Ben kırışıklıklarımı örtbas etmeye çalışıyordum.I was trying to cover up my wrinkles.
Gerçeği örtbas edemezsin.You can't suppress the truth.
Dan, suçunu örtbas etmeye çalıştı.Dan tried to cover up his crime.
Örtbas etmeye çalış, biz gideceğiz.Cover up, we're going to leave.
Tom hatasını örtbas etmeye çalıştı.Tom tried to cover up his mistake.
O şeyi örtbas ettiler.They kept that thing quiet.
Leyla cinayeti örtbas etmek istedi.Layla wanted to cover up the murder.
Sami işleri örtbas ediyordu.Sami was covering things up.
Plak satışlarından endişe eden plak şirketi ise olayı örtbas etmeye çalışır.The lengths that modern record companies need to go to sell records is shocking.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.All designed to conceal a dirty little secret
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.The Daehan Group's grandson created this blunder. They will think it is all a show, an act.
Buna örtbas etme etkisi denir.This is the explain away effect.
Örtbasın efendileri dokuz yaşındakiler.Nine-year-olds, masters of the cover-up.
O zaman senin için örtbas ederim.Then, I will bury everything for you.
Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur"It doesn't have to be in the closet."
Bakan Jean-Baptiste Colbert olayları örtbas etmeye yardım etti.Minister Jean-Baptiste Colbert helped to hush things up.
Olayı örtbas etmenin Klaasje'nin fikri olduğunu ve Lely'yi kimin vurduğunu bilmediğini iddia eder.She claims that the cover-up was Klaasje's idea and has no idea who shot Lely.
NS Kruşçev hükümeti olayları 1990 yılına kadar örtbas etmiştir.The N. S. Khrushchev government later covered up the story until the early 1990s.
T'Challa bu eylemi ve bunun sonucunda merhum babası tarafından örtbas edildiğini öğrenecekti.T'Challa would learn of this act and the resulting cover-up by his late father.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Diese sei von hohem nationalem Interesse und die Mordkommission möge bitte mit ihnen kooperieren.
Plak satışlarından endişe eden plak şirketi ise olayı örtbas etmeye çalışır.Die Plattenfirma, der er es verkaufen möchte, ist pleitegegangen.
Katliamın örtbas edilmesinin bir parçası olarak Ishii, geriye kalan 150 kişinin öldürülmesini emretmiştir.Ishii ließ die verbleibenden 150 Gefangenen umbringen, um die Experimente zu verschleiern.
Plak satışlarından endişe eden plak şirketi ise olayı örtbas etmeye çalışır.Le documentaire Nos animaux de la honte tente d'y répondre.
Katliamın örtbas edilmesinin bir parçası olarak Ishii, geriye kalan 150 kişinin öldürülmesini emretmiştir.Como parte del encubrimiento, Ishii ordenó la ejecución de 150 prisioneros.
Kraliyet Derneği’nin başkanı olan Newton, Hooke’u örtbas etmek için çok uğraştı.Newton, como Presidente de la Royal Society, hizo mucho para eclipsar a Hooke.
Güçlüden yana olan kasaba halkı, elbirliği ile bu cinayeti örtbaseder.Questi aiutanti che stanno al suo fianco hanno il compito di uccidere.
Kamp yöneticileri burada propagandayı, acımasızlığı ve kitlesel imhayı örtbas etmek için kullandı.هنا استخدمت سلطات المخيم الدعاية لتغطية الأعمال الوحشية والقتل الجماعي.
Buna örtbas etme etkisi denir.Ez az úgynevezett "kimagyarázás" effektus.
Buna örtbas etme etkisi denir.Hierbei handelt es sich um den Effekt des "Wegerklärens".
Buna örtbas etme etkisi denir.Je to kvôli efektu vylučovania.
Buna örtbas etme etkisi denir.Questo è l'effetto spiegazione alternativa.
Buna örtbas etme etkisi denir.To efekt usprawiedliwienia.
Buna örtbas etme etkisi denir.Tohle je vylučovací efekt.
Buna örtbas etme etkisi denir.Это эффект объяснения.
Buna örtbas etme etkisi denir.זוהי תופעת ה-Explain away.
Buna örtbas etme etkisi denir.例えばもしCが真実だと知っているなら
Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç ţekilde örtbas edilmesidir.De nos jours, la façon dont les États règnent repose sur
Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç ţekilde örtbas edilmesidir.곧 이런 방식이 비효율적임을 알게 되었습니다. 오늘날의 국가는 저항과 갈등이 불가피하다는 사실을 잘 알고 있습니다.
Bununla ilgili temel problem ise, tarihin korkunç ţekilde örtbas edilmesidir.Zeichen von ihnen gab, und das erwies sich als ineffizient.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.A Daehan Csoport unokája csinálta ezt a felfordulást. Azt fogják hinni, hogy az egész egy show, egy színjáték.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.Le petit-fils du groupe Daehan a commis cette bourde. Ils vont penser que tout ça n'est qu'une comédie.
Dae Han Grup'un varisi demeç verdi... ...bunun bir şeyi örtbas etmek için olduğunu anlayacaklardır.عندما يقوم وريث داي هان بالادلاء ببيان فانهم سيعرفون انها فقط محاولة تستر
Diyorum ki "Evet, bu konu hakkında konuşabiliriz Terkedip örtbas etmeye gerek yoktur""Sì, possiamo parlarne, non deve rimanere un tabù".
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Allemaal ontworpen om een vuil geheimpje te verbergen
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Alles so entworfen um ein kleines dreckiges Geheimnis zu verbergen
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Alt sammen designet til at indeholde en beskidt hemmelighed
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Designade för att dölja en smutsig liten hemlighet
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Kaikki suunniteltu peittämään pieni, likainen salaisuus
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Mindez arra kitalálva, hogy egy piszkos titkot elfedjenek.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Où tout était fait pour cacher un sale petit secret
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Semua dirancang untuk mengungkap sebuah rahasia kecil
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Stworzone, by ukryć brudną tajemnicę.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Vše navrženo k zakrytí malého špinavého tajemství.
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.Все сделано для того, чтобы скрыть маленький грязный секрет
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.הכול נועד להסתיר את הסוד הקטן והמלוכלך
Hepsi, küçük kirli bir sırrı örtbas etmek içindi.وكلها مصممة لإخفاء سر صغير قذر
Kardeş kuşkusuz, her şeyi beceriksizlik olduğu kadar örtbas etmeye çalıştıA nővére ugyan megpróbálta eltussolni a félszeg mindent, mint
Kardeş kuşkusuz, her şeyi beceriksizlik olduğu kadar örtbas etmeye çalıştı언니보다시피 모든 어색함만큼을 충당하기 위해 노력해
Kardeş kuşkusuz, her şeyi beceriksizlik olduğu kadar örtbas etmeye çalıştıהאחות אמנם ביקש לכסות על המבוכה של דבר ככל
Kardeş kuşkusuz, her şeyi beceriksizlik olduğu kadar örtbas etmeye çalıştıشقيقة المسلم سعى للتغطية على كل شيء من الاحراج بقدر