Sözlük
/ağustos böceği
ağustos böceği
"ağustos böceği" kelimesinin İngilizcesi: cicada, cicada. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcicadanoun
Genelcicada
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ağustos böceğini
Yönelme (-e)ağustos böceğine
Bulunma (-de)ağustos böceğinde
Çıkma (-den)ağustos böceğinden
Tamlayan (-in)ağustos böceğinin
Çoğul (-ler)ağustos böcekleri
Tanım
•eş kanatlılardan, erkeği yazın karnının altındaki özel bir organdan kesik ve sürekli ses çıkaran böcek, orak böceği, cırcır
•Eş kanatlılardan, erkeği yazın karnının altındaki özel bir organdan kesik ve sürekli ses çıkaran bir böcek
Diğer Dillerde
AlmancaZikade (dişil) /t͡siˈkaːdə/
cicada (any hemipteran of the suborder Auchenorrhyncha)
çekim: çoğul Zikaden · tamlayan Zikaden
eş: Singzirpe
köken: From Latin cicāda.
aile: Blattzikade, Blutzikade, Rhododendronzikade, Rundkopfzikade, Schaumzikade, Singzikade, Spitzkopfzikade, Zwergzikade
Eine Zikade,die an einen Baum klebt! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Dazu zirpten unzählige Zikaden, schillernde Libellen schossen surrend durch die Luft, […]
Fransızcacigale (dişil) /si.ɡal/
cicada (any of several insects of the order Hemiptera)
çekim: çoğul cigales
köken: Borrowed from Old Occitan cigala, from Vulgar Latin *cicāla, from Latin cicāda.
aile: cigale de mer, cigale d'eau
Une cigale collée à un arbre ! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
İspanyolcachicharra, chicharra), coyuyo (dişil) /t͡ʃiˈt͡ʃara/
cicada
çekim: çoğul chicharras
köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)ader. Mozarabicbor. Spanish *chicarra Spanish chicharra From an older *chicarra, borrowed from an unattested Mozarabic descendant of Vulgar Latin *cicār(r)a, from Latin cicāda. Doublet of cigarra, the native outcome.
Cigarras fritas. — Ağustos böceği kızartması.
Entre las tupidas hojas de un árbol la chicharra chirriaba.
İtalyancacicala (dişil) /t͡ʃiˈka.la/
cicada · cunt, pussy · the ring at the top of an anchor to which the chain is attached
çekim: çoğul cicale
eş: cantarella
köken: Inherited from Early Medieval Latin cicāla, from Latin cicāda.
aile: madrecicala, cicaleccio, cicaletta, cicalina, cicalino, cicalone
Una cicala attaccata ad un albero! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Rusçaэнтомол. цикада
Цикада прилипшая к дереву. — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Arapçaزِيز
زيز ملتصق بشجره — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Farsçaزنجره
cicada
Felemenkçekever (eril) /ˈkeːvər/
beetle (insect of the order Coleoptera)
çekim: çoğul kevers
eş: tor
köken: From Middle Dutch kever, from Old Dutch kevero, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, German Käfer.
aile: bladkever, frambozenkever, johanneskever, juweelkever, mestkever, prachtkever, rietkever, rozenkever, tuinkever, vlokever
Een cicade die vastzit aan een boom. — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Portekizcecigarra (dişil) /siˈɡa.ʁɐ/
cicada (any of several insects of the order Hemiptera)
çekim: çoğul cigarras
eş: carricanta
köken: Etymology tree Latin cicāda Vulgar Latin *cicār(r)a Portuguese cigarra Inherited from Vulgar Latin *cicār(r)a, from Latin cicāda.
Cigarras fritas. — Ağustos böceği kızartması.
Yunancaτζιτζίκι (nötr)
cicada
çekim: çoğul τζιτζίκια · tamlayan τζιτζικιού
köken: From Greek τζίτζικας (tzítzikas).
Ένας τζίτζικας κολλημένος σε ένα δέντρο! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Japoncaセミ
「蟬（せみ）」の学術的表記。
ただ あんたが毎日スンジョの所へ通う<BR><BR>時間とお金があるか... — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
cicada (sound-making insect on trees) · prostitute
eş: 쓰르라미
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄆᆡ〮야미〮 (Yale: móyyàmí). Equivalent to 맴 (maem, onomatopoeia of cicada calling) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 꽃매미, 늦털매미, 말매미, 매미나방, 민민매미, 쓰름매미, 애매미, 유지매미, 저녁매미, 참깽깽매미
İsveççecikada
En cikada fast i ett träd! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Lehçecykada (dişil) /t͡sɘˈka.da/
cicada (any of several insects of the order Hemiptera)
çekim: çoğul cykady · tamlayan cykady
eş: piewik
köken: Etymology tree Latin cicādalbor. Polish cykada Learned borrowing from Latin cicāda.
aile: cykadowiec
Cykada przyklejona do dzewa. — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
O już go widać! patrzcie! zdobny ojców strojem, Włos mu cykada zdobi, a namaszczon myrrą, […]
starożytni Grecy jadali Cykady, i że te cykady należą do rodu pluskiew […]
w przydrożnych krzakach namiętnie i zaciekle darły się cykady, od czego krew jej poczęła szumieć w uszach […]
cicada · cricket
çekim: çoğul झींगुरों
köken: Inherited from Sanskrit *झिङ्गुर (*jhiṅgura).
Fincelaulukaskas /ˈlɑu̯luˌkɑskɑs/
cicada (insect of the family Cicadidae)
çekim: çoğul laulukaskaat · tamlayan laulukaskaan
köken: laulu + kaskas
Ukolla alkaa olla aika hankalaa, mutta äiti on kuin ilotulitus. — Ama annem bir ağustos böceği kadar hayat dolu.
cicada (any of several insects of the order Hemiptera)
çekim: çoğul cicade · tamlayan cicade
köken: Borrowed from Latin cicāda. Compare cicoare, a doublet inherited through a Vulgar Latin variant.
Un greiere blocat pe un copac! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Macarcakabóca /ˈkɒboːt͡sɒ/
cicada
çekim: çoğul kabócák
köken: Either from Slovene kobilica (“locust”), from kobila (“mare”) or from Serbo-Croatian kobilica (“mare”).
Latincecicāda
Dancacikade
Norveççesikade
Endonezcetonggeret
Seekor jangkrik yang menyangkut pada pohon! — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Vietnamcave sầu /vɛ˧˧ səw˨˩/
cicada
Con ve sầu bám chặt lấy thân cây. — Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
Những câu hô như vậy chen lẫn những tiếng bồm bộp của những quả ban bị đánh đi, như giữ nhịp cho khúc âm nhạc của mấy vạn con ve sầu.
Slovenceškržat (eril) /ʃkərʒáːt/
cicada
çekim: çoğul škržáti · tamlayan škržáta
(COBISS) Avgust Lešnik. — Bunlar; Ağustos böceği ile karıncadır.
Letoncacikāde
Etimoloji
From Ottoman Turkish آغستوس بوجكی (ağustos böceği), literally ağustos (“August”) + böcek (“bug”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ağustos böceği kızartması.
Deep fried cicada.
Ağaçtaki ağustos böceği gibi!
A cicada stuck to a tree!
O bir çekirge değil, o bir ağustos böceği!
That's not a grasshopper. It's a locust!
Onun bir ağustos böceği olduğunu düşünüyorum.
I think it's a cicada.
Ama annem bir ağustos böceği kadar hayat dolu.
But Mom's as lively as a cricket.
Ağustos Böceği Kızartması namı diğer Kuru Sinek - Vè Sầu Chiên
Fried Cicadas aka Dry Flies - Vè Sầu Chiên
Aynı ağustos böceği gibi ağaçtan ayrılmaz, yapıştırıcı gibi bütün yaz boyunca haykırır!
Like a cicada that sticks to a tree like glue and cries all summer long!