binaen İngilizcesi: consequently, according.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

binaen

adv

TR → EN

"binaen" kelimesinin İngilizcesi: consequently, according. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconsequentlyadv

Genelaccording

Tanım

•edat: Dayanarak

•eskimiş: -den dolayı, -den ötürü, -diği için

Diğer Dillerde

Fransızcapar conséquent /paʁ kɔ̃.se.kɑ̃/

consequently, as a result, thus

eş: en conséquence, partant, par suite, donc, d’où

İspanyolcaconsecuentemente /konseˌkwenteˈmente/

consequently

köken: From consecuente + -mente.

Se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. — İçerik paylaşım anlaşmasına binaen burada yeniden yayınlanmaktadır.

İtalyancadi conseguenza

consequently, therefore, accordingly

eş: poi, di seguito, perciò, quindi

köken: Literally, “of consequence”.

Rusçaв результа́те, всле́дствие, поэ́тому, сле́довательно

Arapçaبِٱلتَّالِي, وَعَلَيْهِ فَإِنَّ

نركب على أعناقهم، نجلدهم بالسياط لنجعلهم يتحركون ". لذلك الناس — Binaenaleyh enselerine biner, kamçıyı vurur götürürüz.

Felemenkçebijgevolg /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/

consequently

çekim: çoğul bijgevolgen

eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor

köken: Univerbation of bij gevolg.

Ook (een poging tot) moord valt onder het tweede, en dus niet het eerste, lid. — Fatiha Suresi ayrıca ikinci ayetinin başlangıcına binaen Elham olarak anılır.

Portekizceconsequentemente , por conseguinte /kõ.seˌkwẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

consequently · therefore, hence

köken: From consequente + -mente.

Atualmente muitas escolas por todo o país suspendem suas aulas para comemorarem esta data. — Ülkedeki üniversitelerin birçoğunda, haberin ulaşmasına binaen çeşitli kutlamalar gerçekleştirildi.

Yunancaεπομένως , συνεπώς /epoˈmenos/

consequently, therefore, accordingly

eş: άρα, λοιπόν, συνεπώς, ώστε

köken: From επόμενος (epómenos).

Ο πρόεδρος αρρώστησε· επομένως, δε θα πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση.

İsveççeföljaktligen

for that reason, consequently, thus, hence

köken: följaktlig (“that accompanies (obsolete)”) + -en (“-ly”)

Vi har slut på pengar. Följaktligen kan vi inte köpa pizza.

Lehçekonsekwentnie /kɔn.sɛˈkfɛnt.ɲɛ/

consistently, consonantly, logically

zıt: niekonsekwentnie

köken: Etymology tree Polish konsekwentny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish konsekwentnie From konsekwentny + -ie.

Ukraynacaвідповідно, як наслідок /ʋʲidpɔˈʋʲidnɔ/

accordingly, correspondingly

köken: From відпові́дний (vidpovídnyj) + -о (-o). Compare Belarusian адпаве́дна (adpavjédna), Polish odpowiednio.

відпові́дно до

Fincenäin ollen , niinpä , sen seurauksena , sen takia, siitä johtuen, siksi /ˈnæi̯nˌolːen/

therefore, hence

Tilavuus pysyy samana ja näin ollen myös paine kasvaa.

Çekçenásledně , potažmo /ˈnaːslɛdɲɛ/

consequently · subsequently

eş: poté, potom, nato

köken: From následný + -ě.

Latinceconsequenter

appropriately, suitably; in accordance · consequently

Norveççefølgelig

Bulgarcaследователно

Letoncatātad

then · consequently · ergo

Katalancaconseqüentment /kon.səˌkwemˈment/

consequently

köken: From conseqüent + -ment.

Galceo ganlyniad

Urducaلِہٰذا, نَتِیجَتاً

Esperantosekve /ˈsekve/

consequently

köken: Etymology tree Esperanto sekvi Esperanto -e Esperanto sekve From sekvi + -e.

Malayalamcaഅതുകൊണ്ട്, തത്ഫലമായി /ɐd̪uɡoɳɖɨ/

therefore; consequently

köken: Compound of അത് (atŭ) + കൊണ്ട് (koṇṭŭ). Cognate with Tamil அதுகொண்டு (atukoṇṭu), அதைக்கொண்டு (ataikkoṇṭu).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بناءً, from Arabic بِنَاءً (bināʔan), adverbial accusative of بِنَاء (bināʔ). By surface analysis, bina + -en (adverbial suffix).