zurrapa
/zuˈʁa.pɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulzurrapas
Tanım
•plonk (poor-quality wine) · Any low quality or distasteful drink, usually alcoholic.
Diğer Dillerde
AlmancaFusel, hinschmeißen, hinwerfen (eril) /ˈfuːzl̩/
hooch, booze, swill (liquor of low quality)
çekim: çoğul Fuseln · tamlayan Fusels
eş: Eingegossenes, Eingekipptes, Eingeschenktes, Gesöff, Suff
köken: Borrowed from Low German Fusel, perhaps originally from Rotwelsch. Cognate with English fuzzle (“to make drunk, intoxicate”).
aile: Fuselöl
Ein ganz billiger Fusel.
Fransızcajaja, pinard, tord-boyaux, vinasse /ʒa.ʒa/
never in a million years
çekim: çoğul jajas
köken: Clipping of jamais with reduplication.
İspanyolcamatarratas, vino peleón (eril) /mataˈratas/
raticide · a type of card game · rotgut (strong low-quality alcohol)
eş: raticida
köken: Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ratas (“rats”).
Rusçaбормоту́ха, косорыловка, плю́хать, плю́хнуть, черви́вка, шмурдяк
разг., сниж. водка
Felemenkçebocht, hoofdpijnwijn, slobberwijn (dişil) /bɔxt/
a bend, curve, inflection, something not straight · a twist, change · a bight, broad curvature of a coastline, bay
çekim: çoğul bochten
köken: From Middle Dutch bocht, from Old Dutch *buht, from Proto-West Germanic *buhti, from Proto-Germanic *buhtiz. Equivalent to buigen (“to bend, bow”) + -t (“verbal noun”).
aile: bochtenwerk, bochtig, haarspeldbocht, kort door de bocht, rivierbocht
bum wine
çekim: çoğul alpagi · tamlayan alpagi
eş: jabol, bełt, burak, buraczek, jabłuszko, jabczak
köken: Uncertain. Perhaps related to alpaka (“alpaca”), or more likely related to alpaka (“nickel silver”) with a semantic shift of metal imitating silver > imitation > imitation wine. First attested in the late 20th century.
pić alpagę
Fincekyykkyviini, moska, pontikka, rapakalja /ˈkyːkːyˌʋiːni/
cheap wine, plonk
çekim: çoğul kyykkyviinit · tamlayan kyykkyviinin
köken: kyykky (“squat”) + viini (“wine”); named so because in Alko, the state-owned alcohol retail chain that has a monopoly on all alcoholic drinks above a certain ABV, cheaper wines are placed on lower shelves
Çekçe(domácí) pálenka, bouchnutí, kořalka, krabicák, mrsknout, patok
úder, rána
eş: úder, rána, plácnutí, flákanec
Rumencepoșircă (dişil) /poˈʃir.kə/
poor quality wine or other alcoholic beverage; rotgut
çekim: çoğul poșirci · tamlayan poșirci
köken: Unknown.
Macarcalőre
Bulgarcaпарцуца
Katalancaaiguarelles, mata-rates (eril) /ˌma.təˈra.təs/
raticide · rotgut (strong low-quality alcohol)
köken: Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + rates (“rats”).
Makedoncaбрзосмртка
Etimoloji
Borrowed from Spanish zurrapa, probably from Paleo-Hispanic.