punctual
eş: beizeiten, frühzeitig, zeitgerecht
in time (sufficiently early for something)
arriver à temps
Je n'y arrive pas à temps.
Je ne serai pas là à temps pour voir le début du film.
in time, at the opportune moment · on time, in time, not late
Llegué a tiempo de ver la película.
at the last minute
köken: Literally, “at the last minute”.
just, exactly · as it happens/happened (by coincidence)
eş: впору, в самый раз, точно, в точности, аккурат, не что иное, как
Как ра́з то́, что мне ну́жно
Он как ра́з был в отъе́зде.
oportunamente, em boa hora
η ενέργεια την τελευταία στιγμή πριν εκπνεύσει κάποια προθεσμία ή συμβεί κάποιο χρονικά καθορισμένο γεγονός
eş: στο τσακ, την τελευταία στιγμή
in (or about) the eleventh hour, in the last minute, in the nick of time, late but still not too late
köken: From a parable of Jesus, Matthew 20:6, where the last vineyard labourers were hired about the eleventh hour, just before the end of the day.
suitably · opportunely
köken: sopiva (“suitable, opportune”) + -sti (“-ly”)
in time (sufficiently early)
köken: Inherited from Old Czech včas. By surface analysis, v + čas.
in time
köken: From idő (“time”) + -je (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Mindent a maga idejében.
shu posljednji trenutak, u zadnji čas