Sözlük
/öd ağacı
öd ağacı
/ˈød a.a.d͡ʒɯ/
noun
TR → EN
"öd ağacı" kelimesinin İngilizcesi: agarwood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelagarwoodnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)öd ağacını
Yönelme (-e)öd ağacına
Bulunma (-de)öd ağacında
Çıkma (-den)öd ağacından
Tamlayan (-in)öd ağacının
Çoğul (-ler)öd ağaçları
Tanım
•öd ağacıden, tropik bölgelerde yetişen, dinî törenlerde yakılan ve yanarken güzel koku veren, odunu ve kabuğu hoş kokulu bir ağaç, öd
•Dulaptal otugillerden, tropik bölgelerde yetişen, dinî törenlerde yakılan ve yanarken güzel koku veren, odunu ve kabuğu hoş kokulu bir ağaç
Diğer Dillerde
AlmancaAdlerholz (nötr)
agarwood
çekim: çoğul Adlerhölzer · tamlayan Adlerholzes
köken: From Adler + Holz, compare English eaglewood.
Fransızcaagalloche, bois d'aigle, calamba, gaharu (eril) /a.ɡa.lɔʃ/
agarwood
çekim: çoğul agalloches
eş: calamba, calambac, calampart, calambouc, bois d’aigle, bois d’agar
köken: New Latin agallochum.
Il fut même fabriqué du confetti doré. — Hatta rahlelerin öd ağacından yapıldığı bile olmuştu.
agarwood (type of heartwood)
çekim: çoğul agálocos
eş: calambac de la India, aloe leño de Cochinchina, garo de Malaca, leño aloes de Cochinchina, palo del águila
köken: Borrowed from New Latin agallochum, from Ancient Greek ἀγάλοχον (agálokhon), ἀγάλλοχον (agállokhon), a loanword from a Middle Eastern language.
Rusçaало́йное де́рево, каламба́к, орли́ное де́рево
Arapçaرَنْد, عُود, قُطُر
Portekizceáguila, calambac, calambuco, madeira de aloes, pau-de-águila (dişil) /ˈa.ɡi.lɐ/
agarwood
çekim: çoğul águilas
köken: Borrowed from Malayalam അകിൽ (akil), from Old Tamil 𑀅𑀓𑀺𑀮𑁰 (akil, “agarwood”).
Japonca沈香 /d͡ʑĩŋko̞ː/
agarwood · Aquilaria malaccensis, a species of lign-aloes that produces agarwood
İsveççeörnträ
Lehçeagar (eril) /ˈa.ɡar/
agar, agar-agar (type of red algae)
çekim: tamlayan agaru
eş: agar-agar
köken: Etymology tree Malay [Term?]? Malay agarbor. Polish agar Borrowed from Malay agar. First attested in 1890.
Hintçeअगर, कालागरू (eril) /ə.ɡəɾ/
agarwood
çekim: çoğul अगरों
köken: From Sanskrit अगरु (agaru). Ultimately from Tamil அகில் (akil, “eagle-wood”).
aile: अगरबत्ती
Finceagarpuu
Çekçeagarové dřevo
Endonezcealwah, kelembak, tengkaras /ˈalwah/
agarwood
çekim: çoğul alwah-alwah
köken: Inherited from Malay alwah, from Classical Malay الوه (alwa), from Arabic أَلْوَة (ʔalwa, “aloe”). Compare to Armenian հալվե (halve, “aloe; agarwood”)
Vietnamcatrầm hương /t͡ɕəm˨˩ hɨəŋ˧˧/
agarwood · various Aquilaria trees such as Aquilaria malaccensis and Aquilaria crassna, sources of agarwood
köken: Sino-Vietnamese word from 沉香.
Taycaกฤษณา /krit̚˨˩.sa˨˩.naː˩˩˦/
agarwood; eaglewood; aloeswood; agalloch
köken: Borrowed from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “agarwood; dark blue, black”); Doublet of กฤษณะ.
Katalancaagàl·loc
Ermeniceհալվե /hɑlˈve/
aloe (plant) · aloeswood, agarwood, agalloch
çekim: çoğul հալվեներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian հալուէ (haluē).
Tagalogcakalamba /kalamˈbaʔ/
wide-mouthed earthen jar (used as a container for drinking water)
köken: From Proto-Northern Philippine *karamba (“water jar; container”). Compare Ilocano karamba.
Tamilceஅகில் /ɐɡɪl/
agarwood, eaglewood
köken: From Old Tamil 𑀅𑀓𑀺𑀮𑁰 (akil), cognate with Kannada ಅಗಿಲು (agilu), Malayalam അകിൽ (akil), Tulu ಅಗಿಲ್ (agilŭ).
aile: அகில் மரம்
Telugucaఅగరుగంధపు
Bengalceঅগুরু, আগর /ɔɡuɾu/
the fragrant aloewood and tree, Aquilaria malaccensis · the fragrant Indian rosewood and its tree, Dalbergia sissoo
çekim: çoğul অগুরুগুলি · tamlayan অগুরুর
köken: Learned borrowing from Sanskrit अगुरु (aguru).
aile: অগুরুচন্দন
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish عود آغاجی (öd ağacı).
Deyimler
Kelime Ailesi
Aquilaria agallocha
Eş & Zıt Anlamlılar
İlgili Sorular
Her yıl üç farklı odada Noel ağaçları kuruyorum: beyaz bir yatak odası ağacı, popcorn ve kurdeleli bir oturma odası ağacı, ve çocuklarımın süsleriyle dolu büyük bir yemek odası ağacı. Çocuklarım yeni süsler alıyor ve en büyükleri 24. Eşim süslemeyi fazla buluyor. Çocukları mutlu etmek için süslemeye devam etmeli miyim, yoksa eşi memnun etmek için azaltmalı mıyım?
Her yıl üç Noel ağacı süslüyorum; yatak odasında beyaz tema, oturma odasında mısır ve kızılcıkla süslenmiş, yemek odasında ise çocuklarımın hatıra süsleriyle dolu büyük bir ağaç. Çocuklarım yeni süsler alıyor, en büyükleri 24. Eşim çok fazla süslediğimi düşünüyor, çocuklar ise bayılıyor. Süslemeyi azaltmalı mıyım?
Yatak odasında beyaz bir Noel ağacı, oturma odasında patlamış mısır ve kurdeleli bir ağaç, yemek odasında ise çocuklarımın hatıra süsleriyle dolu büyük bir ana ağaç kuruyorum. Çocuklarım her yıl yeni süs alıyor; en büyükleri 24 yaşında. Eşim süslemeyi fazla buluyor. Çocukları mutlu tutmak için süslemeyi azaltmalı mıyım?
Yılın her döneminde üç Noel ağacı kuruyorum: beyaz bir tane yatak odasında, popcorn ve kurdeleli bir tane oturma odasında, ve en büyük süslerle dolu bir ana ağaç yemek odasında. Çocuklarım yeni süsler alıyor ve en büyükleri 24 yaşında. Eşim süslemeyi fazla buluyor, çocuklar ise çok seviyor. Süslemeyi azaltmalı mıyım yoksa aynı şekilde sürdürmeli miyim?
Her yıl en az üç adet Noel ağacı kuruyorum. Yatak odasında beyaz renkli bir ağaç, oturma odasında patlamış mısır, kızılcık ve kare kurdeleli bir ağaç, yemek odasında ise en büyük ve çocuklarımın hatıra süsleriyle dolu bir ana ağaç var. Çocuklarım her yıl yeni bir süs alıyor ve en büyük çocuğum 24 yaşında olduğu için süs sayısı çok fazla. Eşim bu kadar süslediğimi düşünüyor, çocuklar ise bayılıyor. Daha az süslemeli miyim yoksa aynı şekilde devam mı etmeliyim?