•"Bir durumun, bir olayın duyulmamasını, yayılmamasını sağlayan önlemler almak" anlamındaki örtbas etmek ve "bir durum, bir olay duyulmamak, yayılmamak" anlamındaki örtbas olmak deyimlerinde geçer

•Bir durumun duyulmamasını, yayılmamasını sağlayan önlemler alma

Diğer Dillerde

AlmancaVertuschung (dişil) /fɛɐ̯ˈtʊʃʊŋ/

cover-up

çekim: çoğul Vertuschungen · tamlayan Vertuschungen

köken: vertuschen + -ung

aile: Vertuschungsmanöver, Vertuschungsversuch

Dabei handelt es sich um den Effekt des "Wegerklärens". — Bu da "örtbas etme" durumudur.

Fransızcadissimulation , étouffement , omerta (dişil) /di.si.my.la.sjɔ̃/

dissimulation

çekim: çoğul dissimulations

köken: Learned borrowing from Latin dissimulātiō. By surface analysis, dissimuler + -ation.

Il ne doit pas rester au placard. " — Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"

İtalyancacopertura , insabbiamento , occultamento (dişil) /ko.perˈtu.ra/

covering · roofing · cover (financial and military)

çekim: çoğul coperture

eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto

köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

Questo è il caso della spiegazione alternativa. — Bu da "örtbas etme" durumudur.

Rusçaсокры́тие , укрыва́тельство

Это случай эффекта объяснения. — Bu da "örtbas etme" durumudur.

Azericeört-basdır /œrt bɑsˈdɯr/

cover-up (an attempt to conceal or disguise a wrongdoing or a mistake.)

çekim: çoğul ört-basdırlar · tamlayan ört-basdırın

köken: Imperative compound of örtmək (“to cover”) + basdırmaq (“to bury”)

aile: ört-basdır etmək

Felemenkçewegmoffelen

stiekem verbergen, doen verdwijnen

Het hoeft niet in de schaduw te blijven." — Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"

Portekizceencobrimento

Não tem que estar escondido." — Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"

Yunancaσυγκάλυψη (dişil)

camouflage, disguise (action & result) · cover-up, coverup (action & result)

çekim: çoğul συγκαλύψεις · tamlayan συγκάλυψης

Και τότε, θα το θάψω για σένα. — O zaman senin için örtbas ederim.

İsveççemörkläggning , mörkning

a blackout (mandatory blocking of light) · a cover-up (attempt to hide something incriminating)

çekim: çoğul mörkläggningar · tamlayan mörkläggnings

köken: mörklägga + -ning

Nioåringar är mästare på att skyla över. — Örtbasın efendileri dokuz yaşındakiler.

Lehçezatuszowanie (nötr) /za.tu.ʂɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of zatuszować

çekim: tamlayan zatuszowania

To efekt usprawiedliwienia. — Buna örtbas etme etkisi denir.

Ukraynacaзамо́вчування , прихо́вування

Дев'ятирічні майстерно приховують свої вчинки. — Örtbasın efendileri dokuz yaşındakiler.

Fincepeittely , piilottelu , salailu /ˈpei̯tːely/

covering up, hiding

çekim: çoğul peittelyt · tamlayan peittelyn

köken: peitellä + -y

Kaikki suunniteltu peittämään pieni, likainen salaisuus — Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.

Çekçeututlat

zabránit tomu, aby se někdo něco (o něčem) dozvěděl, aby se něco k někomu doneslo, aby se na něco přišlo

eş: utajit, zatajit

Tohle je vylučovací efekt. — Buna örtbas etme etkisi denir.

Rumencemușamalizare (dişil)

cover-up

çekim: çoğul mușamalizări · tamlayan mușamalizări

köken: From mușamaliza + -re.

"Nu trebuie să fie ascunsă." — Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"

Galiçyacaencubrimento

İzlandacayfirhylming

Belarusçaукрывальніцтва , утойванне

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اورتباس, equivalent to ört- (“to cover”) + bas- (“to step”)

Deyimler

örtbas etmek

örtbas olmak

Örnek Cümleler

O şeyi örtbas ettiler.

They kept that thing quiet.

Gerçeği örtbas edemezsin.

You can't suppress the truth.

Sami işleri örtbas ediyordu.

Sami was covering things up.

Buna örtbas etme etkisi denir.

This is the explain away effect.

Bu da "örtbas etme" durumudur.

This is the explain away case.

O zaman senin için örtbas ederim.

Then, I will bury everything for you.

Dan, suçunu örtbas etmeye çalıştı.

Dan tried to cover up his crime.

Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.

Cover up, we're going to leave.

Tom hatasını örtbas etmeye çalıştı.

Tom tried to cover up his mistake.

Leyla cinayeti örtbas etmek istedi.

Layla wanted to cover up the murder.

Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"

It doesn't have to be in the closet."

Örtbasın efendileri dokuz yaşındakiler.

Nine-year-olds, masters of the cover-up.

örtbas ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Polisin polisleri örtbas etmesi durumunda neler yapılabilir?

Yerel savcı müdahale etmiyorsa, polis örtbasına karşı hangi adımlar atılabilir?

USS Liberty saldırısının örtbas edilmesinin arkasındaki nedenler nelerdir?

Öğretmenler, ebeveynlerinin çocuğunu koruyup hatalarını örtbas ettiği öğrencilerle nasıl etkili bir şekilde ilgilenebilir?

Bir kadının dışkılamak, gaz çıkarmak ya da hıçkırmak gibi doğal işlevlerini başkalarının önünde yapması iğrenç mi? Kadınlar bu durumları neden örtbas etmeye çalışıyor? Kadınlar bu şeyleri gizliyor mu? Erkek olarak, bir kadının bu davranışlarını senin önünde sergilemesi seni rahatsız eder mi? Açıklayın.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod