volé

/vɔ.le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "volé" kelimesi Türkçe'de çalınmış, çalıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalınmış

Genelçalıntı

Tanım

•past participle of voler

Diğer Dillerde

Almancagestohlen /ɡəˈʃtoːlən/

past participle of stehlen

İspanyolcarobado /roˈbado/

stolen

köken: Past participle of robar.

İtalyancarubato /ruˈba.to/

past participle of rubare (“to steal”)

eş: derubato, rapinato, razziato, svaligiato, saccheggiato, ripulito

Rusçaворо́ванный, кра́денный, укра́денный

Arapçaمَسْرُوق

Felemenkçegestolen

past participle of stelen

Portekizcefurtado , roubado

past participle of furtar

Yunancaκλεμμένος /kleˈme.nos/

stolen · who has eloped

köken: Perfect participle of κλέβομαι (klévomai), passive voice of κλέβω (“steal”), κλέπτω (klépto).

aile: κατακλεμμένος

Japonca盗まれた

İsveççestulen

past participle of stjäla

Lehçeukradziony

Ukraynacaкра́дений, укра́дений

Fincevarastettu /ˈʋɑrɑstetːu(ˣ)/

stolen

çekim: karşılaştırma varastetumpi · üstünlük varastetuin

köken: varastaa (“to steal”) + -ttu

Macarcaellopott

Dancastjålen , stjålet /stjɔːlən/

past participle common singular of stjæle

Norveççestjålen

Gürcüceმოპარული

Tagalogcanakaw /ˈnakaw/

act of stealing

köken: From Proto-Malayo-Polynesian *takaw. Doublet of takaw.

aile: magnakaw, magnakaw ng halik, magnanakaw, manakawan, nakawin, pagnakawan, pagnanakaw

Belarusçaкра́дзены, укра́дзены

Makedoncaу́краден

Marathiceचोरलेला, चोरलेली, चोरलेले

arzمسروق

raphakananai'a