повседневный
/pəfsʲɪdʲˈnʲevnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "повседневный" kelimesi Türkçe'de gündelik anlamına gelir.
Çeviri
Genelgündelik
Tanım
•everyday, daily (appropriate for ordinary use, rather than for special occasions) · day-to-day (ordinary or mundane)
Diğer Dillerde
Almancatäglich, täglich wiederkehrend, tägliches Fieber /ˈtɛːklɪç/
daily
köken: Inherited from Middle High German tagelich, tegelich, from Old High German tagalīh. Equivalent to Tag + -lich. Cognate with English daily.
aile: halbtäglich, tagtäglich
Unser täglich Brot gib uns heute Give us today our daily bread
Wie gesund ist unser täglich Brot? [mixed declension nominative singular]
Fransızcaquotidien, quotidienne /kɔ.ti.djɛ̃/
daily; everyday, quotidian, commonplace, mundane
çekim: çoğul quotidiens
eş: journalier
köken: Learned borrowing from Latin quotīdiānus, late spelling of Classical cottīdiānus, from cottīdiē (“daily”); cognate with English quotidian.
aile: quotidiennement
vie quotidienne
İspanyolcacotidiano, cuotidiano /kotiˈdjano/
daily, quotidian
eş: diario, rutinario, ordinario
köken: Borrowed from Latin cotīdiānus.
aile: cotidianamente, cotidianeidad, cotidianidad
İtalyancaquotidiano /kwo.tiˈdja.no/
daily, everyday
çekim: çoğul quotidiani
eş: giornaliero, diurno, di ogni giorno, normale, di routine, solito
köken: From Latin quotīdiānus, from quot (“as often as”) + diēs (“day”).
aile: quotidianamente, quotidianità
Felemenkçealledaags /ˌɑ.ləˈdaːxs/
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcecotidiano, quotidiano (eril) /ko.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/
alternative form of quotidiano
çekim: çoğul cotidianos
Japonca日課の, 毎日の, 毎日熱
Lehçecodzienny /t͡sɔˈd͡ʑɛn.nɘ/
daily, everyday
eş: powszedni, na co dzień
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czso Polish co Polish co- Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dь̏nь Old Polish dzień Polish dzień Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dzienny Polish codzienny From…
Fincejokapäiväinen, päivittäinen /ˈjokɑˌpæi̯ʋæi̯nen/
everyday, mundane, ordinary · daily
çekim: karşılaştırma jokapäiväisempi · üstünlük jokapäiväisin
köken: joka (“every”) + päivä (“day”) + -inen
aile: jokapäiväisyys
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Rumencecotidian, de fiece zi /ko.ti.diˈan/
daily (newspaper, journal, etc.)
çekim: çoğul cotidiene
köken: Borrowed from French quotidien, from Latin quotidianus.
Macarcanapi /ˈnɒpi/
daily, day-, everyday, day-to-day
köken: nap + -i (adjective-forming suffix)
aile: félnapi, köznapi, napibér, napidíj, napihír, napijegy, napilap, napiparancs, napirend, napisajtó
Latincecōtīdiānus, quotīdiānus
Bulgarcaежедне́вен
Katalancaquotidià /kwo.ti.ðiˈa/
daily; quotidian
köken: Borrowed from Latin quotīdiānus.
aile: quotidianament
Galcebeunyddiol /beɨ̯ˈnəðjɔl/
daily, day-to-day
köken: From beunydd + -iol.
Dyro i ni heddyw ein bara beunyddiol.
Gürcüceყოველდღიური /χʼo̞ve̞ldʁiuɾi/
daily, quotidian, workaday
köken: From ყოველი დღე (q̇oveli dɣe) + -ური (-uri).
Esperantoĉiutaga /t͡ʃiuˈtaɡa/
daily
frocotidienne
iaquotidian
ioomnadia
kmrherrojî, rojane
Etimoloji
By surface analysis, по (po) + все- (vse-) + днев- (dnev-) + -ный (-nyj)