Sözlük
/Frenk üzümü
frenk üzümü
noun
TR → EN
"frenk üzümü" kelimesinin İngilizcesi: currant, ribes, red currant, ribes rubrum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcurrant
Genelribes
Genelred currantnoun
Genelribes rubrumnoun
Görsel
Tanım
•taşkırangillerden bir çalı (Ribes rubrum) ve bu bitkinin genellikle şurubu yapılan, uzun salkım biçiminde, taneleri ufak, kırmızı ve mayhoş yemişi
•Bu bitkinin genellikle şurubu yapılan, uzun salkım biçiminde, taneleri ufak, kırmızı ve mayhoş yemişi
•Taşkırangillerden bir çalı
Diğer Dillerde
AlmancaJohannisbeere, Johannisbeerstaude, Johannisbeerstrauch, Korinthe, Ribisel, Ribiselstaude (dişil) /joˈhanɪsˌbeːrə/
currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)
çekim: çoğul Johannisbeeren · tamlayan Johannisbeeren
eş: Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstrauch, Ahlbeere, Träuble, Gichtbeere, Johannistraube
köken: Johannis + Beere, literally “John's berry”, named for the feast day of St. John the Baptist (24th of June), said to be when the fruit ripens.
Fransızcacassis (blackcurrant), groseille (redcurrant), groseillier, raisin de Corinthe (eril) /ɡʁo.zɛ.je/
currant (bush)
çekim: çoğul groseilliers
eş: cadrier, gadier, gardier, gradellier, gradiller, grédellier
köken: From groseille + -ier.
İspanyolcagrosella, grosellero, pasa de Corinto (dişil) /ɡɾoˈseʝa/
currant (fruit of bushes of the genus Ribes)
çekim: çoğul grosellas
köken: Borrowed from French groseille.
aile: grosella espinosa, grosella negra, grosella roja
İtalyancaribes, uva di Corinto, uva sultanina (eril) /ˈri.bes/
currant
köken: From Medieval Latin ribes (“currant”), from Arabic رِيبَاس (rībās, “Syrian rhubarb; currant”), from Persian ریواس (rivâs, “rhubarb”), ultimately from Proto-Iranian *(h)rabā́š (“rhubarb; fennel”).
aile: ribes nero, ribes rosso
Rusçaкори́нка, сабза́, сморо́дина
Arapçaرِيبَاس, عِنَب الذِئْب, كِشْمِش
Azericeqarağat
currant (berry and plant)
çekim: çoğul qarağatlar · tamlayan qarağatın
köken: From qara (“black”) + *qat, going back to Proto-Turkic *kat (“berry”).
Kazakçaқарақат
currant, Ribes
çekim: çoğul қарақаттар · tamlayan қарақаттың
köken: From *qaraqat (“(black) currant”), composed of Proto-Turkic *kara (“black”) + (<Proto-Turkic *kat (“berry”). Cognate with Bashkir ҡарағат (qarağat), Kyrgyz карагат (karagat), Uzbek qoragʻat, Azerbaijani qarağat (“currant”), Uyghur قارىقات (qariqat, “black currant”), Khakas харағат (xarağat, “black currant”), etc.
red currant or white currant (Ribes rubrum) · the berry of this plant; a red or white currant
çekim: çoğul aalbessen
köken: Compound of aal + bes (“berry”), cognate with Middle Low German albere. The meaning of the first element is disputed.
aile: aalbessensap, aalbessenstruik
Portekizcegroselha, groselheira, passa (dişil) /ɡɾoˈze.ʎɐ/
gooseberry (berry), especially redcurrant · the colour of the redcurrant berry · juice or syrup made with gooseberries
çekim: çoğul groselhas
köken: Borrowed from French groseille.
Na Suíça e na Holanda, a groselha local é usado para a produção de Fanta também. — İsviçre ve Hollanda'da da yerel meyve, frenk üzümü Fanta üretiminde yaygın olarak kullanılmıştır.
Yunancaκορινθιακή σταφίδα
Japoncaスグリ
currant, Zante currant
çekim: çoğul korinter · tamlayan korints
köken: From Ancient Greek Κόρινθος (Kórinthos). Cognate of English currant, French raisin de Corinthe.
Lehçeporzeczka (dişil) /pɔˈʐɛt͡ʂ.ka/
currant (any bush of the genus Ribes) · currant (fruit of the genus Ribes)
çekim: çoğul porzeczki · tamlayan porzeczki
eş: reg. pozn. reg. kuj. świętojanka, winogron
köken: Etymology tree Old Polish porzecze Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish porzeczka From Old Polish porzecze + Polish -ka.
aile: porzeczniak
Ukraynacaпорі́чка
Finceherukka, korintti, viinimarja, viinimarjapensas /ˈherukːɑ/
currant (species of genus Ribes)
çekim: çoğul herukat · tamlayan herukan
köken: herua + -kka
aile: herukanviljely, herukkapensas, herukkaperhonen, herukkasato, herukkaviini, mustaherukka, punaherukka, valkoherukka, viherherukka
Çekçerybíz (eril) /ˈrɪbiːs/
currant
çekim: çoğul rybízy · tamlayan rybízu
eş: meruzalka
köken: Borrowed from German Ribisel.
aile: černý rybíz, červený rybíz, rybízek, rybízově, rybízovice, rybízovna, rybízový
Rumencecoacăză, stafidă neagră, stafide de Corint (eril)
a surname
çekim: çoğul coacăze · tamlayan coacăzăului
köken: From coacăză.
Macarcaribiszke, ribizli /ˈribizli/
currant · bitch, whore, slut (from ribi, diminutive of ribanc 'slut')
çekim: çoğul ribizlik
köken: First attested in 1720. Borrowed from Austrian German, more specifically from Bavarian-Austrian. Compare Austrian German Ribisel. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
aile: ribizlis, feketeribizli, ribizlibokor, ribizlibor, ribizlidzsem, ribizliíz, ribizlilekvár, ribizlimártás, ribizliszem, ribizliszín
Norveççerips, ripsbær, ripsbærbusk
Vietnamcacây phúc bồn tử
Bulgarcaстафида, френско грозде (dişil) /stɐˈfidɐ/
raisin
çekim: çoğul стафи́ди
köken: cf. Greek σταφίδα
Крем със стафи́ди
Slovakçaríbezľa (dişil) /ˈriːbɛzʎa/
currant
çekim: çoğul ríbezle · tamlayan ríbezle
köken: Etymology tree German Ribiselbor. Slovak ríbezľa Borrowed from German Ribisel.
aile: ríbezľový
Slovencegrozdičje, rībez
Litvancaserbentai, serbentas
Letoncaupene (dişil) /ˈupːɛnɛ/
blackcurrant · currant
çekim: çoğul upenes · tamlayan upenes
köken: Possibly from upe + -ene.
Estoncasõstar /ˈsɤstɑr/
currant (any bush of the genus Ribes) · currant (fruit of the genus Ribes)
çekim: çoğul sõstrad · tamlayan sõstra
köken: From Proto-Finnic *sëstar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
frenküzümü
Örnek Cümleler
Bir frenk üzümü bir çilekten küçüktür.
A currant is smaller than a strawberry.
Beyaz frenk üzümüde Ribes rubrum türünün kültürüdür.
It belongs to the Mary in the rose bower type.
Varlığı, Gülgillerde, Frenk üzümü ve Baklagiller dahil olmak üzere birçok familyanın teşhisidir.
Its presence is diagnostic of many families, including the Rosaceae, Grossulariaceae, and Fabaceae.