मानस
/mɑː.nɐ.sɐ́/
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "मानस" kelimesi Türkçe'de akla uygun, düşünülebilir, makul, mental, zihinsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelakla uygun
Geneldüşünülebilir
Genelmakul
Genelmental
Genelzihinsel
Çekim Tablosu
çoğulमानसानि
tamlayanमानसस्य
Tanım
•belonging to the mind or spirit, mental, spiritual · expressed only in the mind, performed in thought i.e. silent, tacit (as a hymn or prayer) · conceived or present in the mind, conceivable, imaginable
Diğer Dillerde
Almancaabsehbar, begreiflich, denkbar, erdenklich, geistig, mental /ˈapz̥eːˌbaːɐ̯/
foreseeable · conceivable
eş: vorhersehbar
zıt: unabsehbar, unvorhersehbar
köken: absehen + -bar
Fransızcaconcevable, imaginable, mental, pensable /kɔ̃s.vabl/
conceivable
zıt: inconcevable
köken: From concevoir + -able.
İspanyolcaconcebible, imaginable, mental, pensable /konθeˈbible/
conceivable, cogitable
zıt: inconcebible
köken: From concebir + -ible.
İtalyancaconcepibile, ideabile, immaginabile, mentale, pensabile /kon.t͡ʃeˈpi.bi.le/
conceivable, imaginable
eş: possibile, ammissibile, pensabile, immaginabile, credibile, comprensibile
zıt: inconcepibile, inimmaginabile
köken: From concepire + -ibile.
Rusçaвероя́тный, возмо́жный, мы́слимый, постижи́мый, потенциа́льный, у́мственный
Arapçaعَقْلِيّ
Kazakçaпсихикалық
mental
köken: психика (psixika) + -лық (-lyq). From Russian психи́ческий (psixíčeskij).
Felemenkçedenkbaar, geestelijk, mentaal /ˈdɛŋk.baːr/
conceivable, thinkable
çekim: karşılaştırma denkbaarder · üstünlük denkbaarst
eş: voorstelbaar
zıt: ondenkbaar
köken: From denken + -baar.
Portekizceconcebível, imaginável, mental /kõ.seˈbi.vew/
conceivable (capable of being conceived or imagined)
eş: pensável, imaginável, plausível
zıt: inconcebível
köken: From conceber + -ível.
Yunancaδιανοητικός, νοητικός, πνευματικός /ði̯a.no.i.tiˈkos/
dianoetic; relating to thought, the mind, intellect, etc.
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διανοητικός (dianoētikós).
aile: ψυχοδιανοητικός
Japonca心の, 精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/
mental, psychological · emotional, spiritual
köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)
地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。
Korece정신의
İsveççepsykisk, själslig, tänkbar
mental
çekim: karşılaştırma mer psykisk · üstünlük mest psykisk
zıt: kroppslig, fysisk, somatisk
köken: Derived from Ancient Greek ψυχικός (psukhikós). By surface analysis, psyke + -isk.
aile: psykisk hälsa
Lehçementalny, psychiczny, umysłowy, wyobrażalny /mɛnˈtal.nɘ/
mental (of or relating to the mind or, specifically, to the total emotional and intellectual response of an individual to external reality) · mental (of or relating to the activity of the mind)
eş: intelektualny, umysłowy
köken: Internationalism; compare English mental, French mental, German mental, ultimately from Late Latin mentālis + -ny.
aile: mentalność
blokada mentalna
wysiłek mentalny
Ukraynacaми́слений, можли́вий, розумо́вий
Hintçeमानसिक /mɑːn.sɪk/
mental, of or pertaining to the mind
köken: Learned borrowing from Sanskrit मानसिक (mānasika).
aile: मानसिक रोग
Finceajateltavissa oleva, henkinen, mentaalinen, mieli-, psyykkinen /ˈheŋkinen/
mental (of or relating to the mind or an intellectual process) · spiritual (of or relating to the intellectual and higher endowments of the mind) · -person (consisting of a given number of people)
çekim: karşılaştırma henkisempi · üstünlük henkisin
köken: henki (“spirit, person”) + -inen. Sense "mental, spiritual" coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1843.
aile: henkisesti, henkisyys, herännäishenkinen, hurmahenkinen, kilpailuhenkinen, kolmihenkinen, kymmenhenkinen, maahenkinen, merihenkinen, myyntihenkinen
henkinen ikä
seitsenhenkinen ryhmä
Çekçeduševní, možný, myslitelný, představitelný /ˈduʃɛvɲiː/
mental (relating to the mind)
eş: psychický, mentální
Macarcaelképzelhető, elme-, elmebeli, értelmi, felfogható, lelki /ˈɛlkeːbzɛlɦɛtøː/
imaginable, conceivable
çekim: karşılaştırma elképzelhetőbb · üstünlük legelképzelhetőbb
zıt: elképzelhetetlen
köken: From elképzel (“to imagine”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: elképzelhetően, elképzelhetőség
Ennek a problémának egyetlen elképzelhető megoldása van.
Latincecōgitābilis, comprehēnsibilis, comprehēnsīvus
Norveççetenkelig
Endonezcemental /ˈmɛntal/
mental: of or relating to the mind or an intellectual process
çekim: karşılaştırma lebih mental · üstünlük paling mental
köken: From Dutch mentaal, from Middle French mental, from Late Latin mentālis (“of the mind, mental”), from Latin mēns (“the mind”).
Bulgarcaвъзможен, мислим, мисло́вен, разбираем, у́мствен /vɐzˈmɔʒɛn/
possible · likely · feasible, practicable
çekim: karşılaştırma по́-възмо́жни · üstünlük на́й-възмо́жни
Slovakçaduševný
Slovenceduševen
Taycaจิต-, ทางจิต
Katalancaconcebible, mental /mənˈtal/
mental
köken: Borrowed from Late Latin mentālis, from Latin mēns; equivalent to ment + -al.
aile: mentalitat, mentalment
Etimoloji
Vṛddhi derivative of मनस् (mánas).