měsíček

/ˈmɲɛsiːt͡ʃɛk/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "měsíček" kelimesi Türkçe'de aynısefa, öküzgözü anlamına gelir.

Çeviri

Genelaynısefa

Genelöküzgözü

Çekim Tablosu

çoğulměsíčky

tamlayanměsíčku

Tanım

•diminutive of měsíc; little moon · an object of moon-like, especially crescent, shape · a plant of the genus Calendula

Diğer Dillerde

AlmancaCalendula , Mondstein , Ringelblume (dişil)

synonym of Ringelblume

çekim: çoğul Calendulae · tamlayan Calendulae

köken: Borrowed from New Latin.

Fransızcapierre de lune , souci (dişil) /pjɛʁ də lyn/

moonstone (translucent gemstone)

çekim: çoğul pierres de lune

eş: hécatolite, œil-de-poisson, pierre lunaire

İspanyolcacaléndula , cempasúchil , margarita , piedra de luna (dişil) /kaˈlendula/

pot marigold (Calendula officinalis, a species of marigold)

çekim: çoğul caléndulas

eş: botón de oro, clavelina, flamenquilla, flor del muerto, mercadela, maravilla

köken: Borrowed from New Latin calendula, from Latin kalendae, calendae, from calare (“to proclaim (the first day of a month was proclaimed in ancient Rome)”).

aile: caléndula acuática

İtalyancacalendola , fiorrancio , lunaria , pietra di luna (dişil)

calendula, marigold

çekim: çoğul calendole

eş: fiorrancio, calta

Rusçaкале́ндула, кале́ндула лекарственная, лу́нный ка́мень, ноготки́

Arapçaآذَرْيُون, بُكُورِيّة, حَجَرُ ٱلْقَمْر, كَحْلَاء

Farsçaآذرگون, آذریون /ʔaː.ðar.ˈɡoːn/

marigold (Calendula officinalis)

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠ādurgōn, ādurgōnag⁠/), cognate to Old Armenian ատրագոյն (atragoyn) and Old Georgian ადრაგუნი (adraguni). Equivalent to آذر (âzar, “fire”) + گون (gun, “colour”).

Kazakçaайтас, қырмызыгүл

marigold, Calendula

çekim: çoğul қырмызыгүлдер · tamlayan қырмызыгүлдің

köken: қырмызы (qyrmyzy) + гүл (gül).

Kırgızcaкалендула

Felemenkçegoudsbloem , maansteen (dişil) /ˈɣɑu̯ts.blum/

marigold (Calendula)

çekim: çoğul goudsbloemen

eş: tuingoudsbloem

köken: Compound of goud + -s- + bloem.

Portekizcecalêndula , malmequer , pedra da Lua

nome popular da Calendula officinalis

Yunancaκαλέντουλα

μονοετές αγριολούλουδο της τάξης των σύνθετων με κίτρινα ή πορτοκαλί άνθη

Japoncaキンセンカ, 月長石 , 金盞花

moonstone

Korece금잔화 , 월장석 /kɯmd͡ʑa̠nβwa̠/

field marigold (Calendula arvensis)

köken: Sino-Korean word from 金盞花, from 金 (“gold”) + 盞 (“cup”) + 花 (“flower”).

İsveççemånsten, ringblomma

marigold (Calendula)

çekim: çoğul ringblommor · tamlayan ringblommas

köken: From Old Swedish ringebloma, an alternation of earlier ringelbloma, a borrowing of Middle Low German ringelblome. (Compare German Ringelblume.) By surface analysis, ring + blomma.

Lehçekamień księżycowy, nagietek, nagietek lekarski (eril) /naˈɡjɛ.tɛk/

marigold (any flower of the genus Calendula)

çekim: çoğul nagietki · tamlayan nagietka

köken: Inherited from Old Polish nogietek, nogtek, from nogieć + -ek, from Proto-Slavic *nȍgъtь, from Proto-Balto-Slavic *nagutis, from Proto-Indo-European *h₃nógʰ-u-s ~ *h₃n̥gʰ-éw-s. Influenced through folk etymology by association with nagi (“naked, nude”) or nagięty (“bent”).

aile: nagietek lekarski, nagietek polny

Ukraynacaкале́ндула, кро́кис, крокі́с, нагі́дки

Hintçeगेंदा, मुक्ता (dişil) /ɡeːn.d̪ɑː/

marigold

Fincekehäkukka , kuukivi /ˈkehæˌkukːɑ/

marigold (any flower in the Calendula genus)

çekim: çoğul kehäkukat · tamlayan kehäkukan

köken: kehä + kukka

Rumencefilimică , gălbenele (dişil)

pot marigold (Calendula officinalis)

çekim: çoğul filimele · tamlayan filimele

köken: Unknown.

Macarcaholdkő, kenyérvirág, körömvirág, orvosi körömvirág /ˈholtkøː/

moonstone

çekim: çoğul holdkövek

köken: hold (“moon”) + kő (“stone”)

İbraniceצִפָּרְנֵי חָתוּל

Latincecaltha

marigold

çekim: çoğul calthae · tamlayan calthae

köken: Borrowed from Ancient Greek κάλαθος (kálathos), καλθε (kalthe, “yellow flower”), later “goblet” (because of its shape), from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“gleam, yellow”).

Dancamorgenfrue (nötr)

calendula, marigold (Calendula), especially pot marigold (Calendula officinalis)

çekim: çoğul morgenfruer · tamlayan morgenfrues

köken: From morgen (“morning”) + frue (“mistress”).

Norveççeringblomst

Vietnamcahoa vạn thọ

Bulgarcaневен, неве́н (eril) /ˈnɛvɛn/

marigold (flower of genus Calendula)

köken: Inherited from Proto-Slavic *nevěnъ, a conflation of two synonymous stems: * Deverbal from не- (ne-) + *vędnǫti (“to fade, to wither”). * Contraction of не- (ne-) + *věxanъ (“contorted, buckled”).

aile: не́венец, не́венуга

Taycaคาเลนดูลา, มุกดา /muk̚˦˥.daː˧/

pearl. · moonstone.

köken: From Sanskrit मुक्ता (muktā, “pearl”).

Etimoloji

From měsíc + -ek.