lapsuus
/ˈlɑpsuːs/
FINCE → TR
Fince "lapsuus" kelimesi Türkçe'de çocukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçocukluk
Çekim Tablosu
çoğullapsuudet
tamlayanlapsuuden
Tanım
•childhood (the time during which one is a child, state of being a child) · infancy (state of being a minor)
Diğer Dillerde
AlmancaAnfangszeit, frühe Kindheit, Frühzeit, Jugend, Kinderzeit, Kindheit (dişil) /ˈanfaŋsˌt͡saɪ̯t/
early days, initial period · starting time
çekim: çoğul Anfangszeiten · tamlayan Anfangszeiten
köken: Compound of Anfang + -s- + Zeit.
Fransızcaenfance (dişil) /ɑ̃.fɑ̃s/
childhood
çekim: çoğul enfances
eş: gosselinage, premier âge, puérilité
köken: Inherited from Old French enfance, borrowed from Latin īnfāntia, from īnfāns (“unable to speak”).
aile: centre de la petite enfance
İspanyolcaniñez, puericia (dişil) /niˈɲeθ/
childhood
çekim: çoğul niñeces
eş: infancia
köken: From niño + -ez.
İtalyancainfanzia (dişil) /inˈfan.t͡sja/
childhood, babyhood · infancy · children
çekim: çoğul infanzie
eş: puerizia, fanciullezza, bambini, principio, inizi, primordi
köken: From Latin īnfantia.
Rusçaде́тство, младе́нчество, о́трочество, ра́ннее де́тство
Arapçaطُفُولَة
Azericeuşaq vaxtı, uşaqlıq
childhood · uterus
çekim: çoğul uşaqlıqlar · tamlayan uşaqlığın
köken: Morphologically uşaq (“child”) + -lıq
Özbekçebolalik
childhood
çekim: çoğul bolaliklar · tamlayan bolalikning
köken: From bola (“child”) + -lik.
Türkmenceçagalyk, oğlanlyk
childhood
çekim: çoğul çagalyklar · tamlayan çagalygyň
köken: Morphologically çaga (“child”) + -lyk.
Kırgızcaбалалык, балалык чак
Başkurtçaбала саҡ /bɑˈɫɑˌsɑq/
childhood
çekim: çoğul бала саҡтар · tamlayan бала саҡтың
köken: From бала (bala, “child”) + саҡ (saq, “time, period”).
Бала саҡтан уҡ һүрәттәр төшөрөргә яраттым.
Хыял илтә бала саҡтарыма.
Минең бала саҡта беҙҙең ауылдағы ҡайһы бер балаларҙың аяҡ кейеме бөтөнләй булманы.
Portekizceinfância (dişil) /ĩˈfɐ̃.si.ɐ/
infancy · childhood
çekim: çoğul infâncias
köken: Learned borrowing from Latin īnfantia.
aile: jardim de infância
Yunancaπαιδική ηλικία, πρώτα στάδια
Japonca初期, 子供時代, 幼年時代 /ɕo̞kʲi/
initial period; early stage · early days; infancy
eş: 早期
zıt: 末期
aile: 初期化
江戸時代初期
Korece어린 시절, 유년 시대, 초기 /t͡ɕʰo̞ɡi/
the initial period; the beginning
köken: Sino-Korean word from 初期, from 初 (“first”) + 期 (“time”).
aile: 초기화
İsveççebarndom
childhood
çekim: tamlayan barndoms
köken: From Old Norse barndómr (“childhood”). By surface analysis, barn (“child”) + -dom (“-hood”).
Lehçedzieciństwo, niemowlęctwo (nötr) /d͡ʑɛˈt͡ɕiɲ.stfɔ/
childhood (the state of being a child) · childhood (time when one is a child)
çekim: tamlayan dzieciństwa
eş: lata dziecięce
köken: Etymology tree Old Polish dzieciństwo Polish dzieciństwo Inherited from Old Polish dzieciństwo. By surface analysis, dzieciny + -stwo. Compare Serbo-Croatian djètīnjstvo /дјѐтӣњство.
wspomnienie z dzieciństwa
Ukraynacaдити́нство
initial, first · introductory, elementary, fundamental · undeveloped, immature
köken: Borrowed from Sanskrit आरंभिक (āraṃbhika).
Rumencecopilărie (dişil) /ko.pi.ləˈri.e/
childhood · thought, deed, belief that is childish
çekim: çoğul copilării
köken: From copil + ărie.
aile: prima copilărie
Macarcagyerekcipőben jár, gyermekkor, kezdeti szakasz, korai szakasz /ˈɟɛrɛkt͡sipøːbɛnjaːr/
to be in its infancy (to be in an early stage in the development of, e.g., some technology)
köken: gyerek (“child”) + cipő (“shoe”) + -ben (“in”) + jár (“to walk”)
Az űrturizmus most még gyerekcipőben jár.
İbraniceיַלְדוּת
Latinceīnfantia
Dancabarndom, barndomstid /barndɔm/
childhood
çekim: tamlayan barndoms
köken: From Old Norse barndómr (“childhood”). By surface analysis, barn (“child”) + -dom (“-hood”).
Norveççebarndom, barndomstid
Etimoloji
lapsi (“child”) + -uus (“-hood”)