как раз
/kɐk‿ˈras/
RUSÇA → TR
Tanım
•just, exactly · as it happens/happened (by coincidence)
Diğer Dillerde
Almancagerade genug, gerade noch rechtzeitig, rechtzeitig /ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç/
punctual
eş: beizeiten, frühzeitig, zeitgerecht
Fransızcaà temps, juste à temps, juste assez /a tɑ̃/
in time (sufficiently early for something)
arriver à temps
Je n'y arrive pas à temps.
Je ne serai pas là à temps pour voir le début du film.
İspanyolcaa tiempo, justo a tiempo, lo mínimo, lo suficiente /a ˈtjempo/
in time, at the opportune moment · on time, in time, not late
Llegué a tiempo de ver la película.
Felemenkçeop tijd
op het moment dat is afgesproken of dat het meest geschikt is
Portekizcea tempo, bem na hora
oportunamente, em boa hora
İsveççei tid, precis i tid
in time (not too late) · on time (at the established time)
köken: i (“in”) + tid (“time”)
Kommer räddningshelikoptern hinna fram i tid innan vulkanen exploderar?
Åk nu så att du kommer fram i tid
Det är viktigt att de informeras i tid
Lehçew sam czas, w samą porę, zaledwie wystarczająco
w odpowiednim czasie, przed niepożądanym zdarzeniem
Fince(juuri) sopivasti, hädin tuskin, juuri ja juuri, juuri oikeaan aikaan, juuri riittävästi, juuri sopivasti /ˈhædin ˈtuskin/
hardly, barely
Çekçevčas /ˈft͡ʃas/
in time (sufficiently early)
köken: Inherited from Old Czech včas. By surface analysis, v + čas.
Rumenceexact la timp
in time
köken: From idő (“time”) + -je (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Mindent a maga idejében.
Vietnamcavừa kịp lúc
Katalancaa l'hora justa, a temps, just a temps
İrlandacain am
İzlandacatímanlega
Esperantoĝustatempe /d͡ʒustaˈtempe/
just in time
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar