urna

/ˈuʁ.nɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "urna" kelimesi Türkçe'de kremasyon çömleğı, sandık, seçim sandığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkremasyon çömleğı

Genelsandık

Genelseçim sandığı

Çekim Tablosu

çoğulurnas

Tanım

•ballot box (a sealed box into which a voter puts his voting slip) · urn (vessel for ashes of a deceased person) · coffin (box in which a dead person is buried)

Diğer Dillerde

AlmancaUrne , Wahllokal , Wahlurne (dişil) /ˈʔʊʁnə/

ballot box

çekim: çoğul Urnen · tamlayan Urnen

eş: Abstimmungsurne, Wahlurne

köken: Borrowed from Latin urna.

Fransızcaboîte de dépôt , urne , urne électorale (dişil) /bwat də de.po/

dropbox

çekim: çoğul boîtes de dépôt

eş: urne

köken: From boîte (“box”) + de (“of”) + dépôt (“deposit”), “deposit box”.

İspanyolcabuzón , urna, urna electoral, urna mortuoria (eril) /buˈθon/

mailbox (US), letterbox (UK) · big mouth

çekim: çoğul buzones

köken: Inherited from Old Spanish bozón, possibly connected to Boso II, king of Provence in the 10th century. From Frankish *bultjo, from Proto-Germanic *bultaz. Compare English bolt and German Bolzen.

aile: buzón de entrada, buzón de salida, buzón de voz, buzonear

İtalyancabussola , bussolotto , urna , urna elettorale (dişil) /ˈbus.so.la/

compass (navigation instrument) · bush (mechanical part) · sedan chair

çekim: çoğul bussole

eş: portantina, lettiga, (per elemosine, per schede elettorali), cassetta, boccola

köken: From Latin buxis (“box”), from Ancient Greek πυξίς (puxís).

Rusçaбаллотиро́вочный я́щик, избира́тельная у́рна, избира́тельный пункт, избира́тельный уча́сток, у́рна

Kırgızcaшайлоо сандыгы, шайлоо урнасы

Felemenkçestembus (dişil) /ˈstɛmbʏs/

ballot box

çekim: çoğul stembussen

köken: From stem + bus.

aile: stembusakkoord, stembusgang, stembusganger

Yunancaεκλογικό κέντρο , κάλπη , τεφροδόχος , υδρία , ψηφοδόχος

χώρος στον οποίο κόμματα ή υποψήφιοι παρουσιάζουν το πρόγραμμά τους κατά την προεκλογική περίοδο

Japonca投票箱 /to̞ːço̞ːba̠ko̞/

ballot box (a sealed box into which a voter places a voting slip)

köken: 投票(とうひょう) (tōhyō, “voting”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).

Korece선거통 , 투표함 /ˈsʰɘ(ː)nɡʌ̹tʰo̞ŋ/

North Korea standard spelling of 투표함 (tupyoham)

köken: Sino-Korean word from 選擧桶.

İsveççevalurna

a ballot box (used in general elections)

çekim: çoğul valurnor · tamlayan valurnas

köken: val (“choice, election”) + urna (“urn”)

Lehçeurna (dişil) /ˈur.na/

urn (vessel for the ashes or cremains of a deceased person) · ballot box (sealed box with a slit, into which a voter puts a completed voting slip)

çekim: çoğul urny · tamlayan urny

köken: Etymology tree Latin urnalbor. Polish urna Learned borrowing from Latin urna.

Ukraynacaви́борча дільни́ця

Finceäänestyspaikka , pysyväisosoite , uurna , vaaliuurna /ˈæːnestysˌpɑi̯kːɑ/

polling station (UK, Aus., Can.), voting station (US), polling place (place where voters go to cast their ballot)

çekim: çoğul äänestyspaikat · tamlayan äänestyspaikan

köken: äänestys (“voting”) + paikka (“place”)

Çekçeurna , volební urna (dişil) /ˈurna/

Útvar rychlého nasazení – jednotka policie ČR zasahující proti teroristům, únoscům a zvlášť nebezpečným pachatelům trestných činů

çekim: çoğul urny · tamlayan urny

köken: Borrowed from Latin urna.

aile: volební urna

urna s popelem

Macarcaszavazóhelyiség, szavazókör, szavazóurna, urna /ˈurnɒ/

ballot box

çekim: çoğul urnák

köken: From Latin urna.

aile: szavazóurna

İbraniceקלפי

Latincecista , sitella , situla , urna /ˈkɪs.ta/

a trunk, a chest, a casket

çekim: çoğul cistae · tamlayan cistae

köken: Etymology tree Ancient Greek κίστη (kístē)bor. Latin cista Borrowed from Ancient Greek κίστη (kístē).

aile: cistella, cisterna, cistifer, cistophorus, cistula

Dancastemmeboks, stemmeurne, valgurne

Norveççeurne, valgurne

Endonezcekotak suara , pasu , perabuan /ˈkotak̚ ˈsua̯ra/

ballot box · larynx, voice box

çekim: çoğul kotak-kotak suara

köken: Compound of kotak (“box”) + suara (“sound, voice”).

Bulgarcaизбира́телна у́рна, помещение за гласуване, урна, у́рна

Slovencežara (dişil) /ʒàːra/

urn (a vessel for ashes or cremains of a deceased person)

çekim: çoğul žáre · tamlayan žáre

Litvancabalsãdėžė, ùrna

Katalancaurna (dişil) /ˈur.nə/

urn (vase) · poll, ballot box

çekim: çoğul urnes

köken: Borrowed from Latin urna.

Galiçyacacolexio electoral, urna, urna electoral (eril)

polling station, polling station · electoral college

çekim: çoğul colexios electorais

İzlandacaduftker, kjörkassi, veffangsvísir

Ermeniceսափոր , քվեատուփ /sɑˈpʰoɾ/

jug, pitcher

çekim: çoğul սափորներ

köken: From Old Armenian սափոր (sapʻor).

Etimoloji

From Latin urna.