açığa
B1 seviye
TR → EN
"açığa" kelimesinin İngilizcesi: wide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwide
Diğer Dillerde
broad, wide · wide · drunk or high on marijuana; stoned
çekim: karşılaştırma breiter · üstünlük am breitesten
eş: stämmig, untersetzt, besoffen, voll, zu, angetörnt
zıt: eng, schmal, nüchtern
köken: From Middle High German breit, from Old High German breit, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.
aile: Breite, breiten
WIRD DIE WAHRHEIT ANS LICHT KOMMEN — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
eine breite Straße
Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an.
Du bist ziemlich breit.
Fransızcalarge /laʁʒ/
wide, broad · large · generous
çekim: çoğul larges
köken: Inherited from Old French large, from Latin largus, larga, largum (“abundant, plentiful, copious, large, much”). The feminine is inherited and even generalised for both genders, but for the old masculine, Latin largum (the masculine and neuter accusative) developed into Old French larc, which was discarded.
aile: de long en large, en long en large, large d'esprit, ratisser large
Le secret est révélé. — Sır açığa çıktı.
broad, large, spacious, wide, expansive · broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample
eş: ancho, dilatado, espacioso, extenso, vasto, abundante
köken: From older amplo, semi-learned borrowing from Latin amplus. Cognate with English ample. Doublet of ancho.
aile: amplísimo, de amplia base
El soborno salió a la luz. — Rüşvet açığa çıktı.
una amplia habitación
una amplia zona
amplio apoyo
İtalyancaampio, largo, laterale, vasto /ˈam.pjo/
wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy
çekim: üstünlük amplissimo
eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante
köken: Inherited from Latin amplus.
aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine
LA VERITÀ SARÀ RIVELATA — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Rusçaширо́кий
ВСЕ УЗНАЮТ ПРАВДУ — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Arapçaعَرِيض
الحقيقة ستتعرض — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
wide, broad
çekim: karşılaştırma پهنتَر · üstünlük پهنتَرین
zıt: باریک
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾhn' /pahn/, “wide, broad”), from Proto-Iranian *páθana-, from Proto-Indo-European *peth₂- (“to stretch out, to spread out”) (Pokorny). Compare Avestan 𐬞𐬀𐬚𐬀𐬥𐬀- (paθana-, “spacious”).
aile: پت و پهن, پهنا, پهناور
Azericegeniş /ɟeˈniʃ/
wide, broad
çekim: karşılaştırma daha geniş · üstünlük ən geniş
zıt: dar
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (geŋiš), from Proto-Common Turkic *keŋ.
aile: genişalınlı, genişcə, genişekranlı, genişhəcmli, genişkökslü, genişqəlbli, genişqəlblik, genişqəlblilik, genişlədilmə, genişlədilmək
geniş müzakirə
geniş oxuyucu kütləsi
geniş bilgilər
Özbekçekeng /keŋ(ɡ)/
broad, wide · vast, spacious · extensive, widespread
çekim: karşılaştırma kengroq · üstünlük eng keng
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄ŋ.
broad, wide · large, ample
çekim: karşılaştırma breder · üstünlük breedst
zıt: nauw, smal
köken: From Middle Dutch brêet, from Old Dutch brēt, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.
aile: brede brugklas, brede wespenorchis, Bredelaar, Brederwiede, Bredevoort, breed vlieszaad, breedband, breedbeeld, breedbekstrandloper, breeddoek
KOMT DE WAARHEID AAN HET LICHT — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Portekizceamplo /ˈɐ̃.plu/
ample, wide · spacious · abundant, abounding (fully sufficient)
zıt: estreito
köken: Learned borrowing from Latin amplus (“spacious; ample”). Doublet of ancho.
Eis o resultado... — İşte açığa çıkanlar...
Caminho amplo.
Amplos aposentos.
Ampla evidência.
nominative/accusative/vocative feminine singular of ευρύς (evrýs)
Να η εικονά που ξετυλίχτηκε... — İşte açığa çıkanlar...
extensive
köken: 幅(はば) (haba, “breadth”) + 広(ひろ)い (hiroi, “wide”)
人事の自然の成り行きの中で、 — İşte açığa çıkanlar...
to be wide, large, broad
zıt: 좁다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 넙다 (Yale: nep-ta).
그 결과물이 이것입니다. — İşte açığa çıkanlar...
wide, broad (having a large physical extent from side to side) · wide, broad (large in scope) · wide, broad (having a large transverse dimension in relation to objects, objects of the same type)
çekim: karşılaştırma szerszy · üstünlük najszerszy
eş: obszerny, rozległy, daleki, luźny, obszerny, przyduży
zıt: wąski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytramder.? Proto-Indo-European *sḱēy-der.? Proto-Slavic *širь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-okъ Proto-Slavic *širòkъ Old Polish szyroki Polish szeroki Inherited from Old Polish szyroki.
aile: jak długi i szeroki, jak Polska długa i szeroka, szerokim frontem, szerokim gestem, szerokiej drogi, szeroki gest, szerokość, odbić się szerokim echem, odbijać się szerokim echem, ominąć szerokim łukiem
PRAWDA ZOSTANIE OBNAŻONA — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Ukraynacaвели́кий, просто́рий, ши́роко
Ось те, на що це розгорнулося ... — İşte açığa çıkanlar...
Hintçeचौड़ा /ˈt͡ʃɔːɽaː/
wide · broad
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *चउड (caüḍa). Beyond that, it is possibly from Sanskrit चतुर् (catur, “four”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Compare the semantically parallel Sanskrit चतुष्क (catuṣka, “made of four; courtyard”), whence Hindi चौक (cauk). Many of the New Indo-Aryan languages retain the "flat area" meaning. Cognate with Punjabi ਚੌੜਾ (cauṛā), Nepali चौडा (cauḍā), Gujarati ચોડું…
Fincelaaja, laajasti, leveä, ohi, täysin /ˈlɑːjɑ/
wide, broad, vast · broad, extensive, comprehensive, vast
çekim: karşılaştırma laajempi · üstünlük laajin
zıt: suppea
köken: From Proto-Finnic *lakja (compare Estonian lai, Livonian laigā, Votic ladʹdʹõ), borrowed from Germanic, either Proto-Germanic *flakją (compare German flach) or alternatively *lēgijaz (compare laakea).
aile: laajahko, Laajala, laajalle levinnyt, laajalti, laajasti, laajentaa, laajeta, laajuinen, laajuus, laaja-alainen
TOTUUS TULEE PALJASTUMAAN — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Sanotaan, että Pohjanmaalla on laajat lakeudet.
Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.
wide
köken: Inherited from Latin largus.
Iata rezultatul ... — İşte açığa çıkanlar...
Macarcaszéles /ˈseːlɛʃ/
wide
çekim: karşılaştırma szélesebb · üstünlük legszélesebb
zıt: keskeny
köken: szél (“edge, perimeter”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: szélesen, szélesít, szélesség, szélesül, széles körű, széles vállú
FÉNY DERÜL AZ IGAZSÁGRA — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
İbraniceרָחָב
האמת תצא לאור — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Latincelātus
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
SANDHEDEN VIL BLIVE AFSLØRET — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Norveççebredt, brei, vidt
men når det refses, blir det alt åpenbaret av lyset; for alt som blir åpenbaret, er lys. — Işığın açığa vurduğu her şey görünür.
Endonezcelebar /ˈlebar/
wide
çekim: karşılaştırma lebih lebar · üstünlük paling lebar
köken: Inherited from Malay lebar.
aile: kelebaran, melebar, melebarkan, memperlebar, pelebar, pelebaran, pemerlebar, perlebar, selebar, terlebar
KEBENARAN AKAN TERUNGKAP — GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
Örnek Cümleler
Açığa Çıkma
Exposure
Açığa çıkması
Discovery of the plot
Gerçek açığa çıkar.
The truth comes to light.
Siz açığa alındınız.
You've been suspended.
GERÇEK AÇIĞA ÇIKACAK
THE TRUTH WlLL BE EXPOSED
Sırrı açığa vurmazdı.
She would not disclose the secret.
Artık sır açığa çıktı.
Now the secret is out.
Tom sırrı açığa vurdu.
Tom revealed the secret.
İşte açığa çıkanlar...
Here is what unfolded...
Gerçek açığa çıkarıldı.
The fact was brought to light.
O kederini açığa vurdu.
She gave vent to her grief.
O, sırrımı açığa çıkardı.
He disclosed my secret.
İlgili Sorular
Sevdiğim kişiye duygularımı açığa çıkarmalı mıyım?
Kıza ona karşı hislerimi nasıl açığa vururum?
Erkekler neden bu kadar anlaşılmaz ve duygularını açığa vurmaktan kaçınıyor?
Erkeklerin duygularını açığa koymaması ve anlaşılması güç olmalarının arkasındaki faktörler nelerdir?
Bir kulübün ya da cemaatin gerçek doğasını açığa çıkarmanın yolu nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelshort
Genelreveal