punctual
eş: beizeiten, frühzeitig, zeitgerecht
in time (sufficiently early for something)
arriver à temps
Je n'y arrive pas à temps.
Je ne serai pas là à temps pour voir le début du film.
in time, at the opportune moment · on time, in time, not late
Llegué a tiempo de ver la película.
just, exactly · as it happens/happened (by coincidence)
eş: впору, в самый раз, точно, в точности, аккурат, не что иное, как
Как ра́з то́, что мне ну́жно
Он как ра́з был в отъе́зде.
op het moment dat is afgesproken of dat het meest geschikt is
oportunamente, em boa hora
in time (not too late) · on time (at the established time)
köken: i (“in”) + tid (“time”)
Kommer räddningshelikoptern hinna fram i tid innan vulkanen exploderar?
Åk nu så att du kommer fram i tid
Det är viktigt att de informeras i tid
w odpowiednim czasie, przed niepożądanym zdarzeniem
suitably · opportunely
köken: sopiva (“suitable, opportune”) + -sti (“-ly”)
in time
köken: From idő (“time”) + -je (possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).
Mindent a maga idejében.