trovatore
/tro.vaˈto.re/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "trovatore" kelimesi Türkçe'de bard, ozan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbard
Genelozan
Çekim Tablosu
çoğultrovatori
Tanım
•one who finds, especially one who discovers (something); finder
Diğer Dillerde
AlmancaBarde, Trobador, Trobairitz, Troubadour, Troubadourin, Troubairitz /ˈbaʁdə/
bard, minstrel (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Barden · tamlayan Barden
eş: Liedermacher, Singer-Songwriter, Troubadour
köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus.
aile: bardisch
Fransızcabarde, trobairitz, troubadour, troubadouresse, trouvère (dişil) /baʁd/
horse-armour, also a long saddle for an ass or mule of canvas, pack-saddle · a thin layer of lard used to coat meat
çekim: çoğul bardes
köken: Inherited from Old French barde, through Arabic بَرْدَة (barda); ultimately from Middle Persian pltk' (pardag). Compare to Persian پرده (parde), Old Armenian պարտակ (partak), and Classical Syriac ܦܪܕܩܐ (pardəqā).
aile: bardique
İspanyolcabardo, trovador, trovadora (eril) /ˈbaɾdo/
bard · conflict
çekim: çoğul bardos
eş: cantor, poeta, rapsoda, trovador, vate
köken: From Latin bardus, from Gaulish [Term?], from Proto-Celtic *bardos.
Rusçaа́втор-исполни́тель, бард, трубаду́р /bart/
bard · author singer
çekim: çoğul ба́рды · tamlayan ба́рда
eş: акын, автор-исполнитель
köken: Borrowed from English bard.
Arapçaتْرُوبَادُور
Farsçaسراینده /sæɾɒːjænˈd̪e/
composer (of words)
çekim: çoğul سرایندگان
köken: Present participle of سرودن (sorudan)
Felemenkçebard, troubadour (eril) /bɑrt/
bard, Celtic poet, singer
çekim: çoğul barden
eş: fili, jongleur, minstreel, rapsode, skald, speelman
köken: Borrowed either from German Barde or English bard. Ultimately from Proto-Celtic *bardos (“bard, poet”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“praise”). Cognate with Latin grātus (“grateful, pleasant, delightful”), Sanskrit गृणाति (gṛṇāti, “calls, praises”), Old Church Slavonic жрьти (žrĭti, “to sacrifice”).
Portekizcebardo, poeta, trovador (eril) /ˈbaʁ.du/
bard
çekim: çoğul bardos
köken: Borrowed from Latin bardus, from Gaulish, from Proto-Celtic *bardos.
Yunancaβάρδος, τροβαδούρος
ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών
poet
köken: Sino-Korean word from 詩人, from 詩 (“poem”) + 人 (“person”)
aile: 시인되다, 시인하다
Lehçebard, trubadur (eril) /ˈbart/
bard (professional Celtic poet and singer whose occupation was to compose and sing verses in honor of the heroic achievements of princes and brave men) · bard, poet, songster
çekim: çoğul bardowie · tamlayan barda
eş: minstrel
köken: Borrowed from French barde, from Latin bardus, from Proto-Celtic *bardos (“bard”), from Proto-Indo-European *gʷerH- (“to approve, praise”).
Ukraynacaбард, трубаду́р
Fincebardi, runoilija, trubaduuri /ˈbɑrdi/
bard (professional poet and singer)
çekim: çoğul bardit · tamlayan bardin
köken: < Latin bardus (“bard”), via other European languages, compare French barde (“bard”), German Barde (“bard”)
Çekçebard, trubadúr (eril) /ˈbart/
bard (Celtic poet and singer) · bard, poet, spokesperson
çekim: çoğul bardi · tamlayan barda
aile: bardický, bardský, bardství
hatchet, axe (cutting tool)
çekim: çoğul bárdok
köken: From German Barte (“halberd, axe”), from Middle High German barte, from Old High German barta.
aile: csatabárd
Latincebardus, tropātor /ˈbar.dʊs/
stupid, oafish, dull of apprehension
çekim: karşılaştırma bardior
köken: Unknown, thought to be a loanword, perhaps from Etruscan. Compare bārō (“dunce, lout”).
aile: combardus
Dancabarde, trubadur
troubadour
çekim: çoğul trubadurer · tamlayan trubadurs
köken: Borrowed from French troubadour.
Norveççebard
Bulgarcaбард, трубаду́р /bart/
bard (professional poet and singer)
çekim: çoğul ба́рдове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷerH- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *gʷerH-dʰh₁o-der. Proto-Celtic *bardosder. Old Irish bard Scottish Gaelic bàrdder. English bardbor. Russian бард (bard)bor. Bulgarian бард Borrowed from Russian бард (bard), borrowed from English bard, from Scottish Gaelic bàrd, from Old Irish bard, from Proto-Celtic *bardos, from Proto-Indo-European…
Slovakçabard, trubadúr
Slovencebard, trubadur
Litvancabardas
Letoncadziesminiece, dziesminieks
Katalancabard, trobador, trobadora (eril)
bard (a professional poet and singer, like among the ancient Celts)
çekim: çoğul bards
Galiçyacabardo, troveira, troveiro (eril) /ˈbaɾdo/
hedge; fence
çekim: çoğul bardos
köken: From Paleo-Hispanic, perhaps from Proto-Celtic *wradyos (compare Welsh gwraidd, "root")
Etimoloji
From trovare (“to find”) + -tore (“-er”, agent noun suffix).