köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
köken: From (now dialectal) gijpen (“to have an open mouth”), from Middle Dutch gipen, from Old Dutch gīpon, which is probably indirectly related to geeuwen and Icelandic geipa, and more closely to the second element in Swedish mungipa.
length (measurement of distance) · misspelling of cumprimento
çekim: çoğul comprimentos
eş: extensão, tamanho
köken: From Latin complēmentum (“complement”), or from Old Galician-Portuguese comprir + -mento. Compare also the doublets cumprimento and complemento.
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 기릐 (Yale: kiluy). By surface analysis, 길다 (gilda, “long”) + -이 (-i, “noun-deriving suffix”).
length (the distance measured along the longest dimension of an object; total extent) · length, duration · length (the length of a swimming pool as a measure of distance swum)
çekim: çoğul hosszak
köken: Back-formation from hossza (“its length”), the 3rd-person possessive form of hosszú (“long”, [obsolete] “length”); for its word-final vowel alternation ú ~ a, compare borjú → borja and others. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, from phrases like egyhosszában (“in a row”, rare; synonym of egyvégtében), se vége, se hossza (“[there is/was] no…
From Greater Central Philippine *habaʔ (“long (object)”). Compare Ilocano akaba, Kapampangan kaba /aba, Hanunoo aba, Central Bikol laba, Aklanon haba, Hiligaynon laba, and Tausug haba'. See also the coincidentally similar Japanese 幅(はば) (haba).