Platform Menüsü

Eş/Zıt

vikati

/ʋìːkati/

SLOVENCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişvīkan

ortaçvīkan

şimdikivīka

ulaçvikajọ̄č

Tanım

•to address formally using the pronoun vȋ

Diğer Dillerde

Almancadu , ihr , siezen /duː/

you (singular familiar), thou

çekim: tamlayan Dus

köken: From Middle High German du, duo, dū, from Old High German dū (akin to Old Saxon thū and English thou), itself from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂.

aile: duzen

Fransızcatu , vous , voussoyer , vouvoyer /ty/

you (singular)

köken: From Old French tu, from Latin tū, from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognates with the exact same usage are the Italian tu, as well as du in German or ты in Russian.

aile: tutoyer

İspanyolcatú , usted , ustedear , ustedes , vos , vosear /ˈtu/

second person pronoun in singular tense; you

köken: Inherited from Latin tū, from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂ (whence English thou).

aile: tutear, tuteo, yo que tú, ¿tú y cuántos más?

İtalyancadare del Lei

to address someone with the polite form Lei

çekim: geçmiş dàto del lei · ortaç dàto del lei

zıt: dare del tu

Rusçaвы , вы́кать , обраща́ться на «Вы», ты /vɨ/

you (plural or formal singular)

eş: уважаемый

köken: From Old East Slavic вꙑ (vy), from Proto-Slavic *vy, from Proto-Indo-European *yúHs. Cognate with Sanskrit यूयम् (yūyam) and English you. Use of Вы as a formal singular is attested in East Slavic literature from the 11th-16th century, under influence of Byzantine speech. It started becoming widespread in Russian society during the rule of Peter the Great, under French and German influence, and…

Felemenkçede , vousvoyeren /də/

the; definite article, masculine and feminine singular, plural

köken: An unstressed variety of Middle Dutch die. See die for more information.

aile: degene, dewelke, dezelfde

De man

De vrouw

Het boek

Portekizceseu , seus , sua , suas , vosear /sew/

Third-person singular possessive determiner. · her (belonging to, associated with, related to, or in the possession of her) · their

çekim: çoğul seus

köken: From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).

Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]

[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]

Maria Antonieta foi a última rainha da França antes da Revolução Francesa. Nascida na Áustria, era detestada por sua corte e por seu povo.

Japoncaそこの

İsveççedu , Du , ni , Ni sg and , nia /dʉː/

you (singular subjective case) · thou (if fitting for the context) · Used as a vocative (to get someone's attention, or for emphasis or the like); hey

köken: From Old Swedish þū, from Old Norse þú, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with English thou, German du.

aile: dua, duskål

Nisse, du är en liten groda

Du är här, så jag ser dig

Det finns bara en av mig och det är jag. Det finns bara en av dig och det är du. Det finns bara två av oss, och det är vi.

Lehçety , wy , zwracać się do kogoś per pan , zwracać się do kogoś per pani /ˈtɘ/

you (second person singular pronoun)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *túh₂ Proto-Balto-Slavic *tūˀ Proto-Slavic *ty Old Polish ty Polish ty Inherited from Old Polish ty.

Ukraynacaви́кати

Fincesinä , te , Te , teititellä /ˈsinæ/

you (second-person singular personal pronoun, used in familiar or neutral contexts), thou

köken: From Proto-Finnic *cinä, from Proto-Uralic *tinä. See the Proto-Finnic entry for more information on inflection.

aile: sinunlainen, sinunlaisesi, sinutella, sinunkaupat, sinä-muotoinen, sinä-passiivi

En nähnyt sinua siellä.

Çekçevy , vykat /ˈvɪ/

you (personal second person plural) · you (formal second person singular)

köken: Inherited from Old Czech vy, from Proto-Slavic *vy, from Proto-Indo-European *yúHs.

aile: vykat

Macarcamagáz /ˈmɒɡaːz/

to address someone formally; to use the formal maga form

çekim: geçmiş magáztak

köken: maga + -z. First attested in 1821.

aile: magázás, magázódik, lemagáz

İbraniceאַתְּ , אַתָּה , אֲתֶּם , אֲתֶּן

Latincetu , vos /ˈtuː/

you (singular); thou

köken: From Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂ or *tū.

aile: quid tibi est, tecum, temet, tepte, tete, tute, tutemet, tutimet

Mē tuī pudet.

Medice, cura teipsum.(Lucas 4:23)

Bulgarcaви́е , Ви́е , обръна се на Вие , обръщам се на Вие , ти /ti/

You, thou; the second-person singular pronoun in the nominative case, used as the subject of a verb. · Short form of the second-person singular pronoun in the dative case, used as the indirect object of a verb; to you, for you, you. · Short form of the second-person singular possessive pronoun; your.

köken: From Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.

Ти си по-нисък от мен.

Ти не говориш английски.

Ще ти дам книгата.

Slovakçaty , vy , vykať /ti/

thou

köken: Inherited from Old Slovak ty, from Proto-Slavic *ty.

Estoncasa , Sa , sina , Sina , te , Te

you, thou (in unstressed positions)

köken: Short form of sina

Mis sa teed seal?

Katalancatractar de vostè , tu , vós , vosaltres , vostè , vostès /ˈtu/

you (singular); thou · one (singular, impersonal)

köken: From Old Catalan tu, from Latin tū.

İzlandacaþéra /ˈθjɛːra/

to address with þér (“ye, you”), as opposed to þú (“thou”)

çekim: geçmiş þéraði

köken: From þér, a formal second person pronoun. Compare Icelandic þúa, English thou and French tutoyer.

Arnavutçati /ti/

you (singular)

köken: Inherited from Proto-Albanian *tū, from Proto-Indo-European *túh₂; modern accusative ty is from Proto-Albanian Proto-Albanian *twā from emphatic *tu̯ḗm, clitic të is from clitic *te, and ablative teje is from locative *toí + -je from meje (see unë).

Tagalogca(singular, familiar)iyo , inyo /ʔinˈjo/

your (plural)

aile: inyo-inyo, inyuhin, mapasainyo, sa inyo, senyo, sumainyo, sumainyo ang kapayapaan, sumainyo ang Panginoon, tagainyo

Tamilceநீ , நீங்கள் /n̪iː/

the alphasyllabic compound of ந் (n) + ஈ (ī).

çekim: geçmiş past of நீத்துவிட்டிரு (nīttuviṭṭiru) · ortaç நீத்த · şimdiki நீக்கிறார் · ulaç நீக்கிற

köken: From Old Tamil 𑀦𑀻 (nī), from Proto-Dravidian *nīn. Cognates and doublets Cognate with Brahui نی (nī), Old Kannada ನೀನ್ (nīn), Kannada ನೀನು (nīnu), Malayalam നീ (nī), Telugu నీవు (nīvu), Tulu ಈ (ī). Doublet of நீனு (nīṉu).

aile: நீங்கு, நீத்தார், நீத்தோர், நீப்பு

Svahiliwewe

you (second-person singular pronoun)

köken: Cognate with Chichewa iwe (“thou, you singular”), Tumbuka iwe (“thou, you singular”), Tooro iwe (“thou, you singular”) and Venda iwe (“thou, you singular”).

Esperantoci , vi /t͡si/

thou, you (second-person informal singular pronoun)

köken: From Italian or French tu, Russian ты (ty), etc., plus the i of personal pronouns.

Mi legas. — Ci skribas (anstataŭ “ci” oni uzas ordinare “vi”).

Ekamis la konato / Kaj reciproke ŝi; / Post paso de monato / Ŝanĝiĝis »Vi« per »ci«.

Cia sintenado estos vere fiera, li moke murmuretis en ŝian orelon, kiam ci estos vekinta la tutan loĝantaron.

Belarusçaвы́каць

Yidişאירצן /ˈɪʁt͡sn̩/

to you, speak formally

çekim: geçmiş איך האָב געאירצט · ortaç געאירצט · ulaç אירצנדיק

köken: From איר (ir, “you (plural or formal)”). Compare German ihrzen.