ӗнчӗ

ÇUVAŞÇA → TR

Çuvaşça "ӗнчӗ" kelimesi Türkçe'de inci anlamına gelir.

Çeviri

Genelinci

Tanım

•pearl

Diğer Dillerde

AlmancaPerle (dişil) /ˈpɛʁlə/

pearl (concretion from oysters or imitation thereof) · bead (any roundish object that is put on a string)

çekim: çoğul Perlen · tamlayan Perlen

köken: From Middle High German perle, from Old High German perala, perula, from Vulgar Latin *perla (compare Old French perle). Further origin uncertain; perhaps from perna (“leg”), referring to the shape of the bivalve. See pearl for more.

aile: geperlt, perlen, perlenförmig, perlig, Perlit

Fransızcaperle (dişil) /pɛʁl/

pearl (gem produced by molluscs) · bead (of any material) · pearl, gem (lovely person or thing, excellent example)

çekim: çoğul perles

köken: From Old French perle, from Medieval Latin perla, from Latin perula (“little pear”). Alternatively derived via unattested Medieval Latin *pernula from Latin perna (“haunch; a marine bivalve shaped like a leg of lamb”).

aile: collier de perles, jeter des perles aux pourceaux, perle rare

İspanyolcaperla (dişil) /ˈpeɾla/

pearl · bead · pall

çekim: çoğul perlas

köken: Unknown, but cognate with Italian perla, French perle and Portuguese pérola. See pearl. The usual Latin word for a pearl was margarīta.

aile: aperlado, concha de perla, de perlas, hilo de perlas, madreperla, mijo perla, perlado, perlífero

İtalyancaperla (dişil) /ˈpɛr.la/

pearl · pill · mistake

çekim: çoğul perle

köken: Uncertain. See pearl.

aile: imperlare, madreperla, perlaceo, perlagione, perlato, perlifero, perlina, perlite

Rusçaби́сер, же́мчуг, жемчу́жина, перл /pʲerɫ/

pearl · malapropism, howler · Perl

çekim: çoğul пе́рлы · tamlayan пе́рла

köken: Perhaps borrowed from German Perl.

aile: перло́вый

пе́рлы прему́дрости

бюрократи́ческие пе́рлы

Arapçaجَوْهَر, لُؤْلُؤ, لُؤْلُؤَة

Azericeinci , mirvari /inˈd͡ʒi/

pearl

çekim: çoğul incilər · tamlayan incinin

köken: From Proto-Common Turkic *yinčü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (MC trin tsyu) ~ 眞珠 (MC tsyin tsyu).

Kazakçaінжу, мерүерт

pearl

çekim: çoğul інжулер · tamlayan інжудің

köken: Inherited from Proto-Turkic *yinčü, from Chinese 珍珠 (zhēnzhū, “pearl”). Cognate with Bashkir ынйы (ınyı) and Turkish inci.

aile: інжулі, інжулік

Özbekçedur, gavhar, inju, marvarid

Tatarcaэнҗе

pearl

köken: From *jinǯü ~ *jenčü (“pearl”), from Sinitic 珍珠 (MC trin tsyu, “pearl”). Cognate to Bashkir ынйы (ınyı), etc.

Türkmencedür, hünji

Kırgızcaбермет /berˈmet/

pearl

çekim: çoğul берметтер · tamlayan берметтин

köken: From бермет (bermet, “pearl”).

Uygurcaдур, мәрвайит, دۇر, مەرۋايىت /mɛrwɑjit/

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)

çekim: çoğul مەرۋايىتلار · tamlayan مەرۋايىتنىڭ

köken: Inherited from Chagatai مروارید (mrwāryd /⁠marwārīd, märwārīd⁠/), from Classical Persian مَرْوَارِید (marwārīd).

aile: مەرۋايىتگۈل

Başkurtçaынйы /ɯ̞nˈjɯ̞/

pearl

çekim: çoğul ынйылар · tamlayan ынйының

köken: From *jinǯü ~ *jenčü (“pearl”), from Sinitic 珍珠 (MC trin tsyu, “pearl”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jenčü, “pearl”); Tatar энҗе (ence), Karachay-Balkar инджи (inci), Kazakh інжу (ınju), Kyrgyz инжу (inju), Southern Altai јинји (ǰinǰi), Khakas нинӌі (nincì), Uzbek inju, Uyghur ئۇنجە (unje)/ئۇنجى (unji)/ئىنجۇ (inju), Turkish inci, Chuvash ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ, “pearl”).

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeparel (dişil) /ˈpaː.rəl/

a pearl, a precious, round shelly concretion from oysters or other molluscs · its imitation · mother of pearl, the natural material pearls are made from

çekim: çoğul parels

köken: From Middle Dutch perle, peerle, paerle, parle, presumably via French perle, from Italian perla, from Medieval Latin perla, plausibly a diminutive of Latin perna (“clam, pearl”). Cognate with English pearl; alternative derivations from Latin birna (“pear”) or beryllus (“beryl”) lack plausibility; the letter sense is apparently popular etymology from nonparel, itself from French nonpareille. Its…

aile: kansparel, parelen, parelhoen, parelkwal, parelmoer, zoetwaterparel

Portekizcepérola (dişil) /ˈpɛ.ɾo.lɐ/

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · a highly valuable thing or person; a gem · faux pas; blunder

çekim: çoğul pérolas

eş: perla

köken: From Old Galician-Portuguese perla, from Italian perla (“pearl”).

aile: dar pérolas a porcos, madrepérola

Yunancaμαργαριτάρ, μαργαριτάρι (nötr) /maɾ.ɣa.ɾiˈta.ɾi/

pearl · a serious mistake in grammar or syntax

çekim: çoğul μαργαριτάρια · tamlayan μαργαριταριού

synonyms: linguistic terms: βαρβαρισμός (varvarismós) for grammar mistakes, σολοικισμός (soloikismós) for syntax mistakes

Japonca真珠 /ɕĩɲ̟d͡ʑɨ/

pearl

eş: 珍珠, パール, あこやだま

aile: 真珠色, 真珠貝, 真珠茅, 真珠岩, 真珠雲, 真珠光, 真珠光沢, 真珠婚式, 真珠細工, 真珠質

Korece진주 /t͡ɕiɲd͡ʑu/

pearl (round shelly concretion from oysters)

köken: Sino-Korean word from 眞珠/珍珠 (“pearl”).

İsveççepärla

pearl; a shelly concretion of certain bivalve mollusks · something resembling a pearl; something or someone very precious

çekim: çoğul pärlor · tamlayan pärlas

aile: barockpärla, daggpärla, fettpärla, glaspärla, kasta pärlor för svin, pärlband, pärlbroderad, pärlbroderi, pärlcollier, pärlemor

Lehçeperła (dişil) /ˈpɛr.wa/

pearl (gemstone made of pearls) · pearls (necklace made of pearls) · pearl (someone or something particularly outstanding or excellent)

çekim: çoğul perły · tamlayan perły

köken: Etymology tree German Perlebor. Polish perła Borrowed from German Perle.

aile: perlisty, perlica, perlić

Ukraynacaпе́рла, перли́на

Hintçeमुक्ता, मोती (eril) /moː.t̪iː/

pearl

çekim: çoğul मोतियों

köken: Inherited from Sauraseni Apabhramsa मोतिउ (motiu), from Prakrit 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia), from Sanskrit मौक्तिक (mauktika).

Fincehelmi /ˈhelmi/

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)

çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen

köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.

aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja

Çekçeperla (dişil) /ˈpɛrla/

pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)

çekim: çoğul perly · tamlayan perly

eş: skvost

Rumencemărgăritar , perlă (eril)

pearl

çekim: çoğul mărgăritari · tamlayan mărgăritarului

köken: Borrowed from Greek μαργαριτάρι (margaritári).

Macarcagyöngy /ˈɟøɲɟ/

pearl (a hard round object produced by certain mollusks, often used as jewelry)

çekim: çoğul gyöngyök

köken: Inherited from Old Hungarian *dzsindzsü, borrowed from Bulgar *ǯinǯü, whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ), further from Proto-Common Turkic *yinǯü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence Mandarin 珍珠 (zhēnzhū). Compare Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Turkish inci.

aile: gyöngyös, gyöngyözik, fagyöngy, gyöngybagoly, gyöngybetű, gyöngyélet, gyöngyhalász, gyöngyház, gyöngykagyló, gyöngysor

İbraniceמַרְגָּלִית, פְּנִינָה

Etimoloji

Inherited from Bulgar *ǯinǯü (whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) and Hungarian gyöngy), from Proto-Common Turkic *yinǯü (whence also Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Kazakh інжу (ınju), Turkish inci etc.), from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence also Mandarin 珍珠 (zhēnzhū).