время от времени

/ˈvrʲemʲə ɐt‿ˈvrʲemʲɪnʲɪ/

RUSÇA → TR

Tanım

•from time to time, at times, now and then, every now and then, now and again

Almancaab und zu /ˌap ʊnt ˈtsuː/

now and then, occasionally

eş: bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, manchmal, mitunter

köken: Literally, “off and to”. Compare Dutch af en toe.

Fransızcade temps en temps /də tɑ̃.z‿ɑ̃ tɑ̃/

from time to time, once in a while

eş: de moment en moment, de temps à autre

İspanyolcade vez en cuando /de ˌbeθ en ˈkwando/

occasionally; once in a while; now and then; from time to time

eş: a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, ocasionalmente

aile: muy de vez en cuando

Te visitaré de vez en cuando.

occasionally, sometimes, now and then, every now and then, from time to time

eş: talvolta, a volte, di quando in quando, ogni tanto

now and then; occasionally

eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd

köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).

at times, every now and then, every so often, from time to time

İsveççedå och då, lite då och då, med jämna mellanrum

now and then, every so often, from time to time, occasionally

köken: då (“then”) + och (“and”) + då (“then”)

Eş anlamlılar