pedreira

/peˈdɾe(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "pedreira" kelimesi Türkçe'de maden, taş ocağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelmaden

Geneltaş ocağı

Çekim Tablosu

çoğulpedreiras

Tanım

•quarry (place where stone is extracted) · barn swallow (Hirundo rustica) · grind (very tiring and demanding activity or task)

Diğer Dillerde

AlmancaBauarbeiter , Bauarbeiterin , Steinbruch (eril) /ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ/

construction worker, building worker, builder (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bauarbeitern · tamlayan Bauarbeiters

köken: From Bau + Arbeiter.

Fransızcacarrière , ouvrier du bâtiment , ouvrière du bâtiment (dişil) /ka.ʁjɛʁ/

racecourse · career

çekim: çoğul carrières

köken: Inherited from Middle French carriere. Borrowed from Old Occitan carreira or Italian carriera, itself from Old Occitan, from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Compare the inherited doublet charrière.

aile: carriérisme, carriériste, faire carrière

İspanyolcacantera , maestro, obrero de construcción (dişil) /kanˈteɾa/

quarry · talent, ingeniosity · academy, reserve team

çekim: çoğul canteras

köken: From canto + -era.

aile: canterano

İtalyancacava, cava di pietra, edile (dişil) /ˈka.va/

feminine singular of cavo

çekim: çoğul cave

eş: concava, incavata, scavata, vuota, profonda, sfonda

köken: From Late Latin cava, substantivized from Latin cava, the feminine of the adjective cavus.

Rusçaкаменоло́мня, карье́р, строи́тель, строи́тельница

Arapçaمَقْلَع

Farsçaاستخراج /ʔis.tix.ˈraːd͡ʒ/

extraction

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِخْرَاج (istiḵrāj).

aile: استخراج کردن

استخراج نفت

Azericekarxana /kʲɑrχɑˈnɑ/

workshop · factory · quarry, pit

çekim: çoğul karxanalar · tamlayan karxananın

köken: From Persian کارخانه (kârxâne). By surface analysis, kar (“work”) + -xana.

daş karxanası

qum karxanası

Kazakçaкарьер, тас қашалған орын

Özbekçekaryer, tosh koni

Kırgızcaкарьер, таш чыгарылуучу жай

Başkurtçaтөҙөүсе /tʏ̞.ðʏ̞wˈsɪ̞ᵝ/

builder, constructor · construction worker · compilor; author of a collection of texts, digest, anthology etc.

çekim: çoğul төҙөүселәр · tamlayan төҙөүсенең

köken: Synchronously, төҙөү (töźöw, “to build”) + -се (-se, affix forming an agent noun).

Күперҙе төҙөүселәр тырышып эшләне, ауыл халҡы яғынан да уларға ярҙам булды.

Felemenkçebouwvakker, bouwvakster, steengroeve , steenhouwen (eril) /ˈbɑu̯ˌvɑ.kər/

a builder, (notably professional) construction worker

çekim: çoğul bouwvakkers

köken: From bouwvak (“construction sector”) + -er.

aile: bouwvakkersdecolleté

Yunancaλατομείο , νταμάρι (nötr)

quarry

çekim: çoğul λατομεία · tamlayan λατομείου

eş: νταμάρι, πετροκοπιό

Japonca採石場, 石切場

Korece채석장 /t͡ɕʰɛsʰʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

quarry

köken: Sino-Korean word from 採石場

İsveççebrott , bryta , byggarbetare , byggnadsarbetare, kalkbrott (limestone), skifferbrott (nötr)

a break, a snap; an instance of something breaking · a breaking, a fracture; the point where something has broken · a crime (act that breaks the law)

çekim: çoğul brotts · tamlayan brotts

köken: From Old Norse brot, from Proto-Germanic *brutą, derived from the verb *breutaną (cf. Swedish bryta).

aile: avbrott, avtalsbrott, benbrott, bokföringsbrott, brott mot mänskligheten, brottmål, brottsbalk, brottsbekämpning, brottseghet, brottsfall

Nisse begick ett brott

ett grovt brott

Lehçekamieniołom (eril) /ka.mjɛˈɲɔ.wɔm/

quarry, stone pit (site for mining stone)

çekim: çoğul kamieniołomy · tamlayan kamieniołomu

eş: kłm

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kamenolomъ Polish kamieniołom Inherited from Proto-Slavic *kamenolomъ. By surface analysis, kamień + -o- + łomić. Compare Czech kamenolom, Slovak kameňolom.

Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]

Ukraynacaбудіве́льник, будіве́льниця, будівни́к, будівни́ця, каменоло́мня, каменя́рня

Hintçeखादान, खान, पाषाण खान (dişil) /kʰɑːn/

mine, quarry · treasury; storehouse; repository

çekim: çoğul खानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Doublet of खनि (khani) and खानि (khāni). Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ).

मेरे पिता लोहे की खान में काम करते थे।

Fincelouhos , rakennusmies /ˈlou̯hos/

quarry (site for mining stone, limestone or slate)

çekim: çoğul louhokset · tamlayan louhoksen

köken: louhia + -os

aile: avolouhos, kalkkikivilouhos, kalkkilouhos, kivihiililouhos, kivilouhos, louhoskivi, louhostila, marmorilouhos

Çekçekamenolom , lom, stavební dělník (eril) /ˈkamɛnolom/

quarry (a site for mining stone, limestone or slate)

çekim: çoğul kamenolomy · tamlayan kamenolomu

köken: Inherited from Proto-Slavic *kamenolomъ. By surface analysis, kámen + -o- + lom.

Rumencecarieră , constructoare , constructor (dişil)

career · quarry

çekim: çoğul cariere · tamlayan cariere

köken: Borrowed from French carrière, from Old Occitan carriera, ultimately from Latin [via] Latin carraria. Doublet of cărare, which was inherited.

Macarcakőbánya, kőfejtő /ˈkøːbaːɲɒ/

quarry

çekim: çoğul kőbányák

köken: kő + bánya

aile: kőbányai, Kőbánya-Kispest

İbraniceמַחְצָבָה

Latincelapicīdīnae

Dancabyggearbejder, bygningsarbejder, stenbrud

Norveççesteinbrudd

Etimoloji

From pedra + -eira. Piecewise doublet of pedraria.