roubado

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "roubado" kelimesi Türkçe'de çalınmış, çalıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalınmış

Genelçalıntı

Tanım

•robbed (having had a possession stolen) · stolen (taken without permission) · whose winners won by cheating

Diğer Dillerde

Almancagestohlen , heiß , unfair /ɡəˈʃtoːlən/

past participle of stehlen

Fransızcachouré , volé /ʃu.ʁe/

hot, stolen

İspanyolcachueco , robado , roto , tranzado /ˈt͡ʃweko/

crooked, bent, curved (not straight, having one or more bends or angles) · crooked, oblique, (not at right angles, horizontal or vertical) · hot, stolen

eş: patizambo, zambo, estevado, patiestevado, torcido, desleal

zıt: derecho, recto, bueno, legítimo, legal

köken: From chueca (“stump of a tree”), itself from Basque txoko (“anklebone”), perhaps recalling curved, bent branches sprouting from it.

aile: chuecura, Punta Chueca

İtalyancarubato /ruˈba.to/

past participle of rubare (“to steal”)

eş: derubato, rapinato, razziato, svaligiato, saccheggiato, ripulito

Rusçaворо́ванный, кра́денный, кра́деный, укра́денный

Arapçaمَسْرُوق

Felemenkçegestolen

past participle of stelen

Yunancaκλεμμένος /kleˈme.nos/

stolen · who has eloped

köken: Perfect participle of κλέβομαι (klévomai), passive voice of κλέβω (“steal”), κλέπτω (klépto).

aile: κατακλεμμένος

Japonca盗まれた

Korece빼앗기다 , 뺏기다 /p͈ɛa̠t̚k͈ida̠/

to be deprived of

çekim: geçmiş 빼앗겼다

köken: Of native Korean origin. From 빼앗— (ppaeat-, “to be bright”) + —기— (-gi-).

İsveççestulen

past participle of stjäla

Lehçeukradziony

Ukraynacaкра́дений, укра́дений

Fincekäännetty , kuuma , nyysitty , ratkaiseva , varastettu /ˈkæːnːetːy(ˣ)/

translated · flipped · hot (stolen)

çekim: karşılaştırma käännetympi · üstünlük käännetyin

Macarcaellopott, lopott

Dancastjålen , stjålet , varm /stjɔːlən/

past participle common singular of stjæle

Norveççestjålen

Bulgarcaкра́ден

Gürcüceმოპარული

Tagalogcanakaw /ˈnakaw/

act of stealing

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *takaw. Doublet of takaw.

aile: magnakaw, magnakaw ng halik, magnanakaw, manakawan, nakawin, pagnakawan, pagnanakaw

Esperantoŝtelita

singular past passive participle of ŝteli

Belarusçaкра́дзены, укра́дзены

Makedoncaу́краден

Marathiceचोरलेला, चोरलेली, चोरलेले

arzمسروق

raphakananai'a

zzatırıte (diq)

Etimoloji

From roubar (“to steal; to rob; to cheat”). Doublet of rubato.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar