urna
/ˈʊr.na/
LATINCE → TR
Latince "urna" kelimesi Türkçe'de kremasyon çömleğı, sandık, seçim sandığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkremasyon çömleğı
Genelsandık
Genelseçim sandığı
Çekim Tablosu
çoğulurnae
tamlayanurnae
Tanım
•urn, a moderately sized vessel for drawing water · ballot box, particularly the urns used in gathering Roman ballots under the Republic · urn, a moderately sized vessel used to store the ashes of the cremated dead
Diğer Dillerde
AlmancaUrne, Wahlurne (dişil) /ˈʔʊʁnə/
ballot box
çekim: çoğul Urnen · tamlayan Urnen
eş: Abstimmungsurne, Wahlurne
köken: Borrowed from Latin urna.
Fransızcaurne, urne électorale (dişil) /yʁn/
ballot box
çekim: çoğul urnes
köken: Borrowed from Latin urna.
aile: aux urnes, urne électorale
İspanyolcaurna, urna electoral, urna mortuoria (dişil) /ˈuɾna/
poll; ballot box
çekim: çoğul urnas
eş: caja, sarcófago, arca, cofre, ataúd
köken: From Latin urna.
aile: sondeo a pie de urna
İtalyancabussola, bussolotto, urna, urna elettorale (dişil) /ˈbus.so.la/
compass (navigation instrument) · bush (mechanical part) · sedan chair
çekim: çoğul bussole
eş: portantina, lettiga, (per elemosine, per schede elettorali), cassetta, boccola
köken: From Latin buxis (“box”), from Ancient Greek πυξίς (puxís).
Rusçaбаллотиро́вочный я́щик, избира́тельная у́рна, у́рна
Kırgızcaшайлоо сандыгы, шайлоо урнасы
Felemenkçestembus (dişil) /ˈstɛmbʏs/
ballot box
çekim: çoğul stembussen
köken: From stem + bus.
aile: stembusakkoord, stembusgang, stembusganger
Portekizceurna (dişil) /ˈuʁ.nɐ/
ballot box (a sealed box into which a voter puts his voting slip) · urn (vessel for ashes of a deceased person) · coffin (box in which a dead person is buried)
çekim: çoğul urnas
köken: From Latin urna.
Yunancaκάλπη, τεφροδόχος, υδρία, ψηφοδόχος (dişil) /ˈkalpi/
ballot box
çekim: çoğul κάλπες · tamlayan κάλπης
köken: From Ancient Greek κάλπη f (kálpē, “pitcher”) and κάλπις f (kálpis, “pitcher, urn to collect votes.”).
Japonca投票箱 /to̞ːço̞ːba̠ko̞/
ballot box (a sealed box into which a voter places a voting slip)
köken: 投票(とうひょう) (tōhyō, “voting”) + 箱(はこ) (hako, “box”). The hako changes to bako as an instance of rendaku (連濁).
North Korea standard spelling of 투표함 (tupyoham)
köken: Sino-Korean word from 選擧桶.
İsveççevalurna
a ballot box (used in general elections)
çekim: çoğul valurnor · tamlayan valurnas
köken: val (“choice, election”) + urna (“urn”)
Lehçeurna (dişil) /ˈur.na/
urn (vessel for the ashes or cremains of a deceased person) · ballot box (sealed box with a slit, into which a voter puts a completed voting slip)
çekim: çoğul urny · tamlayan urny
köken: Etymology tree Latin urnalbor. Polish urna Learned borrowing from Latin urna.
Fincepysyväisosoite, uurna, vaaliuurna /ˈpysyʋæi̯sˌosoi̯teˣ/
uniform resource name, URN
çekim: çoğul pysyväisosoitteet · tamlayan pysyväisosoitteen
köken: From pysyväinen (“permanent”) + osoite (“address”).
Çekçeurna, volební urna (dişil) /ˈurna/
Útvar rychlého nasazení – jednotka policie ČR zasahující proti teroristům, únoscům a zvlášť nebezpečným pachatelům trestných činů
çekim: çoğul urny · tamlayan urny
köken: Borrowed from Latin urna.
aile: volební urna
urna s popelem
Macarcaszavazóurna, urna /ˈurnɒ/
ballot box
çekim: çoğul urnák
köken: From Latin urna.
aile: szavazóurna
İbraniceקלפי
Dancastemmeboks, stemmeurne, valgurne
Norveççeurne, valgurne
Endonezcekotak suara, pasu, perabuan /ˈkotak̚ ˈsua̯ra/
ballot box · larynx, voice box
çekim: çoğul kotak-kotak suara
köken: Compound of kotak (“box”) + suara (“sound, voice”).
Bulgarcaизбира́телна у́рна, у́рна
Slovencežara (dişil) /ʒàːra/
urn (a vessel for ashes or cremains of a deceased person)
çekim: çoğul žáre · tamlayan žáre
Litvancabalsãdėžė, ùrna
Katalancaurna (dişil) /ˈur.nə/
urn (vase) · poll, ballot box
çekim: çoğul urnes
köken: Borrowed from Latin urna.
Galiçyacaurna, urna electoral
İzlandacaduftker, kjörkassi, veffangsvísir
Ermeniceսափոր, քվեատուփ /sɑˈpʰoɾ/
jug, pitcher
çekim: çoğul սափորներ
köken: From Old Armenian սափոր (sapʻor).
Tagalogcaurna
Etimoloji
Probably from *urc-na, with simplification of the cluster. Ernout and Meillet view this word, urceus, orca and Greek ὕρχη (húrkhē) (other words for vessels) as all related somehow via borrowing (with the exact source and pathway unclear). Bennett 1907 indicates that the length of the vowel in the first syllable is not established, noting that the Italian descendant could be a learned form, and…