-ție
/t͡si.e/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "-ție" kelimesi Türkçe'de -siyon, -syon anlamına gelir.
Çeviri
Genel-siyon
Genel-syon
Tanım
•-tion
Diğer Dillerde
Fransızca-tion (dişil) /sjɔ̃/
alternative form of -ation: Used to indicate action, condition, result or effect; -tion
İspanyolca-xión (dişil) /ˈsjon/
Suffix indicating a process, action or effect, like "-ction" in English
İtalyanca-zione /ˈt͡sjo.ne/
used to form nouns relating to the action of specified verbs; -ation; -tion
köken: Learned borrowing from Latin -tiōnem, as a learned form. The original inherited form of the suffix, -zone and -zzone or in some cases -gione, is today less common but found in words such as ragione, stagione, cagione, canzone, punzone, acquazzone, tizzone, etc.
punire (“to punish”) + -zione → punizione (“punishment”)
creare (“to create”) + -zione → creazione (“creation”)
fingere (“to pretend, feign”) + -zione → finzione (“pretext”)
Kazakça-ция
Özbekçe-tsiya
Türkmence-siýa
Kırgızca-ция
Felemenkçe-ing, -tie (Romanic) /ɪŋ/
Creates action nouns referring to the performance of a verb, or the result thereof.
köken: Inherited from Middle Dutch -inge, from Old Dutch -inga, -unga, -onga, from Proto-West Germanic *-ingu, *-ungu, from Proto-Germanic *-ungō.
Japonca-ション, -化
Korece-션
Used to form verbal nouns from verbs; -ation; -ing
köken: Inherited from Old Swedish -ing, -ung, from Old Norse -ing, -ung, from Proto-Germanic *-ingō, *-ungō. Cognate with German -ung.
Skåne (“Scania”) + -ing → skåning (“Scanian”)
Island (“Iceland”) + -ing → islänning (“Icelander”)
get (“goat”) + -ing → geting (“wasp”)
Lehçe-cja /t͡sja/
-tion
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Learned borrowing from Latin -tiō.
rekrutować + -cja → rekrutacja
Abstract noun–forming suffix: -ion
köken: Etymology tree Proto-Slavic *-n- Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Ukrainian -ння Inherited from Middle Ukrainian -нѧ (-nja), from earlier Old Ruthenian -ньє, -нє (-nʹje, -nje), from Old East Slavic -нье (-nĭje), from Proto-Slavic *-nьje.
Hintçe-शन
Fince-minen, -tio
Forms verbal nouns or action nouns from verbs, mostly corresponds to the English gerund suffix -ing.
köken: From Proto-Finnic *-minën. Equivalent to -m- + -inen.
kirjoittaa (“to write”) + -minen → kirjoittaminen (“writing”)
syödä (“to eat”) + -minen → syöminen (“eating”)
Çekçe-ce (eril) / t͡sɛ/
-or, -er
köken: Inherited from Old Czech -cě, from Proto-Slavic *-ьca.
vládnout + -ce → vládce
zradit + -ce → zrádce
Macarca-ció /t͡sijoː/
-tion (a distinguishable foreign word ending in nouns; it is not considerable as an independent Hungarian suffix)
köken: From Latin -tio.
ambíció (“ambition”)
İbranice־ציה
-tion
köken: From Slavic languages, such as Russian -ция (-cija), Polish -cja, and thence also Yiddish ־ציע (-tsye). Ultimately from Latin -tiō.
Latince-tiō
Danca-tion /-ˈɕoˀːn/
used to form nouns that denote an action or a process. · The result of the aforementioned.
köken: From French -tion, from the stem of Latin -tiō.
Norveççe-sjon
Slovakça-cia
Etimoloji
Shortened form of -țiune, itself a borrowing based on Latin -tiō. Compare also the Polish suffix -cja, Russian -ция (-cija) (borrowed ultimately from the same source), which may have influenced it. Also compare the inherited -ciune.