Almanca 🔊 Ersatz (eril) /ʔɛɐ̯ˈzats/ replacement, substitute · compensation
çekim: çoğul Ersätze · tamlayan Ersatzes
eş: Austausch, Ersetzung, Prothese, Substitution, Vertreter
köken: Back-formation from ersetzen (“to replace, to substitute”).
aile: Ersatzfrau, ersatzlos, Ersatzmann, Ersatzreifen, Ersatzreligion, Kaffeeersatz, Schadenersatz, Schadensersatz, Schienenersatzverkehr
Fransızca 🔊 ersatz (eril) /ɛʁ.zats/ ersatz
eş: imitation, succédané, pâle copie, simulacre
köken: Unadapted borrowing from German Ersatz (“replacement, substitute”).
İspanyolca 🔊 remedo (eril) /reˈmedo/ imitation, mimicry, mimicking · copy · parody
çekim: çoğul remedos
eş: parodia, caricatura
köken: Deverbal from remedar.
middel om het oorspronkelijke te vervangen
eş: vervanging, vervangingsmiddel, namaak, surrogaat
copy · transcript · replica, reproduction
çekim: çoğul cópias
köken: Learned borrowing from Medieval Latin cōpia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).
🔊 cópia de segurança
οτιδήποτε μπορεί να υποκαταστήσει ή να αναπληρώσει κάτι άλλο
Japonca 🔊 代用品 /da̠ijo̞ːçĩɴ/ substitute; ersatz
köken: By surface analysis, 代用(だいよう) (daiyō) + 品(ひん) (-hin).
🔊 『時の魔導師』 『呪われた庭師』 目覚めぬ器の代用品
a replacement · a compensation (in money or the like, for work or as redress for an injury or the like)
çekim: çoğul ersättningar · tamlayan ersättnings
köken: ersätta + -ning
Lehçe 🔊 erzac (eril) /ˈɛr.zat͡s/ substitute, surrogate
çekim: çoğul erzace · tamlayan erzacu
eş: ersatz, surogat, podróbka, namiastka
köken: Etymology tree German Ersatzbor. Polish erzac Borrowed from German Ersatz.
substitute, replacement (thing, never a person) · ellipsis of kahvinkorvike (“coffee substitute”)
çekim: çoğul korvikkeet · tamlayan korvikkeen
köken: korvata + -ike
aile: ateriankorvike, kahvinkorvike, korvikeaine, korvikealkoholi, korvikemateriaali, korviketavara, lihankorvike, maidonkorvike, miehenkorvike, plasmankorvike
inferior substitute, ersatz
çekim: çoğul náhražky · tamlayan náhražky
abundance · copy (a duplicate of an original)
çekim: çoğul còpies
köken: Borrowed from Latin cōpia.
aile: a còpia de, còpia de seguretat, còpia mestra, copiar, copista, fotocòpia
to gather · to glean
çekim: geçmiş tacartha · ortaç tacartha · şimdiki tacraíonn sé
köken: From tacar (“gleaning, gathering”).