arabulucu
noun
C2 seviye
TR → EN
"arabulucu" kelimesinin İngilizcesi: intercessor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelintercessor
Tanım
•ara bulan kişi anlamında kulanılan bir kelime
•Bir anlaşmazlıkta tarafları uzlaştıran kimse
Diğer Dillerde
FransızcaIntermédiaire /ɛ̃.tɛʁ.me.djɛʁ/
intermediate
çekim: çoğul intermédiaires
köken: From intermède + -aire. Influenced in form by médiaire (“medial”).
Mise au point des affaires de famille — Aile içi arabuluculuk
İspanyolcaintercesor
mediating
köken: From Latin intercessor.
Mediación familiar — Aile içi arabuluculuk
Rusçaпосре́дник, посре́дница
Урегулирование семейных споров — Aile içi arabuluculuk
Portekizceintercessor (eril) /ĩ.teʁ.seˈsoʁ/
intercessor (one who intercedes)
çekim: çoğul intercessores
köken: Borrowed from Latin intercessōrem.
Os murmúrios não são transferidos para a vogal seguinte. — Taraflar arabuluculuğa gitmeye zorlanamaz.
Lehçepośredniczka, pośrednik (dişil) /pɔ.ɕrɛdˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of pośrednik (“agent, broker”) (person or company that is an intermediary between the parties entering into a transaction with each other)
çekim: çoğul pośredniczki · tamlayan pośredniczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗrder. Proto-Slavic *serdь univ. Proto-Slavic *poserdь Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Slavic *poserdьnь Old Polish pośrzedni Polish pośredni Proto-Indo-European *-eykos…
Piękne i bestie. „Academia”. — "Avukatlık ve Arabuluculuk". academia.edu.
Ukraynacaзаступник (eril) /zɐˈstupnek/
deputy, assistant · patron, protector, defender
çekim: çoğul засту́пники · tamlayan засту́пника
köken: Old East Slavic [Term?], equivalent to заступати (zastupaty, “take the place of something”) + -ник (-nyk).
Між удільними князями почалися міжусобиці. — Adil yeğenleri arasında arabuluculuk rolü yapmaya başladı.
заступник голови
İbraniceשְׁתַדְּלָן
כיום מייעץ לגופים מוסדיים ולעורכי דין. — Arabulucu ve avukat unvanlarına sahiptir.
Bulgarcaзастъпник, посредник
И в Афганистан ние пробваме нови подходи -- хора, които водят преговори. — Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.
İrlandacaimpíoch (eril)
intercessor · supplicant, petitioner
çekim: çoğul impígh · tamlayan impígh
köken: From Middle Irish impidech (“intercessor”). By surface analysis, impí + -ach
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben arabulucuydum.
I was the go-between.
O bir arabulucuydu.
He was a mediator.
Arabulucu geldi mi ?
Is the negotiating expert here?
Bir arabulucu çağrıldı.
A peacemaker was summoned.
Arabulucuyu devreye sok !
Let the negotiating expert talk to him!
Arabulucuyu getirin hemen !
Man, bring the negotiating expert here.
Tom deneyimli bir arabulucu.
Tom is an experienced negotiator.
Eşi Atai arabulucu olarak bilinir.
His wife, Atai, is known as the mediator.
Oldukça yetenekli bir arabulucusun.
You're quite a skilled negotiator.
Personelde iyi bir arabulucumuz var.
We have a good negotiator on the staff.
"Arabuluculuk Nedir?". arabulucu.com.
"Coming Soon". responsible.archcoal.com.
Federal arabulucular uzlaşmaya vardılar.
Federal negotiators reached a compromise.
İlgili Sorular
Ortaklık anlaşmazlığımızda bir arabulucu ile görüşeceğiz ve onun hisselerinin yarısını satın almak istiyorum; satmazsa düşük fiyatla zorlanmamak için ne yapmalıyım?
İş ortaklığımızda arabulucu ile görüşeceğiz ve onun %50 hissesini almayı düşünüyorum; satmak istemezse düşük bir fiyatla karşılaşmamak için hangi stratejileri izleyebilirim?
Bir iş ortağım %50 hisse satmak istemiyor ve bir arabulucu ile toplantımız var; düşük bir teklif alınmasını önlemek için hangi adımları atabilirim?
İyi bir iş ortaklığı için bir arabulucu ile görüşmemiz var ve onun %50 hissesini almak istiyorum; ancak satmazsa düşük bir teklif almaktan nasıl kaçınabilirim?
Ortaklık sorununu çözmek için arabulucuya gideceğiz ve onun yarısını almak istiyorum; eğer satmazsa düşük fiyat teklifine maruz kalmamak için ne yapmalıyım?