çiğneme
C2 seviye
TR → EN
"çiğneme" kelimesinin İngilizcesi: chew. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchew
Tanım
•çiğnemek işi
Atasözü & Deyim
“Çiğnemeden yutulmaz”
Diğer Dillerde
Almancakauen /ˈkaʊ̯ən/
to chew (something) · to chew, to gnaw · to bite
çekim: geçmiş kaute · ortaç gekaut · şimdiki kaut · ulaç kauend
köken: From Middle High German kūwen, kiuwen, kewen, from Old High German kūwen, kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan. Cognate with Dutch kauwen, Low German käwwen, West Frisian koaie, kôgje, English chew. The form shows the Central German development of Middle High German -iuw- → -ūw-, which is only sporadically reflected in the modern standard language (compare brauen). The expected form can still…
Kaue es nicht — schlucke es herunter! — Çiğneme - yut şunu!
Er kaut an den/seinen Nägeln.
Er kaut seine Nägel.
Fransızcamâcher, mastiquer, mordiller /ma.ʃe/
to chew · to begin or prepare some work
çekim: geçmiş mâché · ortaç mâché · şimdiki mâche · ulaç mâchant
eş: mastiquer
köken: From Middle French mascher, from Old French mascher, inherited from Latin masticāre. Doublet of mastiquer.
Et nous devrions marcher doucement. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Je t'ai mâché le travail, tu n'as plus qu'à le terminer.
İspanyolcachacchar, gandir, mascar, masticar, picchar (coca), picchear (coca) /t͡ʃaɡˈt͡ʃaɾ/
to chew coca leaves
çekim: geçmiş chacché · ortaç chacchado · şimdiki chaccha
- Sí, debería probar con chicle. — Sakız çiğnemeyi dene.
İtalyancamasticare /mas.tiˈka.re/
to chew · to crunch · to smatter (of languages)
çekim: geçmiş masticàto · ortaç masticàto · şimdiki màstica · ulaç masticànte
eş: divorare, maciullare, mangiare, rosicchiare, schiacciare, sgranocchiare
köken: From Latin masticāre, borrowed from Ancient Greek μαστιχάω (mastikháō, “to grind the teeth”).
aile: masticabile, masticamento, masticatura
E noi dovremmo camminare con piede leggero. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Rusçaжева́ть
Не нарушай правил. — Kuralları çiğneme.
Arapçaمَضَغَ
فيجب علينا أن نخطو برفق. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Farsçaجویدن /d͡ʒa.wiː.ˈdan/
to chew; to gnaw
köken: From Middle Persian [script needed] (ywtn’ /jūdan/), from Proto-Indo-European *ǵyewh₁-. Cognate with English chew, Pashto ژول (žovạl, “to gnaw”), Baluchi جایگ (jáyag), Northern Kurdish cûtin, Northern Luri ژایێ (jayı).
موش جویده
Azericeçeynəmək
Kazakçaшайнау
to chew · to bite · to say bullshit, talk nonsense, to talk excessively
çekim: geçmiş шайнадым · ortaç шайнаған
köken: Inherited from Proto-Turkic *čayna- (“to chew”). Cognate with Crimean Tatar çaynamaq.
Felemenkçekauwen /ˈkɑu̯.ə(n)/
to chew · to chew up, to form by chewing
çekim: geçmiş kauwden · ortaç gekauwd · şimdiki kauwt · ulaç kauwend
köken: From Middle Dutch cauwen, variant of couwen, cuwen, from Old Dutch *kiuwan, from Proto-West Germanic *keuwan, from Proto-Germanic *kewwaną. Though auw and ouw are now homophonous, they were formerly distinguished. The origin of the unexpected auw-vocalism is uncertain, but has been compared to English chaw versus chew.
aile: doorkauwen, herkauwen, kauwbeweging, kauwgebit, kauwgom, kauwmaag, kauwmiddel, kauwspier, kauwtabak, kauwtand
Probeer kauwgum. — Sakız çiğnemeyi dene.
Portekizcemastigar /mas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to chew, masticate
çekim: geçmiş mastiguei · ortaç mastigado · şimdiki mastiga
köken: Semi-learned borrowing from Latin masticāre. Compare the inherited doublet mascar.
aile: mastigação
Sejamos suaves ao pisar. Obrigado. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Yunancaμασάω /ma̠.ˈs̠a̠.o̞/
to chew, masticate · to squander (money)
çekim: geçmiş μάσησα
köken: From μασώ (masó), from Byzantine Greek μασῶ (masô), μασίζω (masízō), from a blend of Ancient Greek μασάομαι (masáomai, “to chew”) and μαστάζω (mastázō, “to chew”).
Δοκίμασε να μασάς τσίχλα. — Sakız çiğnemeyi dene.
Japonca咀嚼する, 噛む /ka̠mɯ̟/
to bite · to chew · to fumble one's words; to mispronounce
çekim: geçmiş 噛んだ
köken: Cognate with Okinawan 食(か)むん (kamun, “to eat”). Doublet of 醸む (kamu, “to brew”).
aile: 噛ませ犬, 臍を噛む
ありがとうございました — O hayalleri çiğnememeliyiz.
つめを噛むんじゃない。
よく噛んでください。
「失礼、噛みました。」
to bite hard
çekim: geçmiş 깨물었다
köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).
우리는 사뿐히 발을 내디뎌야 할 것입니다. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
혀를 깨물다
to eat or drink, to consume · to devour, to violently consume
çekim: geçmiş förtärde · ortaç förtärd · ulaç förtärande
köken: From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren). Equivalent to för- + tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną.
aile: förtäring
Och vi borde trampa mjukt. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
to masticate; to chew · to chew the cud, to ruminate · to muse on, to ponder over, to ruminate
çekim: geçmiş przeżuwano · şimdiki przeżuwa
eş: przemyśliwać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish żuć Polish przeżuć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Polish przeżuwać From przeżuć…
aile: przeżuwacz
Powinniśmy stąpać ostrożnie. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Ukraynacaжува́ти
І ми повинні ступати обачніше. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Hintçeचबाना /t͡ʃə.bɑː.nɑː/
to chew
çekim: geçmiş चबाता · şimdiki चबाता है
köken: Hindi verb set चाबना (cābnā) चबाना (cabānā) Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀤𑀺 (*cavvadi), from Sanskrit चर्वति (cárvati).
मैं जुगल चबा रहा हूँ।
Fincejauhaa, karkki, mälli, pureskella, purutupakka /ˈjɑu̯hɑːˣ/
to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)
çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava
köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).
aile: jauhaminen, jauhanta, jauhe, jauhin, jauho, Jauhiainen, jauhaantua, jauhattaa, jauhautua, jauhentaa
Ja meidän pitäisi edetä varoen. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.
Çekçežvýkat /ˈʒviːkat/
to chew
çekim: geçmiş žvýkala · ortaç žvýkala · şimdiki žvýká
köken: From žvyk + -at, from Old Czech žváti, from Proto-Slavic *žьvati. First attested in the 16th century.
aile: žvýkačka, přežvýkat, rozžvýkat
Zkus třeba žvýkačku. — Sakız çiğnemeyi dene.
alternative form of caramelă
çekim: çoğul caramele · tamlayan caramele
Mai bine încerci cu gumă de mestecat. — Sakız çiğnemeyi dene.
Macarcarág /ˈraːɡ/
to chew
çekim: geçmiş rágtak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *ruŋke- (“to chew”).
aile: rágalom, rágás, rágcsál, rágós, átrág, berág, elrág, kirág, lerág, megrág
Akkor talán szokjon át a rágóra. — Sakız çiğnemeyi dene.
İbraniceלעס
To chew (food).
çekim: geçmiş לָעַסְתָּ
ועלינו לדרוך עליהם בעדינות. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Latincemandūcō, masticō
Dancagumle, tygge /ˈtˢyɡ̊ə/
to chew
çekim: geçmiş tyggede
köken: From Old Norse tyggva, tyggja, from Proto-Germanic *kewwaną. Cognate with English chew and German kauen (“to chew”).
aile: drøvtygger
Og vi burde træde varsomt. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Endonezcekunyah
Dan kita haruslah menapak dengan lembut. — O hayalleri çiğnememeliyiz.
Örnek Cümleler
Ağzın açık çiğneme.
Don't chew with your mouth open.
Çiğneme sorunum var.
I have difficulty chewing.
Sakız çiğnemeyi dene.
Try chewing gum.
Çiğneme motor programı
Mastication motor program
Sınıfta sakız çiğneme.
Don't chew gum in class.
Tom yasaları çiğnemedi.
Tom hasn't broken any laws.
Cesedimi çiğnemen lazım.
Over my dead body.
Ben yasaları çiğnemedim.
I haven't broken any laws.
Derste sakız çiğnemeyin.
Don't chew gum in class.
Tom kanunları çiğnemedi.
Tom didn't break any laws.
Tütün çiğnemeyi severim.
I like to chew tobacco.
Tom kuralları çiğnemedi.
Tom didn't break any rules.
İlgili Sorular
Sınırdaki nehirde Arizona tarafında durup Nevada tarafındaki bir geyiği vurmak, av yasalarını çiğnemek anlamına gelir mi?
Bir gün içinde yasaları çiğnemeden para kazanmanın en hızlı yolları nelerdir?
30 beyaz at kırmızı bir tepede; önce ayak sesleri, ardından çiğneme, sonra hareketsiz kalma. Bu atların sembolizmi nedir?
Bilgisayar ya da TV ekranı çiğneme sırasında neden sallanıyormuş gibi algılanır?
Kıyafet ya da sünger gibi nesneleri çiğnemek ne olarak bilinir?