Sözlük
/beklemede
beklemede
C1 seviye
TR → EN
"beklemede" kelimesinin İngilizcesi: pending. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpending
Görsel
Diğer Dillerde
Almancaanhängig, anstehend, in Bearbeitung, schwebend
pending · pendent
aile: Anhängigkeit
228 sind in Bearbeitung. — 228'i beklemede.
Fransızcaen suspens /ɑ̃ sys.pɑ̃/
dangling, in mid-air · pending, outstanding, on hold, in abeyance (awaiting a conclusion or a confirmation, not settled or finished)
228 sont en cours. — 228'i beklemede.
rester en suspens
être en suspens
laisser en suspens
İspanyolcaen cola, pendiente /penˈdjente/
pending, outstanding, unfinished · hanging · attentive, careful
çekim: çoğul pendientes
köken: From pender + -iente.
aile: asignatura pendiente, asunto pendiente, estar pendiente
228 están en trámite. — 228'i beklemede.
Todavía tengo mucho trabajo pendiente.
Tengo una cuenta pendiente contigo.
pendiente de publicación
Rusçaв ожида́нии, впредь до, неоконченный, ожида́ющий реше́ния, предстоя́щий
соответствует по значению словам: от настоящего момента и до какого-то определённого момента в будущем
eş: до
228 в процессе одобрения. — 228'i beklemede.
Felemenkçein afwachting
Ik sta nog steeds in de wacht. — Hala beklemedeyim.
Portekizcependente /pẽˈdẽ.t͡ʃi/
pendent; dangling · pendent; drooping · pending (awaiting conclusion or confirmation)
çekim: çoğul pendentes
köken: From Latin pendentem. By surface analysis, pender + -ente.
Existem diversas marcas de fotos pendentes. — Çok sayıda fotoğraf etiketi beklemede.
Japonca差し掛かった
三週間前、「２００９ CES Innovation Award」を受賞し、 — 228'i beklemede.
Hintçeविचाराधीन /ʋɪ.t͡ʃɑː.ɾɑː.d̪ʱiːn/
under consideration, pending, sub judice, under trial
köken: Borrowed from Sanskrit विचाराधीन (vicārādhīna). By surface analysis, विचार (vicār) + अधीन (adhīn).
यह विषय अभी न्यायालय में विचाराधीन है।
Finceavoin, ratkaisematon, tulossa oleva, vireillä oleva /ˈɑʋoi̯n/
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
-Odottakaa. — - Beklemede kalın.
avoin ovi
avoin kirja
avoin näkymä
Macarca-ig, amíg … nem/nincs, folyamatban lévő, függőben lévő, rövidesen/hamarosan bekövetkező /iɡ/
to, up to · until, till · for a specified length of time
228 még folyamatban van. — 228'i beklemede.
Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.
Ötig dolgozom.
A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.
Bulgarcaвисящ, незавършен, нерешен, предстоящ
228 се разглеждат. — 228'i beklemede.
Katalancapendent /pənˈdent/
pending, unresolved; waiting on · sloped, sloping, inclined
çekim: çoğul pendents
köken: Borrowed from Latin pendentem.
Gürcüceგადაუწყვეტელი, განხილვადი, განხილვაზე მყოფი, განხილვის პროცესში მყოფი, დაუმთავრებელი, დაუსრულებელი /d̥äusɾule̞be̞li/
uncompleted, unfinished · endless, unending
çekim: karşılaştırma უფრო დაუსრულებელი · üstünlük ყველაზე დაუსრულებელი
köken: From დასრულება (dasruleba) + უ- -ელი (u- -eli).
aile: დაუსრულებლად, დაუსრულებლობა
Örnek Cümleler
Tom beklemede.
Tom is on hold.
Hala beklemedeyim.
I'm still on hold.
Tom beklemede kaldı.
Tom stood by.
De ki: “Herkes beklemede!
Say, ‘Everyone [of us] is waiting.
Soruşturma hâlâ beklemede.
An investigation is still pending.
İşaretim için beklemede kalın.
Stand by for my signal.
Emirlerim için beklemede kalın.
Stand by for my orders.
Talimatlar için beklemede kalın.
Stand by for instructions.
Tom bir cevap beklemeden ayrıldı.
Tom left without waiting for a reply.
Tom bir cevap beklemeden uzaklaştı.
Tom walked away without waiting for an answer.
Beklemeden cevap vermek zorundaydık.
We had to think on our feet.
On dakika beklemeden önce Mary geldi.
Mary came before I had waited ten minutes.
İlgili Sorular
Windows XP'yi güncellemeye çalıştığımda kurulum tamamlanmadı ve bilgisayarım artık mp3 ya da video dosyalarını çalmıyor, sürekli beklemede kalıyor. Sorunu gidermek için nereden destek alabilirim?
Lexmark X125 yazıcıda kartuş kullanımını merak ediyorum; yeni bir kartuşla 20 sayfadan fazla basmadım ve bir süre sonra kartuşun boş olduğunu fark ettim. Bu durumla karşılaşan var mı? Kartuşların ortalama baskı sayısı nedir? Uzun beklemede mürekkep buharlaşması söz konusu mu?
Yarın saat üçte teslim etmem gereken bir araştırma ödevi var ve henüz işe başlamadım. Konusu kamusal okullarda din. Sizce öğrenciler dinlerini serbestçe dile getirebilmeli ve öğretmenler de bu konuyu öğrencilerin konuşmasını beklemeden gündeme getirmeli mi?
Araştırma ödevim yarın 15:00'de teslim edilmek zorunda ve henüz başlamadım. Konusu kamu okullarında din. Sizce çocuklar dinlerini açıkça ifade edebilmeli ve öğretmenler de bu konuyu öğrencilerin konuşmasını beklemeden ele almalı mı?
Bir saat ya da iki beklemeden, yemek yedikten hemen sonra spor yapmalı mıyım?