เพดาน
/pʰeː˧.daːn˧/
TAYCA → TR
Tayca "เพดาน" kelimesi Türkçe'de tavan anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavan
Tanım
•ceiling. · upper limit; maximum (of expense, etc). · ceiling function.
Diğer Dillerde
AlmancaDecke, Grenze, Höchstgrenze, Höchstmaß, Obergrenze, Plafond (dişil)
present first-person singular of decken "I cover"
çekim: çoğul Decken · tamlayan Decken
eş: Plafond
köken: From Middle High German decke, from Old High German theckī, decchī, derived from thecken (modern decken), from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Cognate with English deck. Compare analogous Dutch dek. Also related with German Dach, Dutch dak, English thatch.
aile: Asphaltdecke, Baumwolldecke, Bettdecke, Blütendecke, Bodendecke, Deckennetzspinne, Grasdecke, Heizdecke, Himmelsdecke, Kuscheldecke
Tischdecke
Bettdecke
unter einer Decke stecken
Fransızcaplafond (eril) /pla.fɔ̃/
ceiling · maximum · credit limit, withdrawal limit, ceiling (maximum permitted level in a financial transaction)
çekim: çoğul plafonds
eş: plaftard, ciel de carrière, ciel
köken: From plat + fond.
aile: avoir une araignée au plafond, bas de plafond, crever le plafond, grimper au plafond, plafond de verre, plafonnage, plafonner, plafonnier
ceiling; soffit · roof (overhanging rock wall)
çekim: çoğul soffitti
eş: cielo, volta, plafond, plafone
köken: From Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”); compare Classical Latin suffīxus. Cognate with Piedmontese sofit.
Rusçaкэп, ограниче́ние, потоло́к /kɛp/
cap (of an RNA molecule) · interest rate cap
çekim: çoğul кэ́пы · tamlayan кэ́па
köken: Borrowed from English cap.
Arapçaسَقْف
Azericetavan /tɑˈvɑn/
ceiling · deadline to repay a debt (especially but not exclusively emerging from gambling)
çekim: çoğul tavanlar · tamlayan tavanın
Adama tavan üstündə soxarlar.
hill, hillock · peak, top, summit · roof
çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің
köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.
Özbekçepotolok, shift
Tatarcaтүшәм
Türkmencepotolok
Kırgızcaпотолок, шып
Uygurcaتورۇس, شىپ
Başkurtçaтүбәтаҡта, түпә, түшәм, һайғаҡ /tʏˈʃæm/
ceiling
çekim: çoğul түшәмдәр · tamlayan түшәмдең
köken: From the verb töšä- "to lay, spread (a layer)". Compare to Tatar түшәм (tüşäm, “ceiling”), Kazakh төсем (tösem, “footcloth, bedding cloth”).
Çuvaşçaпуталӑх
Felemenkçeplafond, zoldering (nötr) /plaːˈfɔn/
ceiling · maximum, upper limit
çekim: çoğul plafonds
eş: zoldering
köken: Borrowed from French plafond.
aile: bamboeplafond, plafondplaat, plafondtegel, prijsplafond, rietplafond
Portekizceteto (eril) /ˈtɛ.tu/
ceiling (upper surface of room) · ceiling (upper limit of a value)
çekim: çoğul tetos
eş: tecto, plafom, plafond
köken: Semi-learned borrowing from Latin tēctum. Displaced Old Galician-Portuguese teito. Cognate of French toit, Galician teito, Italian tetto and Spanish techo.
ceiling, roof
çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής
eş: ταβάνι, στέγη
köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).
aile: ψευδοροφή
Japonca天井 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/
ceiling · the highest place inside an object · the top price of something
zıt: 床
köken: */tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天井 (MC then tsjengX). First cited in Old Japanese to a work from 759. The word is literally spelled 天 (“heaven, sky”) + 井 (“well, wellhead”), in reference to the way that ceiling beams were arranged in the shape of a wellhead. See also Ancient Chinese wooden architecture § Roof and ceiling on Wikipedia.Wikipedia
aile: 天井裏, 天井画, 天井板, 天井価格, 天井川, 天井クレーン, 天井桟敷, 天井知らず, 天井走行起重機, 天井掴み底たたき
a ceiling
çekim: çoğul innertaks · tamlayan innertaks
zıt: yttertak
köken: inner- (“inner”) + tak (“roof; ceiling”)
Lehçelimit, ograniczenie, pułap, strop, sufit (eril) /ˈli.mit/
limit (restriction; bound beyond which one may not go)
çekim: çoğul limity · tamlayan limitu
eş: granica, kres, ograniczenie, próg, zakres, zasięg
köken: Etymology tree Latin līmesbor. French limitebor. Polish limit Borrowed from French limite.
aile: limitować
Ukraynacaсте́ля
Hintçeछत (dişil) /t͡ʃʰət̪/
roof, ceiling
çekim: çoğul छतें
köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.
वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।
Fincekatto, sisäkatto /ˈkɑtːo/
ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)
çekim: çoğul katot · tamlayan katon
köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.
aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto
hintakatto
Çekçestrop (eril) /ˈstrop/
ceiling
çekim: çoğul stropy · tamlayan stropu
eş: limit, špička, mez, mezní, hodnota, hranice
zıt: podlaha
köken: Inherited from Proto-Slavic *stropъ. Compare obsolete Bulgarian строп (strop, “floor, storey”), Serbo-Croatian strȍp (which may be borrowed from Czech).
aile: stropní
ceiling (upper limit of room)
çekim: çoğul plafoane · tamlayan plafonului
köken: Borrowed from French plafond.
Macarcalimit, maximum, mennyezet, plafon /ˈlimit/
limit (the final, utmost, or furthest point)
çekim: çoğul limitek
köken: From English limit.
Etimoloji
Borrowed from Middle Khmer ពិតាន (bitāna), ពីតាន (bītāna), ពិយតាន (biyatāna), ពីយតាន (bīyatāna), ពិទារ (bidāra), ព្ភិតាន (bbhitāna), ភីត្តាន (bhīttāna), វិតាណ (phtāna), វិតាន (vitāṇa, “protective cloth covering mounted on poles above a sacred person or object: canopy, awning”), from Angkorian Old Khmer vitāna (ibid.), from Pali vitāna (“canopy; awning”) or Sanskrit वितान (vitāna, “spreading out;…
Kelime Ailesi
เพดานบิน
เพดานปาก