köken: From Middle High German arbeit, from Old High German arbeit, from Proto-West Germanic *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz, ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (“orphan, servant, slave”), from which English orphan is also derived. Cognate with Yiddish אַרבעט (arbet), Middle English arveth.
aile: accidente de trabajo, bolsa de trabajo, campo de trabajo, convención colectiva de trabajo, derecho del trabajo, Día del Trabajo, división del trabajo, empresa de trabajo temporal, en el trabajo, estación de trabajo
Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
job (economic role for which a person is paid) · job; task (piece of work done as part of one’s duties) · work; toil; labour; effort
çekim: çoğul trabalhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), deverbal from traballar (modern trabalhar).
aile: antitrabalho, área de trabalho, dar trabalho, dar-se ao trabalho, doze trabalhos de Hércules, estação de trabalho, mercado de trabalho, semana de trabalho, trabalhão, trabalhinho
Sou lenhador, cortar árvores é o meu trabalho.
Tenho dois trabalhos para sustentar minha família.
Tenho um trabalho para ti: vigiar as crianças enquanto vou ao mercado.
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
work, job (economic role for which a person is paid) · work; effort expended on a particular task · work; measure of energy expended in moving an object
çekim: çoğul arbeten · tamlayan arbetes
köken: From Old Swedish arbeide, from Middle Low German arbet, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian arbeid, Danish arbejde, Faroese arbeiði, German Arbeit, Dutch arbeid. Compare the doublet arvode, inherited from Old Swedish arvoþe, ærviþi, from Old Norse erfiði.
work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result) · job (economic role for which a person is paid) · work; job, workplace (place where one performs such activities)
çekim: çoğul prace · tamlayan pracy
eş: robota, zajęcie, aktywność, czynność, dzieło
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Polish praca Inherited from Old Polish praca.
aile: pracochłonny, pracooszczędny, cześć pracy, bezpieczeństwo i higiena pracy, praca klasowa, praca organiczna, praca u podstaw, prace ręczne, pracobierca, pracodawca
work, toil, effort, labour (effort expended on a particular task) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result) · work (something on which effort is or has been expended)
çekim: çoğul työt · tamlayan työn
köken: From Proto-Finnic *töö (compare Estonian töö, Livonian tīe, Votic tüü), from Proto-Finno-Ugric *tewe (compare Erzya тев (tev)).
köken: From Old Latin labōs, of uncertain origin: * Perhaps from a Proto-Indo-European root *leb- (“to seize, take”), whence Sanskrit लभते (labhate, “take, gain”) and Lithuanian lõbis (“wealth”). * More commonly connected with labō (“to totter”) (see Etymology 2 below), via semantic development "teetering under a heavy load" → "burden" → "work", but this is rejected by De Vaan, who however provides no…
aile: labōrō, ēlabōrō
rege Numa, frūctū nōn respondente labōrī,
Labore operis incitati
et mediae tempora noctis erant, iam ducibus somnum dederat labor
work (labour, employment, occupation, job) · work · work (effort expended on a particular task)
çekim: çoğul arbejder · tamlayan arbejdes
köken: From Middle Low German arbeit, from Old Saxon arvēd. Compare Norwegian Bokmål arbeid, Swedish arbete, and Faroese arbeiði. A native form of the word is found in Old Danish æruæthæ, from Old Norse erfiði (still in Swedish arvode (“salary”)).
köken: From Proto-Vietic *k-voːŋ. Cognate with North Central Vietnamese cuông, Arem vùəŋ, Parauk kaong:, Semai kuwok, Semnam kwɔːŋ. Compare also Chinese 孔 (OC *[k]ʰˤoŋʔ) (B-S) (SV: khổng), which might represent an Austroasiatic loan if not just a coincidence.
aile: nem công chả phượng
Con công hay múa, Nó múa làm sao? Nó rụt cổ vào, Nó xòe cánh ra.
köken: According to Derksen, ultimately from Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with dir̂bt (“to walk fast”), Lithuanian di̇̀rbti (“to work”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”). An older theory by Karulis derives the term from Proto-Baltic *darbas, from Proto-Indo-European *der-, *dar- (“to tear, to split”). In this analysis, the original meaning…
aile: darba lauks, darbalauks, darbarīks, darbinieks, darbiniece, darbistaba, darba istaba, darbība, darbīgs, darboties
work, labour, act, deed, task, job; aid · craftsmanship, workmanship, ornamentation, art, execution · fortification, earthwork, fort
çekim: çoğul gweithiau
köken: Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).
aile: amgylchedd gwaith, amodau gwaith, anaf yn y gwaith, arferion gwaith, arwaith, arwyneb gwaith, baich gwaith, bwrdd gwaith, bywyd gwaith, canolfan gwaith