demir yolu
/deˈmiɾ.jo.ɫu/
noun
TR → EN
"demir yolu" kelimesinin İngilizcesi: railway, railroad. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrailwaynoun
Genelrailroadnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)demir yolunu
Yönelme (-e)demir yoluna
Bulunma (-de)demir yolunda
Çıkma (-den)demir yolundan
Tamlayan (-in)demir yolunun
Çoğul (-ler)demir yolları
Tanım
•isim: Lokomotif, vagon vb. demir tekerlekli taşıtların üzerinde hareket ettiği, paralel iki ray döşenerek yapılan bir yol türü; demir hat, şimendifer
•Bu yolla yapılan taşımacılık sistemi
Diğer Dillerde
Almancaeisenbahn (dişil) /ˈaɪ̯zənˌbaːn/
railway, railroad (transporting system) · train
çekim: çoğul Eisenbahnen · tamlayan Eisenbahnen
eş: Bahn, Zug, Bahn
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ēsh₂r̥no-der.? Proto-Celtic *īsarnombor. Proto-Germanic *īsarną Proto-West Germanic *īsarn Old High German īsarn Middle High German īsern German Eisen Middle High German ban German Bahn German Eisenbahn From Eisen (“iron”) + Bahn (“transport, lane”), originally for the iron rails of trains used in mining.
aile: da fährt die Eisenbahn drüber, höchste Eisenbahn, pünktlich wie die Eisenbahn
Unmittelbar östlich von ihnen verläuft die Eisenbahnstraße. — Doğusundan demir yolu geçer.
Die Eisenbahn war die erste moderne Verkehrsrevolution.
Da hinten kommt eine Eisenbahn!
Fransızcachemin de fer (eril) /ʃə.mɛ̃ d(ə) fɛʁ/
railroad, railway · chemin de fer
çekim: çoğul chemins de fer
eş: railway, voie ferrée, rabotin
köken: Literally, “iron way.” Compare German Eisenbahn, Italian ferrovia.
Employé du chemin de fer. — Demir yolu işçileri vardır.
İspanyolcacarril ferrovial, carril ferroviario, ferrocarril, línea férrea, vía férrea (eril) /ferokaˈril/
railway (UK), railroad (US) · train · cheat sheet
çekim: çoğul ferrocarriles
eş: tren
köken: Etymology tree substratebor. Old Latin *fersom Latin ferrumlbor. Spanish ferro- Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *ḱr̥sós Proto-Italic *korzos Latin currus Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Late Latin currīlis ▲ Latin carrusinflu. Vulgar Latin *carrīlis Old Spanish carril Spanish carril Spanish ferrocarril From ferro-…
aile: ferrocarril de sangre, ferrocarril funicular, ferrocarril suburbano, ferrocarrilero
No existen ferrocarriles en Islandia. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
İtalyancabinario, ferrovia, rotaia, strada ferrata /biˈna.rjo/
binary
çekim: çoğul binari
eş: accoppiato, appaiato, doppio, duplice, sdoppiato, ferrovia
köken: Borrowed from Latin binārius.
aile: binario doppio, binario unico, stella binaria
Nell'attivita' lavorativa è stato impiegato delle ferrovie. — Demir yolu işçileri vardır.
Rusçaжелезная дорога (dişil) /ʐɨˈlʲeznəjə dɐˈroɡə/
railway, railroad (track or system)
çekim: çoğul желе́зные доро́ги · tamlayan желе́зной доро́ги
eş: путь, железка, чугунка, железнодорожный транспорт, дорога
aile: ж. д., ж.-д., железнодоро́жник
Жители работают на железной дороге. — Demir yolu işçileri vardır.
Meronyms: рельс (relʹs), шпа́ла (špála)
Arapçaسِكَّة الْحَدِيد, سِكَّة حَدِيد, سِكَّة حَدِيدِيَّة
لا يوجد في آيسلندا حالياً سكك حديدية. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
Azericedəmir yolu, dəmiryol /dæˌmirˈjoɫ/
railroad, railway
çekim: çoğul dəmiryollar · tamlayan dəmiryolun
köken: Izafet I compound of dəmir (“iron”) + yol (“way, road”)
Özbekçetemir yoʻl
Tatarcaтимер юл
Felemenkçeaan het spoor werken, er doorjagen (met de knoet), ijzerbaan, ijzerenweg, sneltreinprocedure, spoorweg (dişil)
railroad
çekim: çoğul ijzerbanen
köken: Equivalent to ijzer (“iron”) + baan (“road”). Possibly a calque of German Eisenbahn.
IJsland heeft geen spoorwegen. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
Portekizcecaminho de ferro, estrada de ferro, via-férrea (eril) /kɐˈmi.ɲu dɨ ˈfɛ.ʁu/
railway (track for trains, consisting of parallel rails)
çekim: çoğul caminhos de ferro
eş: estrada de ferro
köken: Calque of French chemin de fer.
É acessível atravessando o caminho de ferro. — Ayrıca demir yoluyla da ulaşım mümkündür.
Yunancaσιδηρόδρομος (eril) /siðiˈɾoðɾomos/
railway (UK), railroad (US)
çekim: çoğul σιδηρόδρομοι · tamlayan σιδηροδρόμου
köken: σίδηρος (sídiros, “iron”) + -ο- (-o-) + δρόμος (drómos, “road”).
aile: σιδηροδρομικός, σιδηροδρομικός σταθμός, σιδηροδρομικώς
Επίσης είναι σημαντικός σιδηροδρομικός κόμβος. — Bu demir yolunun da önemli yolcuları olmuştur.
railroad track
労働者を運ぶ鉄道もある。 — Demir yolu işçileri vardır.
railroad track
köken: Sino-Korean word from 線路.
마차철도는 1912년에 운행이 종료됐다. — Bu demir yolu 1912 yılında tamamlanmıştır.
İsveççejärnväg, järnvägsspår, räls
railroad, railway, rail (track of parallel rails)
çekim: çoğul järnvägar · tamlayan järnvägs
köken: Calque of French chemin de fer, from järn (“iron”) + väg (“road; way”).
aile: järnvägare, järnvägsarbetare, järnvägsbank, järnvägsbiljett, järnvägsbolag, järnvägsbom, järnvägsbro, järnvägsbygge, järnvägsfärja, järnvägsförbindelse
Egentligen finns det formellt inte några motorvägar på Island. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
Lehçekolej żelazna, linia kolejowa (dişil) /ˈkɔ.lɛj ʐɛˈlaz.na/
railroad, railway (transport system using rails)
çekim: tamlayan kolei żelaznej
köken: Literally, “iron rut”. Calque of German Eisenbahn.
Jesienią 1908 r. monumentalny gmach był już pod dachem. — 1908 yılında Hicaz Demir Yolu projesi çatısı altında yapılmıştır.
Ukraynacaзалізни́ця, залізни́чна ко́лія, ко́лія
Основну роботу виконують залізниці. — Demir yolu işçileri vardır.
Fincejunarata, rata, rautatie, rautatiet /ˈjunɑˌrɑtɑ/
railway, railroad track (track)
çekim: çoğul junaradat · tamlayan junaradan
köken: juna + rata
Kaupunki sai nimensä rautateiden työntekijän Robert William Poolerin mukaan. — Şehir demir yolu işçisi Robert William Pooler'ın soyadı ile isimlendirildi.
Çekçeželeznice (dişil) /ˈʒɛlɛzɲɪt͡sɛ/
railroad, railway, rail transport (transportation system)
çekim: çoğul železnic · tamlayan železnic
eş: dráha
köken: From železo + -nice.
aile: železniční
Zde v roce 1838 založil podnik na výrobu železa. — 1831'de kömürü demir yoluyla taşımak için bir şirket kurdu.
Rumencecăi ferate, cale ferată, rețea feroviară
plural of cale ferată
În Islanda nu există căi ferate. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
Macarcakeresztülhajt, sín, vasút, vasúton szállít, vasútvonal /ˈʃiːn/
rail
çekim: çoğul sínek
köken: From German Schiene (“rail”).
A nagysebességű vasúthálózat egységesen normál nyomtávú. — Hattın demir yolu hat açıklığı standarttır.
İbraniceמסילת רכבת, מְסִלַּת בַּרְזֶל
באיים אין מסילות ברזל. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
Latinceferrivia
Dancajernbane (nötr) /ˈjaɐ̯nˌb̥æːnə/
a railway (UK), or railroad (US)
çekim: çoğul jernbaner · tamlayan jernbanes
köken: From jern (“iron”) + bane (“track, line, trajectory”), a calque of German Eisenbahn.
aile: jernbanearbejder, jernbaneforbindelse, jernbanelinje, jernbanenet, jernbaneoverskæring, jernbaneselskab, jernbaneskinne, jernbanestation, jernbanestrækning, jernbanetransport
The Railroad Builders. — Demir yolu işçileri vardır.
Endonezcejalan rel, jalur kereta api, perkeretaapian, rel, rel kereta /ˌd͡ʒa.lan ˈrəl/
railway, railroad track, railway track, railway line, rails: a track, consisting of parallel rails, over which wheeled vehicles such as trains may travel
çekim: çoğul jalan-jalan rel
köken: Compound of jalan + rel (“rail”).
Tidak ada jalur kereta api di Islandia. — İzlanda’da demir yolu yoktur.
Vietnamcađường ray, đường sắt /ʔɗɨəŋ˨˩ sat̚˧˦/
railroad; railway
köken: đường (“road”) + sắt (“iron”), a calque of French chemin de fer.
Tuyến đường sắt Kinh Cửu chạy qua đây. — Rantarata demir yolu buradan geçmektedir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دمیر یولی (demir yolu), equivalent to demir (“iron”) + yol (“road”), a calque of French chemin de fer, whence also the borrowing şimendifer.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Yirmi demir yolu kapatıldı.
Twenty railroads were closed down.
O, demir yoluna yaslanıyordu.
He was leaning against the rail.
İzlanda’da demir yolu yoktur.
There are no railways in Iceland.
Asiler demir yolunu sabote etti.
The rebels sabotaged the railroad.
Şehre demir yolu ile erişilebilir.
The town is accessible by rail.
Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.
It's the fastest railroad in the world.
Her sabah demir yolu hattını geçerim.
I cross the railroad tracks every morning.
Her sabah demir yolu hatlarını geçeriz.
We cross the railroad tracks every morning.
O zaman Japonya'da hiç demir yolu yoktu.
There were no railroads at that time in Japan.
Bu demir yolu 1912 yılında tamamlanmıştır.
The railway station was completed in 1912.
Uzak batıda neredeyse hiç demir yolu yoktu.
There were almost no railroads out west.
O, bir sürücü olarak demir yolunda çalışır.
He works on the railroad as a driver.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelrailway