fısıh
TR → EN
"fısıh" kelimesinin İngilizcesi: passover. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpassover
Diğer Dillerde
AlmancaMazzotfest, Pascha, Paschafest, Passa, Passafest, Passah (eril) /ˈpaʃa/
pasha (high-ranking Turkish military officer) · a patriarch, male chauvinist, who expects to be served by his wife or other females in the household
çekim: çoğul Paschas · tamlayan Paschas
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پاشا (paşa).
Es war aber nahe Ostern, der Juden Fest. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Passover (Jewish holiday) · Paschal Lamb · Passover (Christian holiday)
çekim: çoğul pâques
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin pascha.
aile: Pâque chrétienne, Pâque juive, Pâque quartodécimaine, Pâque quartodécimane, Pâque russe
Or, la Pâque était proche, la fête des Juifs. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
alternative form of Pésaj
Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
İtalyancapasqua, pasqua ebraica (dişil) /ˈpas.kwa/
Passover, passover, Pasch, pasch · Easter
çekim: çoğul Pasque
köken: Inherited from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha (influenced by pascuum, pascua (“grazing”)), from Ancient Greek πάσχα (páskha), ultimately from Hebrew פֶּסַח (pésakh, “Passover”). The surname was given to someone who was born this day.
aile: buona Pasqua, pasquale, Pasquale, pasquare, Pasquetta, uovo di Pasqua
Era vicina la Pasqua, la festa dei Giudei — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
RusçaПа́сха, Пе́сах
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Arapçaالفَاسِخ, عِيد اَلْفِصْح, عِيد اَلْفِصْح اَلْيَهُودِيّ
وكان الفصح عيد اليهود قريبا — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Easter
çekim: çoğul paasfeesten
köken: Compound of Pasen (“Easter”) + feest (“feast”).
Het was vlak voor het Joodse Paasfeest. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Portekizcepáscoa judaica
Ora, a páscoa, a festa dos judeus, estava próxima. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
YunancaΠάσχα των Ιουδαίων (nötr)
Passover (literally: Passover of the Jews)
Επλησιαζε δε το πασχα, η εορτη των Ιουδαιων. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Japonca過越
Korece유월절 /juwʌ̹ʎd͡ʑʌ̹ɭ/
Passover
köken: Sino-Korean word from 逾越節.
마침 유대인의 명절인 유월절이 가까운지라 — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
İsveççepåsk
Easter · Passover
çekim: çoğul påskar · tamlayan påsks
köken: From Old Norse páskar, from Medieval Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). Compare Danish påske, Norwegian Bokmål påske, Norwegian Nynorsk påske.
aile: annandag påsk, påskafton, påskdagen, påskfirande, påskfjäder, påskhare, påskkärring, påskmust, påskris, påskägg
Och påsken, judarnas högtid, var nära. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
fira påsk
påskfirande
På påsken brukar man måla och äta ägg
Hintçeफ़सह (eril) /fə.səɦ/
Easter (a Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ)
çekim: çoğul फ़सहों
köken: Borrowed from Arabic فِصْح (fiṣḥ), from Aramaic פַּסְחָא (pasḥā), from Biblical Hebrew פֶּסַח (pésaḥ).
Fince(juutalainen) pääsiäinen, pesah /ˈpesɑh/
Pesach, Passover
çekim: tamlayan pesahin
köken: Borrowed from Hebrew פֶּסַח.
Ja pääsiäinen, juutalaisten juhla, oli lähellä. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Çekçepesach
osmidenní židovský svátek připomínající biblický příběh knihy Exodus, podle kterého byli prvorození synové izraelští Hospodinem překročeni, zatímco egyptští prvorození zemřeli; Židé pak vyšli z egyptského otroctví
eş: Přesnice
Byla pak blízko velikanoc, svátek Židovský. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Macarcapászka, pészah /ˈpeːsɒx/
Passover (Pesach)
çekim: çoğul pészahok
köken: From Hebrew פסח (pésach).
Közel vala pedig husvét, a zsidók ünnepe. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
İbraniceחַג הַמַּצּוֹת, פֶּסַח
וימי הפסח חג היהודים קרבו לבוא׃ — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Latincephase
Passover · the Passover sacrifice; Paschal Lamb
eş: pascha
köken: From Ancient Greek φασέκ (phasék, “Passover”), from a Semitic language.
Dancapåske (nötr) /ˈpʰɔːsɡ̊ə/
Passover · Easter (Christian holy day)
çekim: çoğul påsker · tamlayan påskes
köken: From Old Danish paska, Old Norse páskar pl. Borrowed via Old Saxon pāscha and Medieval Latin pascha from Ancient Greek πάσχα (páskha), which is a borrowed from Aramaic פסחא (pasḥa) (Hebrew פֶּסַח (pesaḥ)). Cognate with Norwegian påske, Swedish påsk, and Dutch Pasen.
Men Påsken, Jødernes Højtid, var nær. — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
EndonezcePaskah /pas.kah/
Pascha, Passover, or Easter
çekim: çoğul Paskah-Paskah
köken: From Latin pascha (“Easter”), from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pésakh).
Pada waktu itu sudah dekat Hari Raya Paskah Yahudi — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Vietnamcalễ Quá Hải, lễ Vượt Qua
Vả , lễ Vượt_Qua , là lễ của đến Giu-đa gần tới . — Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Taycaปัสคา
Galiçyacapascua (dişil) /ˈpaskwa̝/
Easter · the period between the birth of Christ and the adoration of the Magi · Passover
çekim: çoğul pascuas
köken: From Old Galician-Portuguese pascua (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pesakh). Cognate with Portuguese páscoa, Asturian pascua, Spanish pascua.
aile: Pascua de Resurrección, Pascua Florida, pascual
GalcePasg (eril) /ˈpaːsɡ/
Easter · Passover
köken: From Middle Welsh Pasc, from Proto-Brythonic *Pask, a borrowing from Ecclesiastical Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ). Cognate with Cornish Pask, Breton Pask, Irish Cáisc, and more distantly with archaic English Pasch and Scots Pace.
aile: blodyn y Pasg, Bwni'r Pasg, Cwningen y Pasg, lili'r Pasg, wy'r Pasg, Ynys y Pasg
Yfory yw Pasg!
İrlandacaan Cháisc, Cáisc na nGiúdach
Passover · Easter · holiday, feast
çekim: çoğul զատիկներ
köken: Inherited from Old Armenian զատիկ (zatik). For the development of the sense of “ladybug” in dialects, compare the name of that insect in various languages: Russian божья коровка (božʹja korovka, literally “God's cow”), Lithuanian dievo karvytė (literally “God's cow”), Romanian vaca domnului (literally “God's cow”), German Marienkäfer (literally “Mary’s beetle”), English ladybug (literally “Lady's…
զատկի ձու
Gürcüceპასექი, ფესახი
Örnek Cümleler
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı.
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
Fısıh denilen Mayasız Ekmek Bayramı yaklaşmıştı.
Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near.
Bütün İsrail topluluğu Fısıh Bayramını kutlayacak.
All the congregation of Israel shall keep it.
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.
"Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Fısıh kurbanının kesilmesi gereken Mayasız Ekmek Günü geldi.
The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed.
Böylece Musa İsraillilere Fısıh kurbanını kesmelerini söyledi.
Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.
Birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü RABbin Fısıh Bayramı başlar.
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
‹‹ ‹RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir.
"'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
İsanın annesi babası her yıl Fısıh Bayramında Yeruşalime giderlerdi.
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.
Bu Fısıh Bayramı Yoşiyanın krallığının on sekizinci yılında kutlandı.
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this Passover kept.
Pilatus, her Fısıh Bayramında halkın istediği bir tutukluyu salıverirdi.
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.