Macarca "néni" kelimesi Türkçe'de teyze anlamına gelir.
Çeviri
Genelteyze
Çekim Tablosu
çoğulnénik
Tanım
•aunt, Mrs. (a form of address for an older woman, especially by children or in case of great age difference) · aunt (any adult woman) · (chiefly with a possessive suffix) synonym of nagynéni (“aunt”, the sister or sister-in-law of one’s parent)
köken: Inherited from Old East Slavic тета (teta), from Proto-Slavic *teta. Compare Polish ciocia, Ukrainian цьо́ця (cʹócja), Belarusian цёця (cjócja).
aile: тётя Мо́тя, тётя-мо́тя, Proverbs, го́лод — не тётка
aunt (sister of someone's father or mother, or an uncle's wife) · aunt (colloquial term of address for an older woman) · colloquial term of address for any female person
çekim: çoğul tias
eş: titia, âmita, tia-avó, solteirona
köken: From Old Galician-Portuguese tia, from Late Latin thīa, from Ancient Greek θεία (theía).
a woman of one's parents' age · the wife of an older man · ma'am, madam
eş: 아줌마, 아지매
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 丫子彌 (Yale: *àcómí). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아ᄌᆞ〮미〮 (Yale: àcómí).
a middle-aged or older (and usually more distant) female relative, an aunt · Used to address older women in general. · a middle-aged or older woman (in general), an older lady (possibly implying outmoded views, clothing, or the like)
çekim: çoğul tanter · tamlayan tants
köken: From French tante, from Old French ante (nominative form), from Latin amita, diminutive of Proto-Indo-European *amma-, *ama- (“mother”), a lost baby-word of the papa-type.
aunt (mother's or father's sister) · aunt (the wife of an uncle, paternal as well as maternal) · woman; any (adult) woman who is not a close relative; adult female stranger
çekim: çoğul tädit · tamlayan tädin
köken: From Proto-Finnic *täti, possibly from Proto-Finno-Permic *tätä, ultimately probably from baby talk. Related to Estonian tädi, Karelian täti, Veps täti, Votic täti and possibly to Moksha тядя (tädä, “mother”).
aunt (father's sister or mother's sister; father's brother's wife or mother's brother's wife) · aunt (a grown woman, in relation to a child, even if not the child's real aunt)
çekim: çoğul tantes · tamlayan tantes
eş: mātesmāsa, tēvamāsa
köken: Borrowed from German Tante (“aunt”), itself a borrowing from French tante (“aunt”). This borrowing was first mentioned in 18th-century Latvian texts.
elder sister of one's parent. · a title or term of address for any elderly woman, especially that of relative age to an elder sister of one's parent. · aging woman.
köken: From Proto-Tai *paːꟲ (“parent's older sister”). Cognate with Lao ປ້າ (pā), Lü ᦔᦱᧉ (ṗaa²), Shan ပႃႈ (pāa), Tai Dam ꪜ꫁ꪱ, Ahom 𑜆𑜡 (pā), Zhuang baj, Saek ป̂า.
aunt (mother's side), maternal aunt, a sister of one's mother mother’s cousin
çekim: çoğul დეიდები · tamlayan დეიდის
köken: From დედა (deda, “mother”) + და (da, “sister”). Like in მამიდა (mamida), genitive case marker part ს (s) disappeared before დ (d). Root დ (d) is lost due to two vowels in the side.