มุกดา
/muk̚˦˥.daː˧/
TAYCA → TR
Tayca "มุกดา" kelimesi Türkçe'de inci anlamına gelir.
Çeviri
Genelinci
Tanım
•pearl. · moonstone.
Diğer Dillerde
moonstone (translucent gemstone)
çekim: çoğul Mondsteine · tamlayan Mondsteines
köken: Mond (“moon”) + Stein (“stone”)
Fransızcaperle, pierre de lune (dişil) /pɛʁl/
pearl (gem produced by molluscs) · bead (of any material) · pearl, gem (lovely person or thing, excellent example)
çekim: çoğul perles
köken: From Old French perle, from Medieval Latin perla, from Latin perula (“little pear”). Alternatively derived via unattested Medieval Latin *pernula from Latin perna (“haunch; a marine bivalve shaped like a leg of lamb”).
aile: collier de perles, jeter des perles aux pourceaux, perle rare
İspanyolcaperla, piedra de luna (dişil) /ˈpeɾla/
pearl · bead · pall
çekim: çoğul perlas
köken: Unknown, but cognate with Italian perla, French perle and Portuguese pérola. See pearl. The usual Latin word for a pearl was margarīta.
aile: aperlado, concha de perla, de perlas, hilo de perlas, madreperla, mijo perla, perlado, perlífero
İtalyancalunaria, perla, pietra di luna (dişil)
honesty (plant) · moonstone
çekim: çoğul lunarie
köken: Borrowed from translingual Lunaria, from lūna or Lūna, from the white-silver color of the fruit similar to that of Moon.
Rusçaби́сер, же́мчуг, жемчу́жина, лу́нный ка́мень, перл /pʲerɫ/
pearl · malapropism, howler · Perl
çekim: çoğul пе́рлы · tamlayan пе́рла
köken: Perhaps borrowed from German Perl.
aile: перло́вый
пе́рлы прему́дрости
бюрократи́ческие пе́рлы
Arapçaجَوْهَر, حَجَرُ ٱلْقَمْر, لُؤْلُؤ, لُؤْلُؤَة
pearl
çekim: çoğul incilər · tamlayan incinin
köken: From Proto-Common Turkic *yinčü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (MC trin tsyu) ~ 眞珠 (MC tsyin tsyu).
Kazakçaайтас, інжу, мерүерт
pearl
çekim: çoğul інжулер · tamlayan інжудің
köken: Inherited from Proto-Turkic *yinčü, from Chinese 珍珠 (zhēnzhū, “pearl”). Cognate with Bashkir ынйы (ınyı) and Turkish inci.
aile: інжулі, інжулік
Özbekçedur, gavhar, inju, marvarid
Tatarcaэнҗе
pearl
köken: From *jinǯü ~ *jenčü (“pearl”), from Sinitic 珍珠 (MC trin tsyu, “pearl”). Cognate to Bashkir ынйы (ınyı), etc.
Türkmencedür, hünji
Kırgızcaбермет /berˈmet/
pearl
çekim: çoğul берметтер · tamlayan берметтин
köken: From бермет (bermet, “pearl”).
Uygurcaдур, мәрвайит, دۇر, مەرۋايىت /mɛrwɑjit/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)
çekim: çoğul مەرۋايىتلار · tamlayan مەرۋايىتنىڭ
köken: Inherited from Chagatai مروارید (mrwāryd /marwārīd, märwārīd/), from Classical Persian مَرْوَارِید (marwārīd).
aile: مەرۋايىتگۈل
Başkurtçaынйы /ɯ̞nˈjɯ̞/
pearl
çekim: çoğul ынйылар · tamlayan ынйының
köken: From *jinǯü ~ *jenčü (“pearl”), from Sinitic 珍珠 (MC trin tsyu, “pearl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jenčü, “pearl”); Tatar энҗе (ence), Karachay-Balkar инджи (inci), Kazakh інжу (ınju), Kyrgyz инжу (inju), Southern Altai јинји (ǰinǰi), Khakas нинӌі (nincì), Uzbek inju, Uyghur ئۇنجە (unje)/ئۇنجى (unji)/ئىنجۇ (inju), Turkish inci, Chuvash ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ, “pearl”).
Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.
Çuvaşçaӗнчӗ, мерчен
pearl
köken: Inherited from Bulgar *ǯinǯü (whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) and Hungarian gyöngy), from Proto-Common Turkic *yinǯü (whence also Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Kazakh інжу (ınju), Turkish inci etc.), from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence also Mandarin 珍珠 (zhēnzhū).
moonstone
çekim: çoğul maanstenen
eş: adulaar, girasol, kaliveldspaat, seleniet
köken: From maan + steen.
Portekizcepedra da Lua, pérola (dişil)
alternative letter-case form of pedra da lua
çekim: çoğul pedras da Lua
Yunancaμαργαριτάρ, μαργαριτάρι (nötr) /maɾ.ɣa.ɾiˈta.ɾi/
pearl · a serious mistake in grammar or syntax
çekim: çoğul μαργαριτάρια · tamlayan μαργαριταριού
synonyms: linguistic terms: βαρβαρισμός (varvarismós) for grammar mistakes, σολοικισμός (soloikismós) for syntax mistakes
İsveççemånsten, pärla
pearl; a shelly concretion of certain bivalve mollusks · something resembling a pearl; something or someone very precious
çekim: çoğul pärlor · tamlayan pärlas
aile: barockpärla, daggpärla, fettpärla, glaspärla, kasta pärlor för svin, pärlband, pärlbroderad, pärlbroderi, pärlcollier, pärlemor
Lehçekamień księżycowy, perła (dişil) /ˈpɛr.wa/
pearl (gemstone made of pearls) · pearls (necklace made of pearls) · pearl (someone or something particularly outstanding or excellent)
çekim: çoğul perły · tamlayan perły
köken: Etymology tree German Perlebor. Polish perła Borrowed from German Perle.
aile: perlisty, perlica, perlić
Ukraynacaпе́рла, перли́на
Hintçeमुक्ता, मोती (eril) /moː.t̪iː/
pearl
çekim: çoğul मोतियों
köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa मोतिउ (motiu), from Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)
çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen
köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.
aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja
diminutive of měsíc; little moon · an object of moon-like, especially crescent, shape · a plant of the genus Calendula
çekim: çoğul měsíčky · tamlayan měsíčku
köken: From měsíc + -ek.
Rumencemărgăritar, perlă (eril)
pearl
çekim: çoğul mărgăritari · tamlayan mărgăritarului
köken: Borrowed from Greek μαργαριτάρι (margaritári).
pearl (a hard round object produced by certain mollusks, often used as jewelry)
çekim: çoğul gyöngyök
köken: Inherited from Old Hungarian *dzsindzsü, borrowed from Bulgar *ǯinǯü, whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ), further from Proto-Common Turkic *yinǯü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence Mandarin 珍珠 (zhēnzhū). Compare Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Turkish inci.
aile: gyöngyös, gyöngyözik, fagyöngy, gyöngybagoly, gyöngybetű, gyöngyélet, gyöngyhalász, gyöngyház, gyöngykagyló, gyöngysor
Etimoloji
From Sanskrit मुक्ता (muktā, “pearl”).