çocukluk İngilizcesi: childhood, infancy, childhood, childhood.

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

çocukluk

/tʃodʒukɫuk/

noun

B2 seviye

TR → EN

"çocukluk" kelimesinin İngilizcesi: childhood, infancy, childhood, childhood. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelchildhoodnoun

Genelinfancy

Genelchildhood

Görsel

Antika Bebek Dükkanında Porselen Güzellik ve Unutulmuş Çocukluk Hikayeleri

Zamanın İzlerini Taşıyan Eskimiş Metal Park Heykeli ve Çocukluk Nostaljisi

Beyaz Koltukta Oturan Sevimli Büyük Peluş Oyuncak Ayı ve Çocukluk Arkadaşı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çocukluğu

Yönelme (-e)çocukluğa

Bulunma (-de)çocuklukta

Çıkma (-den)çocukluktan

Tamlayan (-in)çocukluğun

Çoğul (-ler)çocukluklar

Tanım

•(mecaz) çocukça davranış

•çocuk olma durumu

•insan hayatının bebeklikle ergenlik arasındaki dönemi

•Çocukça davranış

•İnsan hayatının bebeklikle ergenlik arasındaki dönemi

Diğer Dillerde

Almancakindheit (dişil) /ˈkɪnt.haɪ̯t/

childhood

çekim: çoğul Kindheiten · tamlayan Kindheiten

eş: Kinderjahre, Kinderzeit, Kindesalter, Kindertage

köken: From Middle High German kintheit, from Old High German kindheit (also kindesheit), equivalent to Kind + -heit.

aile: Kindheitserinnerungen, Kindheitserlebnis, Kindheitstraum, Kindheitstrauma

Sie leiden an der Kindheit. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Fransızcaenfance (dişil) /ɑ̃.fɑ̃s/

childhood

çekim: çoğul enfances

eş: gosselinage, premier âge, puérilité

köken: Inherited from Old French enfance, borrowed from Latin īnfāntia, from īnfāns (“unable to speak”).

aile: centre de la petite enfance

Ils souffrent de l'enfance ! — "Çocukluk"tan muzdaripler.

İspanyolcaniñez , puericia (dişil) /niˈɲeθ/

childhood

çekim: çoğul niñeces

eş: infancia

köken: From niño + -ez.

¡María, no seas infantil! — María, çocukluk yapma!

İtalyancainfanzia, prima infanzia (dişil) /inˈfan.t͡sja/

childhood, babyhood · infancy · children

çekim: çoğul infanzie

eş: puerizia, fanciullezza, bambini, principio, inizi, primordi

köken: From Latin īnfantia.

Ebbe un'infanzia difficile. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Rusçaдетство, ребячество, мальчишество (nötr) /ˈdʲet͡stvə/

childhood

çekim: tamlayan де́тства

köken: де́ти (déti) + -ство (-stvo)

Они страдают детством. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Arapçaطُفُولَة

إنهم يعانون من الطفولة. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Farsçaصغیر

Azericeuşaq vaxtı, uşaqlıq

childhood · uterus

çekim: çoğul uşaqlıqlar · tamlayan uşaqlığın

köken: Morphologically uşaq (“child”) + -lıq

Kazakçaбалалық, балалық шақ

filial

köken: бала (bala) + -лық (-lyq).

Özbekçebolalik

childhood

çekim: çoğul bolaliklar · tamlayan bolalikning

köken: From bola (“child”) + -lik.

Felemenkçekinderjaren , kindertijd

de periode waarin men nog kind is

eş: kindertijd, jeugd, kindsheid

Hij had een moeilijke jeugd. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Portekizceinfância (dişil) /ĩˈfɐ̃.si.ɐ/

infancy · childhood

çekim: çoğul infâncias

köken: Learned borrowing from Latin īnfantia.

aile: jardim de infância

Estão a sofrer de <i>Infância</i>. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Yunancaπαιδική ηλικία, πρώτα στάδια

Πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Japonca乳児期 , 初期, 子供時代, 小児期, 幼年, 幼年時代 /ɲ̟ɨːʑikʲi/

infancy

彼のやる仕事にとても憧れていて — Çocukluktan beri ona aşıktım.

Korece어린 시절

아이들은 오히려 자신들의 유년 시절 때문에 고통을 겪죠. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Lehçedzieciństwo , niemowlęctwo , niepełnoletność, stadium początkowe (nötr) /d͡ʑɛˈt͡ɕiɲ.stfɔ/

childhood (the state of being a child) · childhood (time when one is a child)

çekim: tamlayan dzieciństwa

eş: lata dziecięce

köken: Etymology tree Old Polish dzieciństwo Polish dzieciństwo Inherited from Old Polish dzieciństwo. By surface analysis, dzieciny + -stwo. Compare Serbo-Croatian djètīnjstvo /дјѐтӣњство.

Miał trudne dzieciństwo. — Zor bir çocukluk geçirdi.

wspomnienie z dzieciństwa

Ukraynacaдити́нство

Вони страждають на дитинство. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Hintçeआरंभिक , बचपन , बालअवस्था , बालपन /ɑː.ɾəm.bʱɪk/

initial, first · introductory, elementary, fundamental · undeveloped, immature

köken: Borrowed from Sanskrit आरंभिक (āraṃbhika).

Fincealaikäisyys , alkuvaihe , lapseus , lapsuus , varhaislapsuus , vauvaikä /ˈɑlɑˌikæi̯syːs/

minority, infancy (state of being a minor, or below the age of majority)

çekim: çoğul alaikäisyydet · tamlayan alaikäisyyden

köken: alaikäinen + -yys

aile: alaikäban

Hänen lapsuus oli vaikea. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Çekçedětství (nötr) /ˈɟɛtstviː/

childhood

çekim: çoğul dětstvím

köken: From dítě + -ství.

Jsou nemocné dětstvím. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Rumencecopilărie (dişil) /ko.pi.ləˈri.e/

childhood · thought, deed, belief that is childish

çekim: çoğul copilării

köken: From copil + ărie.

aile: prima copilărie

Suferă de... copilărie. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Macarcagyerekcipőben jár , gyermekkor, kezdeti szakasz, korai szakasz /ˈɟɛrɛkt͡sipøːbɛnjaːr/

to be in its infancy (to be in an early stage in the development of, e.g., some technology)

köken: gyerek (“child”) + cipő (“shoe”) + -ben (“in”) + jár (“to walk”)

Gyerekkorban szenvednek. — "Çocukluk"tan muzdaripler.

Az űrturizmus most még gyerekcipőben jár.

İbraniceיַלְדוּת

ילדותו הייתה קשה. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Latinceīnfantia, pueritia /pu.ɛˈrɪ.ti.a/

boyhood, childhood, youth · innocence; childishness, callowness

çekim: çoğul pueritiae · tamlayan pueritiae

eş: puerīlitās, pueritiēs

köken: Etymology tree Latin puer Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin pueritia From puer (“male child, boy”) + -itia.

Dancabarndom , barndomstid /barndɔm/

childhood

çekim: tamlayan barndoms

köken: From Old Norse barndómr (“childhood”). By surface analysis, barn (“child”) + -dom (“-hood”).

Jane havde en vanskelig barndom. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Vietnamcatuổi thơ /tuəj˧˩ tʰəː˧˧/

childhood; youth

köken: tuổi + thơ.

Ông có tuổi thơ vất vả. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ

Hãy cho tôi xin hạng vé trung thôi! Dẫu tháng năm có lớn thêm thật rồi, Chỉ cần cho tôi được trở về tuổi thơ, Thì tôi sẽ xin chờ hoài.

Không, trăm ngàn lần bố mẹ không cần cái phù phiếm đó để đánh đổi lại cái tuổi thơ của con.

Bulgarcaнепълноле́тие, ра́нно де́тство

Тя живее трудно детство. — Zor bir çocukluk geçirdi.

Slovakçadetstvo (nötr) /ɟet͡stvɔ/

childhood

çekim: tamlayan detstva

köken: Etymology tree Proto-Slavic *děti Slovak deti Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Slovak -stvo Slovak detstvo From deti + -stvo.

Anna mala ťažké detstvo. — Zor bir çocukluk geçirdi.