Sözlük
/cibin
cibin
"cibin" kelimesinin İngilizcesi: mosquito. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmosquitonoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)cibini
Yönelme (-e)cibine
Bulunma (-de)cibinde
Çıkma (-den)cibinden
Tamlayan (-in)cibinin
Çoğul (-ler)cibinler
Tanım
•isim, eskimiş: sinek
Diğer Dillerde
AlmancaGelse, Moskito, Mücke, Schnake, Stechmücke (dişil) /ˈɡ̊ɛlsɛ/
mosquito, gnat
çekim: çoğul Gelsen · tamlayan Gelsen
eş: Mücke
köken: From obsolete Early New High German gelsen (“to buzz, to yell”), from Middle High German gëlsen (“to yell, to cry, to howl”), a variant of gellen. Compare Bavarian Gösn.
aile: Gelsentippel, Gelsenstich
Was ist mit den Moskitonetzen? — Peki ya cibinlikler?
Fransızcamaringouin, moustique (eril) /ma.ʁɛ̃.ɡwɛ̃/
gallinipper · mosquito
çekim: çoğul maringouins
eş: cousin, moustique
köken: From Paraguayan Guarani mbarigui.
Qu'en est-il pour les moustiquaires ? — Peki ya cibinlikler?
İspanyolcacénzalo, cínife, mosco, mosquito, plaga, ventifarel (eril) /ˈθenθalo/
mosquito
çekim: çoğul cénzalos
eş: mosquito, zancudo, cínife, ventifarel
köken: Onomatopoeic, perhaps related to Italian zanzara.
¿Qué pasa con los mosquiteros? — Peki ya cibinlikler?
İtalyancazanzara (dişil) /d͡zanˈd͡za.ra/
mosquito
çekim: çoğul zanzare
eş: scocciatore, seccatore, disturbatore, importuno, piattola, rompiscatole
köken: From Late Latin zinzala, of imitative origin.
aile: zanzaricida, zanzariera, zanzarifugo
E delle zanzariere da letto? — Peki ya cibinlikler?
Ho ucciso la zanzara.
ماذا عن ناموسيات السرير؟ — Peki ya cibinlikler?
mosquito
çekim: çoğul ağcaqanadlar · tamlayan ağcaqanadın
köken: From ağca + qanad.
mosquito
çekim: çoğul масалар · tamlayan масаның
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”).
Özbekçechivin, iskabtopar /t͡ʃɨvɨn/
mosquito
çekim: çoğul chivinlar
köken: Inherited from Chagatai چیبین (çibin), from Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uyghur چىۋىن (chiwin).
Felemenkçemug, muskiet, steekmug (dişil) /mʏx/
a mosquito, a gnat, any fly of the suborder Nematocera except sometimes the larger tropical species (which are commonly called muskiet) · a bug, an insignificant individual
çekim: çoğul muggen
köken: From Middle Dutch mugge, from Old Dutch *mugga, from Proto-West Germanic *muggju, from Proto-Germanic *mugjō (“midge”). Compare Low German mügge, German Mücke, West Frisian mich, English midge, Danish myg.
aile: dansmug, haarmug, langpootmug, malariamug, muggenbeet, muggengaas, muggenolie, muggenziften, sneeuwmug, steekmug
En wat dan met muskietennetten? — Peki ya cibinlikler?
Van een mug een olifant maken
Portekizcemelga (dişil) /ˈmɛw.ɡɐ/
some species of mosquitoes, usually found in swamp areas · cranefly (fly of the suborder Tipulomorpha) · an annoying person for their speech or constant presence
çekim: çoğul melgas
köken: Unknown.
aile: melgar
E quanto aos mosquiteiros? — Peki ya cibinlikler?
Yunancaκουνούπι (nötr) /kuˈnupi/
mosquito
çekim: çoğul κουνούπια · tamlayan κουνουπιού
köken: From Byzantine Greek κουνούπιον (kounoúpion), from Koine Greek κωνώπιον (kōnṓpion), from Ancient Greek κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”), possibly ultimately from Egyptian ḫnws (“a kind of stinging insect”). Doublet of καναπές (kanapés, “sofa”).
Έχουμε κουνουπιέρες για το κρεββάτι. — Mesela yatak tülleri (cibinlik).
τσίμπημα κουνουπιού
Korece모기 /ˈmo̞(ː)ɡi/
mosquito
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모〮ᄀᆡ〮 (Yale: mwókóy).
aile: 모기잡이, 모기장, 모기채
모기장 얘기로 넘어가보죠. — Peki ya cibinlikler?
İsveççemoskit, mygga, stickmygga /²mʏɡa/
A mosquito (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood). · A lavalier microphone, small microphone worn on clothing.
çekim: çoğul myggor · tamlayan myggas
köken: From Middle Low German mügge, from Old Saxon muggia, from Proto-West Germanic *muggjā, from Proto-Germanic *mugjō, *mujan, from Proto-Indo-European *mu (“fly”), *mew-. Cognates with Norwegian mygg, Icelandic mý, Danish myg, Old English myċġ, myċġe (whence Middle English migge, English midge); Old High German mucka (German Mücke (“mosquito”)); Latvian muša; Albanian mizë; Russian му́ха (múxa);…
aile: myggfönster, myggmedel, myggnät, myggsommar, myggspray, myggstift
Och hur är det med myggnät? — Peki ya cibinlikler?
bli myggbiten / biten av en mygga
ett kliande myggbett
Mygghonor suger blod
Lehçekomar (eril) /ˈkɔ.mar/
mosquito
çekim: çoğul komary · tamlayan komara
eş: moskit, reg. pozn. nyga, gw. (Górny Śląsk) kopruch, komarek, bzyk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *komarъ Old Polish komar Polish komar Inherited from Old Polish komar.
aile: komarowy, komarzy, komarnik, komarzyca, komarzysko
Wróćmy do moskitier: — Peki ya cibinlikler?
Ukraynacaмоскі́т
Пізніше ми отримали москітні сітки. — Sonra da cibinlik kullanmaya başladık.
mosquito
çekim: çoğul मच्छरों
köken: Derived from Sauraseni Prakrit मच्छर (macchara, “*mosquito”) without cluster simplification—compare the variant माछर (māchar). Of uncertain further etymology, as Later Sanskrit मत्सर (matsara, “mosquito”) is only attested lexicographically. Possibly same as Prakrit मच्छर (macchara, “exhilarating”), from Vedic Sanskrit मत्सर (matsara). Or related to Prakrit मच्छी (macchī, “fly”) and Sanskrit मक्षा…
aile: मच्छरदानी
Fincehyttynen, moskiitto, sääski /ˈhytːynen/
mosquito
çekim: çoğul hyttyset · tamlayan hyttysen
köken: hytty- + -nen; according to SSA and NSES, probably of sound-symbolic origin, with many dialectal variants (hyttinen, hytikkä, hytykkä).
aile: aapahyttynen, aasiantiikerihyttynen, elohyttynen, helohyttynen, horkkahyttynen, hyttysenpisto, hyttysenpurema, hyttyskarkote, hyttyskierukka, hyttysmyrkky
Myöhemmin saatiin moskiittoverkkoja. — Sonra da cibinlik kullanmaya başladık.
Çekçekomár (eril) /ˈkomaːr/
mosquito (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood) · communist, commie
çekim: çoğul komáři · tamlayan komára
eş: komanč, komouš
köken: Inherited from Proto-Slavic *komarъ.
aile: komáří, dělat z komára velblouda
Máme moskytiéry. — Mesela yatak tülleri (cibinlik).
Rumencețânțar (eril) /t͡sɨnˈt͡sar/
mosquito
çekim: çoğul țânțari · tamlayan țânțarului
köken: From a Vulgar Latin root *zinzalus, from Late Latin zinzala or tentiala, of imitative origin. Compare Italian zanzara.
Cum rămâne cu plasele de pat? — Peki ya cibinlikler?
Macarcaszúnyog /ˈsuːɲoɡ/
mosquito, gnat
çekim: çoğul szúnyogok
köken: Borrowed from a Turkic language. Ultimately from Proto-Turkic *siŋek.
aile: szúnyognyi, szúnyogos, szúnyogcsípés, szúnyogháló, szúnyogirtás, szúnyogirtó, szúnyoglárva
Mi a helyzet a szúnyoghálóval? — Peki ya cibinlikler?
İbraniceיַתּוּשׁ, כּוֹלְכִית
מה לגבי הכילות? — Peki ya cibinlikler?
Latinceculex /ˈkʊ.ɫɛks/
gnat, midge; mosquito
çekim: çoğul culicēs · tamlayan culicis
köken: From Proto-Indo-European *ḱuH-ló-, see also Old Armenian սլաք (slakʻ, “roasting spit”), Irish cuil (“mosquito”), and Welsh cylion (“gnats”).
aile: *culicīnus
Indus elephantus haud curat culicem.
member of the suborder Nematocera (which includes mosquitos, midges, gnats and others)
çekim: çoğul myggene · tamlayan mygs
köken: From Old Danish and Old Norse myg, either borrowed from Middle Low German mügge, from Old Saxon mugga, from Proto-West Germanic *muggjā, from Proto-Germanic *mugjǭ (“midge, small fly”); or, from Proto-Germanic *mują (“small fly”). See also with Norwegian, Swedish mygg, English midge, German Mücke. The West Nordic word, Old Norse mý, probably goes back to a different stem, *mują.
Norveççemygg, stikkmygg
Endonezcenyamuk /ˈɲamuk/
mosquito (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood)
çekim: çoğul nyamuk-nyamuk
köken: Inherited from Malay nyamuk, from Proto-Malayic *ñamuk, from Proto-Malayo-Polynesian *ñamuk.
Bagaimana dengan kelambu? — Peki ya cibinlikler?
Vietnamcamuỗi /muəj˦ˀ˥/
mosquito
köken: From Proto-Vietic *mɔːs (“mosquito; fly”), from Proto-Austroasiatic *mɔːs (“mosquito”). Cognate with Muong mõi, Khmer មូស (muuh), Phong-Kniang moːs ("fly") and Bahnar moih.
aile: muỗi đốt chân voi, muỗi đốt inox, muỗi mòng, muỗi vằn, ruồi muỗi
Còn màn thì sao? — Peki ya cibinlikler?
(Chuyện con) muỗi!
Etimoloji
From Ottoman Turkish جبین (cibin), ultimately from Proto-Turkic *čï̄pïn.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Asma cibinlik.
Ceiling hung mosquito netting.
Perde cibinlik.
Frame hung mosquito netting.
Çadır cibinlik.
Tent made of mosquito netting.
Peki ya cibinlikler?
How about bed nets?
Cibinlikler çok ucuzdur.
Bed nets are very cheap.
Cibinliğin altında uyudu.
He slept under mosquito netting.
Tom cibinlik altında uyudu.
Tom slept under mosquito netting.
Mesela yatak tülleri (cibinlik).
We've got bed nets.
Tamam, cibinliklerden bahsetmiştik.
Okay, we heard about bed nets earlier.
Sonra da cibinlik kullanmaya başladık.
We got, later, the mosquito netting.
"Milyonların var, peki ya cibinlik?" diyebilirler.
"You have your millions. How about bed nets?"
Bir cibinlik için belirli bir ücret verebilirsiniz
You spend a certain amount per bed net.