Diğer Diller

Eş/Zıt

mercenario

/mer.t͡ʃeˈna.rjo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "mercenario" kelimesi Türkçe'de paralı asker anlamına gelir.

Çeviri

Genelparalı asker

Çekim Tablosu

çoğulmercenari

Tanım

•mercenary

Diğer Dillerde

Almancageldgierig , gewinnsüchtig , käuflich , Legionär , Mietsoldat , Söldner /ˈɡɛltˌɡiːrɪç/

greedy for money

çekim: karşılaştırma geldgieriger · üstünlük am geldgierigsten

eş: geldhungrig, geldgeil

köken: From Geldgier + -ig.

Fransızcamercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/

mercenary

çekim: çoğul mercenaires

köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.

İspanyolcamercenario /meɾθeˈnaɾjo/

hired

çekim: çoğul mercenarios

köken: From Latin mercēnārius.

Rusçaкоры́стный, корыстолюби́вый, наёмник , наёмница, найми́т, найми́тка /nɐˈjɵmnʲɪk/

mercenary, hireling (person employed to fight)

çekim: çoğul наёмники · tamlayan наёмника

eş: солдат удачи, батрак, арендатор

köken: наём (najóm) + -ник (-nik)

Arapçaمُؤْجِر, مُرْتَزِق

Azericemuzdlu döyüşçü

mercenary

çekim: çoğul muzdlu döyüşçülər · tamlayan muzdlu döyüşçünün

Kazakçaжалдамашы, жалданба, жалданушы, жалшы

mercenary

çekim: çoğul жалдамашылар · tamlayan жалдамашының

köken: жалдама (jaldama) + -шы (-şy).

Özbekçeyollanma askar

Kırgızcaжалданма

Felemenkçegeldbelust , hebzuchtig , huurling , huursoldaat , soldenier /ˌɣɛlt.bəˈlʏst/

greedy, craving money

çekim: karşılaştırma geldbeluster · üstünlük meest geldbelust

köken: Compound of geld + belust.

aile: geldbelustheid

Portekizcemercenário /meʁ.seˈna.ɾi.u/

mercenary (motivated by private gain)

çekim: çoğul mercenários

köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.

Yunancaιδιοτελής , μισθοφορικός , μισθοφόρος

selfish, self-seeking

Japonca傭兵, 実利的 /jo̞ːhe̞ː/

a mercenary (person employed to fight)

鬣の傭兵クルザード

Korece용병 /joŋbjʌ̹ŋ/

hired soldier; mercenary

köken: Sino-Korean word from 傭兵 (“hired soldier; mercenary”)

İsveççelegosoldat

mercenary

çekim: çoğul legosoldater · tamlayan legosoldats

köken: lega (“hire”) + -o- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål leiesoldat.

Lehçeinteresowny, najemnica, najemnik , wyrachowany

mający na celu własny zysk, korzyść

eş: wyrachowany

Ukraynacaна́йманець, на́йманка, найми́т, найми́тка

Hintçeकिराये का सैनिक, भाड़े का सिपाही, भृत सैनिक

Fincepalkkasotilas , palkkasoturi , rahanahne, tehdä freelancerina /ˈpɑlkːɑˌsotilɑs/

mercenary

çekim: çoğul palkkasotilaat · tamlayan palkkasotilaan

köken: palkka + sotilas

Çekçežoldák , žoldnéř (eril) /ˈʒoldaːk/

mercenary

çekim: çoğul žoldáci · tamlayan žoldáka

eş: žoldnéř

köken: From žold + -ák.

Rumencemercenar (eril)

mercenary

çekim: çoğul mercenari · tamlayan mercenarului

köken: Borrowed from French mercenaire.

Macarcazsoldos , zsoldoskatona /ˈʒoldoʃ/

mercenary

çekim: çoğul zsoldosok

köken: zsold + -os

aile: zsoldosi, zsoldoshadsereg, zsoldoskatona, zsoldosvezér

İbraniceשְׂכִיר חֶרֶב

Latincemercenarius, mercēnārius /mɛr.keːˈnaː.ri.ʊs/

hired for pay · mercenary

köken: From *mercēdnārius/*mercēdinārius, from Latin mercēs. Compare mercēdonius.

Dancalejesoldat

mercenary

Norveççeleiesoldat

Endonezceprajurit upahan, tentara bayaran /tən.ˈta.ra ba.ˈjar.an/

mercenary

çekim: çoğul tentara-tentara bayaran

köken: Compound of tentara (“soldier”) + bayaran (“paid”). Compare Japanese 傭兵(ようへい) (yōhei).

Vietnamcalính đánh thuê , tay sai /lïŋ˧˦ ʔɗajŋ̟˧˦ tʰwe˧˧/

mercenary

köken: lính + đánh + thuê.

Etimoloji

From Latin mercēnārius.

Kelime Ailesi

mercenariamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar