tượng đài
/tɨəŋ˧˨ʔ ʔɗaːj˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "tượng đài" kelimesi Türkçe'de abide, anıt, dikili taş, dikilitaş, obelisk anlamına gelir.
Çeviri
Genelabide
Genelanıt
Geneldikili taş
Geneldikilitaş
Genelobelisk
Tanım
•monument, statue
Diğer Dillerde
AlmancaDenkmal, Ehrenmal, Monument, Obelisk (nötr) /ˈdɛŋkˌmaːl/
monument, memorial
çekim: çoğul Denkmale · tamlayan Denkmales
köken: From denken (“to think”) + Mal (“symbol, sign”).
aile: Baudenkmal, Bodendenkmal, Denkmalschutz, denkmalschützen, Denkmalsturz, Industriedenkmal, Kriegerdenkmal, Kulturdenkmal, Naturdenkmal
İspanyolcamonumento, obelisco (eril) /monuˈmento/
monument
çekim: çoğul monumentos
eş: sepulcro
köken: Borrowed from Latin monumentum.
aile: monumental, monumento nacional
İtalyancamonumento, obelisco (eril) /mo.nuˈmen.to/
monument, memorial · monument, important work, historic building, sight
çekim: çoğul monumenti
eş: statua, busto, gruppo statuario, avello, cenotafio, tomba
köken: From Latin monumentum, possibly a borrowing.
Rusçaмонуме́нт, обели́ск, па́мятник
Arapçaمِسَلَّة, مَعْلَم تَذْكَارِيّ, نُصُب
Farsçaابلیسک
Azericeabidə, obelisk /ɑːbiˈdæ/
monument, statue · an item of historical material culture (mostly of old constructions) · written records from the (mostly distant) past
çekim: çoğul abidələr · tamlayan abidənin
köken: From Arabic آبِدة (ʔābida). See also Turkish abide.
Kazakçaескерткіш, обелиск
monument
çekim: çoğul ескерткіштер · tamlayan ескерткіштің
köken: ескерту (eskertu) + -кіш (-kış).
aile: ескерткіштік
Özbekçehaykal, monument, obelisk, yodgorlik
statue
çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Tatarcaһәйкәл
Türkmencemonument, ýadygärlik
Kırgızcaобелиск, эстелик /esˈteˈlic/
monument
çekim: çoğul эстеликтер · tamlayan эстеликтин
köken: From эсте (este) + -лик (-lik)
Uygurcaئابىدە, يادىكارلىق /ʔɑbidɛ/
memorial · monument · tombstone, stele
çekim: çoğul ئابىدىلەر
köken: From Arabic آبِدة (ʔābida), from آبِد (ʔābid).
Başkurtçaһәйкәл /hæjˈkæl/
monument · sculpture
çekim: çoğul һәйкәлдәр · tamlayan һәйкәлдең
köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).
Билдәһеҙ һалдат һәйкәле.
Был һәйкәлдең Башҡортостанда әлегә тиңе юҡ.
Батыр йәнтөйәгенә ярты быуаттан ҡайтты, тик һәйкәл булып ҡына.
Çuvaşçaпалӑк
monument
çekim: çoğul палӑксем
köken: Cognate with Bulgar بَلُو (“belüv”) which from the Proto-Oghur *bel-ig but instead of being a descendant, Chuvash form seems to be from Proto-Oghur *bel-ik. Because g irregularly didn't decrease in Chuvash (as in *elig>الُو (elüw)>алӑ (ală) or *bitig>*bitüw>пӗтӳ (pĕt̬ü)). The real cognate must be Chuvash палӑ (pală) with an intermediary unattested Bulgar form. Compare Hungarian bélyeg and cognate…
monument
çekim: çoğul monumenten
köken: Borrowed from Latin monumentum.
Portekizcemonumento, obelisco (eril) /mo.nuˈmẽ.tu/
monument (a structure built for commemorative or symbolic reasons)
çekim: çoğul monumentos
eş: mausoléu, lembrança, recordação
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese monumento, borrowed from Latin monumentum. Displaced Old Galician-Portuguese mõimento.
aile: monumental
Yunancaμνημείο, οβελίσκος (nötr)
memorial, monument
çekim: çoğul μνημεία · tamlayan μνημείου
köken: From Ancient Greek μνημεῖον (mnēmeîon).
μνημείο του πολέμου
an obelisk (tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point)
köken: Either from French obélisque or from English obelisk.
monument, commemorative stele
köken: Sino-Korean word from 기념(記念) (ginyeom, “commemoration, memory”) + 비(碑) (bi, “stele”).
İsveççeminnesmärke, monument, obelisk (nötr)
a monument (that recalls the past) · a memorial (in memory of someone or something)
çekim: çoğul minnesmärken · tamlayan minnesmärkes
köken: minne (“memory”) + -s- + märke (“mark”)
monument (structure built for commemorative or symbolic reasons) · monument (exceptional or prideful achievement)
çekim: çoğul monumenty · tamlayan monumentu
eş: pomnik, pomnik, świadectwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin monēre Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin monumentumlbor. Polish monument Learned borrowing from Latin monumentum.
Ukraynacaмонуме́нт, обелі́ск, па́м'ятник
Hintçeयादगार, शिलास्तंभ, स्मारक (dişil) /jɑːd̪.ɡɑːɾ/
relic · souvenir
çekim: çoğul यादगारें
eş: स्मारक, स्मारिका, सौग़ात
köken: Borrowed from Classical Persian یَادْگَار (yādgār), from یاد (“memory”) + گار. By surface analysis, याद (yād) + -गार (-gār). Compare Punjabi ਯਾਦਗਾਰ (yādgār).
aile: यादगारी
Fincemonumentti, obeliski /ˈmonumentːi/
monument
çekim: çoğul monumentit · tamlayan monumentin
köken: Internationalism (see English monument), ultimately from Latin monumentum.
Çekçemonument, obelisk, památník, pomník
kamenný sloup ve tvaru čtyřbokého jehlanu
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 像臺, composed of 像 (“statue”) and 臺 (“tower”).