boredom, ennui, tedium
eş: Zeitlang
köken: From lang (“long”, adjective) + -e- + Weile (“while”, noun).
🔊 "Es hat mich gerettet aus Langeweile", antwortete er gähnend. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
🔊 Langeweile kommt auf.
Fransızca 🔊 ennui (eril) /ɑ̃.nɥi/ boredom; lassitude · trouble, issue, annoyance
çekim: çoğul ennuis
eş: ennuyance
köken: Inherited from Old French enui, probably from the verb enuier.
🔊 "Il m'a sauvé de l'ennui," répondit-il, en bâillant. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
🔊 Notre ennui, nos mœurs fades sont le résultat du système politique.
boredom
çekim: çoğul aburrimientos
eş: hastío, tedio, fastidio
köken: From aburrir + -miento.
🔊 "Me salvó de aburrimiento", respondió, bostezando. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
İtalyanca 🔊 noia (dişil) /ˈnɔ.ja/ boredom, tediousness · bore, yawn, drag · nuisance, bother, trouble, hassle
çekim: çoğul noie
eş: insoddisfazione, malinconia, malumore, monotonia, scontentezza, tedio
köken: Probably from Old Occitan enoja, from enojar, ultimately from Latin inodiō. See more at annoiare. Cognate with French ennui, Spanish enojo, Portuguese nojo and Galician noxo.
🔊 "E mi ha salvato dalla noia," rispose, sbadigliando. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
🔊 Le dà noia?
🔊 Ma tu perché ritorni a tanta noia? / perché non sali il dilettoso monte / ch’è principio e cagion di tutta gioia?
Rusça 🔊 ску́ка
🔊 В этой дыре можно сдохнуть со скуки. — Bu delikte can sıkıntısından ölünür.
Arapça 🔊 ضَجَر , مَلَل
🔊 "لقد أنقذني من الملل ،" ، فأجاب : التثاؤب. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boredom
çekim: çoğul vervelingen
köken: From vervelen + -ing.
🔊 "Het heeft mij gered uit verveling," antwoordde hij, gapen. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
bother, annoyance · tedium, boredom, ennui
çekim: çoğul aborrecimentos
eş: aborrimento, amolação, enfado, fastio, tédio
köken: From aborrecer + -mento.
🔊 "Ele salvou-me de tédio", respondeu ele, bocejando. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boredom, tedium, ennui
çekim: çoğul ανίες · tamlayan ανίας
eş: βαρεμάρα, μονοτονία, πλήξη
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀνία (anía) & Semantic loan from French ennui.
🔊 "Μου έσωσε από ανία," απάντησε, χασμουρητό. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
🔊 [...] κι ο Μάνος, για να διασκεδάσει την ανία του άρχισε να περιεργάζεται τους δέκα ανθρώπους του σαλονιού.
tedious · boring; dull
çekim: geçmiş 退屈した
🔊 "ああ！私はすでにそれがわたしの上に迫って感じる。 — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
🔊 彼の話はいつも長くて退屈だ。
Korece 🔊 갑갑증 , 지루함
🔊 "그것은 권태에서 날 구해"고 하품 대답. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boredom · dismalness
çekim: çoğul tristesser · tamlayan tristessens
köken: Borrowed from French tristesse. Doublet of trist.
🔊 "Det räddade mig från tristess", sade han och gäspade. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boringness · boredom
çekim: çoğul nudności · tamlayan nudności
köken: Etymology tree Polish nuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nudny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nudność From nudny + -ość. First attested in 1617.
aile: nudności
🔊 "To uratowało mnie od nudy", odpowiedział, ziewanie. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
Ukraynaca 🔊 нуда́ , нудо́та , нудьга́
🔊 "Він врятував мене від нудьги", він відповів, позіхаючи. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boredom, apathy; dispiritedness
çekim: çoğul ऊबें
köken: From ऊबना (ūbnā, “to be bored”).
verbal noun of ikävystyä · becoming bored
çekim: çoğul ikävystymiset · tamlayan ikävystymisen
köken: ikävystyä + -minen
🔊 "Se pelasti minut ikävä", hän vastasi, haukottelu. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
Çekçe 🔊 nuda (dişil) /ˈnuda/ boredom
çekim: çoğul nudy · tamlayan nudy
köken: From another Slavic language.
🔊 "To mě zachránil před nudou," odpověděl, zívání. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boredom
çekim: çoğul plictiseli · tamlayan plictiseli
köken: From plictisi + -eală.
🔊 "Mi-a salvat de la plictiseala," el a răspuns:, căscat. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
boredom
çekim: çoğul unalmak
köken: From un (“to be bored of”) + -alom (noun-forming suffix).
aile: unalmas
🔊 "Ez megmentett unalom", felelte, ásítás. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
İbranice 🔊 שִׁעְמוּם
🔊 "זה הציל אותי מתרדמת", הוא ענה, מפהק. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
weariness, tedium, boredom, ennui · disgust, aversion, repugnance, loathing · sadness, grief
çekim: çoğul taedia · tamlayan taediī
köken: From taedeō (“to be disgusted”).
aile: taediōsus
boredom
çekim: tamlayan kedsomheds
köken: From kedsom + -hed.
🔊 "Det reddede mig fra Kjedsomhed," svarede han, gaben. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
Vietnamca 🔊 nỗi buồn chán , nỗi buồn tẻ
🔊 "Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực," ông trả lời, ngáp. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
Bulgarca 🔊 доса́да
🔊 "Тя ме спаси от скуката,", той отговори, прозяване. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.
Slovence 🔊 dolgčas
🔊 "To me je rešil pred Časa," je odgovoril, zehanje. — "Bu can sıkıntısı beni kurtardı" diye esneme yanıtladı.