ถั่วปากอ้า
/tʰua̯˨˩.paːk̚˨˩.ʔaː˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ถั่วปากอ้า" kelimesi Türkçe'de bakla, ful anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakla
Genelful
Tanım
•broad bean; fava bean.
Diğer Dillerde
AlmancaAckerbohne, Bohne, dicke Bohne, Favabohne, Gartenbohne, große Bohne
einjährige krautige Pflanze mit aufrechtem Stängel, paarig gefiederten Laubblättern und Schmetterlingsblüten
Fransızcafève, fèverole, haricot (dişil) /fɛv/
strictly, a broad bean (Vicia faba) · non-legume beans, as in coffee beans · the trinket in a king cake (galette des rois) – originally an actual broad bean, today often a plastic, metal or porcelain figurine
çekim: çoğul fèves
eş: bine
köken: Inherited from Old French feve, from Latin faba, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Cognate with Spanish haba, Italian fava.
İspanyolcacaraota, chícharo, fréjol, frijol, fríjol, habichuela (dişil) /kaɾaˈota/
bean seed · bean plant · black turtle bean
çekim: çoğul caraotas
eş: alubia, frejol, frijol, haba, habichuela, judía
aile: caraotica
pod, hull, husk, shell · broad bean
çekim: çoğul baccelli
köken: Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.
Rusçaбоб, боб садо́вый, фасо́ль /bop/
bean
çekim: çoğul бобы́ · tamlayan боба́
eş: горошина, Боб садовый
köken: Inherited from Proto-Slavic *bobъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰabʰ-.
aile: оста́ться на боба́х
Arapçaبَاقِلَّاء, فُول
Farsçaباقلا, باقلی
broad bean, fava bean (Vicia faba)
köken: From Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ, “broad bean (Vicia faba)”), from Aramaic בקילא (“broad bean (Vicia faba)”).
نیام باقلا
Azericepaxla
broad bean
çekim: çoğul paxlalar · tamlayan paxlanın
köken: Borrowed from Arabic بَاقِلّاء (bāqillāʔ).
Felemenkçelabboon, tuinboon
plant waaraan tuinbonen groeien Vicia faba
eş: boerenboon, grote boon, paardenboon, roomse boon, tuinboon, molboon
Portekizcefava, feijão-comum (dişil) /ˈfa.vɐ/
fava bean (Vicia faba)
çekim: çoğul favas
köken: From Old Galician-Portuguese fava, from Latin faba (“bean”), from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”).
İsveççebondböna
broad bean, fava bean, Vicia faba (plant and bean)
çekim: çoğul bondbönor · tamlayan bondbönas
köken: bonde (“farmer”) + böna (“bean”)
broad bean, horse bean, fava bean (Vicia faba) · synonym of kreska · spot (black on a horse's teeth)
çekim: çoğul boby · tamlayan bobu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bobъ Old Polish bób Polish bób Inherited from Old Polish bób.
aile: bobek, bobik, bobówka, zadać bobu
Ukraynacaбіб, квасо́ля /bʲib/
bean · potato
çekim: çoğul боби́ · tamlayan бо́бу
köken: Inherited from Middle Ukrainian бѡбъ (bôb), from бобъ (bob), from Proto-Slavic *bobъ.
Hintçeबकला
Fincehärkäpapu, papu, tarhapapu /ˈhærkæˌpɑpu/
fava bean, broad bean (Vicia faba)
çekim: çoğul härkäpavut · tamlayan härkäpavun
köken: härkä (“ox”) + papu (“bean”), perhaps likening the shape of the pods to ox horns.
Rumencebob (nötr) /ˈbob/
a type of bean, field bean, horse bean, broad bean · a grain · any seed, pit, stone, berry
çekim: çoğul boabe · tamlayan bobului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian bȍb.
Macarcabab, fuszulyka, lóbab, paszuly, veteménybab /ˈbɒb/
bean
çekim: çoğul babok
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian bob, Slovak bôb, Russian боб (bob, “bean”), from Proto-Slavic *bobъ. Related to Finnish papu.
aile: babos, babérc, babfőzelék, babgulyás, babkaró, babkávé, bableves, babliszt, babszalma, babszem
İbraniceפּוֹל
Vietnamcađậu cô ve, đậu tằm /ʔɗəw˧˨ʔ ko˧˧ vɛ˧˧/
green bean
köken: From đậu + cô ve, the latter from French haricot vert.
Bulgarcaфасу́л
Slovakçabôb
Estoncapõlduba
Katalancafava, fesol, fesolera, mongeta, mongetera (dişil) /ˈfa.və/
fava bean
çekim: çoğul faves
köken: Inherited from Latin faba.
aile: favera, favó
Etimoloji
From ถั่ว (tùua) + ปาก (bpàak) + อ้า (âa).