cisimlendirmek
TR → EN
"cisimlendirmek" kelimesinin İngilizcesi: embody. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelembody
Tanım
•Cisimlenme işini yaptırmak
Diğer Dillerde
Almancaverkörpern
to embody, to represent (as a symbol or sign) · to play (a role in theater, a movie, on television, etc.)
çekim: geçmiş verkörperte · ortaç verkörpert · şimdiki verkörpert · ulaç verkörpernd
aile: Verkörperer, Verkörperung
Der neue Präsident verkörpert einen neuen Geist der Zusammenarbeit.
Laurence Olivier hat Hamlet 1948 verkörpert.
Fransızcaincarner, personnifier, représenter /ɛ̃.kaʁ.ne/
to incarnate · to embody, to personify · to play (act as a certain character)
çekim: geçmiş incarné · ortaç incarné · şimdiki incarne · ulaç incarnant
köken: Inherited from Middle French incarner, borrowed (1372) from Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, from Latin carō. Cf. also the Old French form encharner.
Hacer corpóreo o tangible un concepto, idea o experiencia abstractos.
İtalyancaincarnare /in.karˈna.re/
to incarnate (to embody in flesh) · to represent · to actualize, to realize
çekim: geçmiş incarnàto · ortaç incarnàto · şimdiki incàrna · ulaç incarnànte
eş: impersonare, interpretare, personificare, raffigurare, rappresentare, simboleggiare
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin incarnāre, derived from Latin carō (“flesh”).
aile: incarnarsi
Rusçaвоплоти́ть, воплоща́ть, олицетвори́ть, олицетворя́ть
Felemenkçebelichamen /bəˈlɪxaːmə(n)/
to embody
çekim: geçmiş belichaamden · ortaç belichaamd · şimdiki belichaamt · ulaç belichamend
eş: personifiëren, symboliseren, voorstellen, weergeven
köken: From lichaam + be- -en.
aile: belichaming
Portekizceincorporar, personificar /ĩ.koʁ.poˈɾa(ʁ)/
to incorporate · to include, integrate · to enter the physical body of a person and control it as their own
çekim: geçmiş incorporei · ortaç incorporado · şimdiki incorpora
köken: Borrowed from Latin incorporāre.
δίνω σωματική ή υλική υπόσταση σε κάτι άυλο
İsveççeförkroppsliga
to embody
çekim: geçmiş förkroppsligade · ortaç förkroppsligad · ulaç förkroppsligande
köken: för- + kroppslig + -a, like German verkörpern
Lehçeucieleśniać się, wcielić się
aspekt dokonany od: wcielać się
Ukraynacaвтілити, втілювати, утілити, утілювати /ˈʍtʲiɫete/
to embody, to incarnate
çekim: geçmiş вті́лений
köken: Borrowed from Polish wcielić, which is ultimately a calque of Latin incorporō.
aile: вті́лений, вті́лення, вті́литися, перевті́лити
Finceilmentää, käsittää, olla jonkin ruumiillistuma, sisältää /ˈilmentæːˣ/
to embody, exemplify, express, indicate, manifest
çekim: geçmiş ilmentänyt · şimdiki ilmentäisi · ulaç ilmentävä
köken: ilmene- + -tää
aile: ilmennys, ilmentäjä
Çekçezahrnout, ztělesňovat /ˈzaɦr̩nou̯t/
to include (to bring into a group, class, set, or total as a part or member)
çekim: geçmiş zahrnuvše · ortaç zahrnula · şimdiki zahrne
eş: přehrnout, zavalit, zasypat, bombardovat, obsahovat
zıt: vyloučit
köken: From za- + hrnout.
Koupím si tu dovolenou, pokud do ceny zahrnete pronájem auta.
Macarcamegtestesít /ˈmɛktɛʃtɛʃiːt/
to embody, to incarnate, to personify
çekim: geçmiş megtestesítettek
köken: meg- + testesít
aile: megtestesítés
İbraniceהתגלם
Dancaindeholde, legemliggøre, personificere, rumme, udtrykke
to personify
çekim: geçmiş personificerede · ortaç personificeret · ulaç personificerende
köken: Via German personifizieren, from Latin persona + -ficere.
aile: personificering
Norveççekroppsliggjøre
Bulgarcaвъплъщавам, олицетворявам
Esperantoenkorpigi /enkorˈpiɡi/
to embody
çekim: geçmiş enkorpigis · ortaç enkorpiginta · ulaç enkorpiganta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…