il prima possibile ne demek?

Platform Menüsü

il prima possibile

İTALYANCA → TR

İtalyanca "il prima possibile" kelimesi Türkçe'de bir an evvel, bir an önce, mümkün olduğunca çabuk, olabildiğince çabuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir an evvel

Genelbir an önce

Genelmümkün olduğunca çabuk

Genelolabildiğince çabuk

Tanım

•as soon as possible

Diğer Dillerde

Almancabaldmöglichst , schnellstens , schnellstmöglich , so bald wie möglich , so schnell wie möglich /baltˈmøːk.lɪçst/

as soon as possible

eş: schnellstmöglich

köken: From bald (“soon”) + möglich (“possible”) + -st (superlative ending). Constructs of this kind usually take the superlative ending on the first component. Compare the related terms below, for which the variants frühmöglichst, schnellmöglichst are attested, but uncommon. The reverse tendency in the case of baldmöglichst probably has to do with the fact that a superlative am *baldesten does not…

Fransızcaau plus tôt , au plus vite , aussi vite que possible , dans les plus brefs délais , dès que possible , illico /o ply to/

at the earliest, at the soonest, no sooner than · as soon as possible

zıt: au plus tard

İspanyolcaa la brevedad , a la mayor brevedad , cuanto antes , en cuanto sea posible , lo antes posible , lo más pronto posible /ˌkwanto ˈantes/

as soon as possible

köken: Compare Portuguese o quanto antes.

Quiero ver cuanto antes aquella película nueva, pero no hasta que termine de leer el libro en el que se basa.

Rusçaбыстро , как мо́жно быстре́е , как мо́жно скоре́е , ско́ро /ˈbɨstrə/

fast, quickly, rapidly

eş: живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно

köken: бы́стрый (býstryj, “fast, quick”) + -о (-o, “-ly”, adverb-forming suffix)

Arapçaفِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن , فِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن

Farsçaهرچه زودتر

Azericemümkün qədər tez

Felemenkçez.s.m., zo snel mogelijk , zo spoedig mogelijk

as soon as possible, ASAP

Portekizcelogo , o mais breve possível , o mais rápido possível , o quanto antes /ˈlɔ.ɡu/

soon (in a short while) · immediately after, right after · already (used to emphasize impatience)

çekim: çoğul logos

eş: a qualquer momento, com a maior urgência, de pronto, prontamente, logo logo, já já

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locō Old Galician-Portuguese logo Portuguese logo Inherited from Old Galician-Portuguese logo, from Latin locō (“in the place of, instead of, for”, ablative), from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). Compare Galician logo and Spanish luego. Doublet of lócus.

aile: mais logo, logo que

Logo será primavera.

Saí logo a seguir a vocês.

Precisamos terminar isto logo.

Yunancaτο συντομότερο δυνατόν

Japoncaできるだけ早く , できる限り急いで , なるはや , なるべく早く , 一刻も早く , 出来るだけ早く /na̠ɾɯ̟ha̠ja̠/

short for なるべく早く (narubeku hayaku, “as soon as possible, ASAP”)

Korece가능한 빨리 , 가능한 한(限) 빨리 , 되도록 빨리 , 될 수 있는 한(限) 빨리 , 일찌감치 , 하루빨리 /iʎt͡ɕ͈iɡa̠mt͡ɕʰi/

quite early · as soon as possible

köken: From Early Modern Korean 일즉암치 (ilcukamchi), from 일즉 (ilcuk) + -암치 (-amchi), analyzable as modern 일찍 (iljjik, “early”) + -암치 (-amchi).

İsveççepronto , så fort som möjligt , så snart som möjligt , snarast

predicative superlative degree of snar