partitura

/paʁ.t͡ʃiˈtu.ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "partitura" kelimesi Türkçe'de partisyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelpartisyon

Çekim Tablosu

çoğulpartituras

Tanım

•sheet music (written musical notation)

Diğer Dillerde

AlmancaMusiknoten , Noten , Partitur

Nominativ Plural des Substantivs Musiknote

Fransızcapartition, partition conducteur, partition de poche, partition générale (dişil) /paʁ.ti.sjɔ̃/

a (geometrical) division using two colors · a score, often comprising all parts · partition

çekim: çoğul partitions

eş: partoche, disque logique, lecteur logique

köken: Inherited from Old French particion, from Latin partītiōnem. By surface analysis, partir + -tion.

aile: partitionner, partitionnement, partitionniste

İspanyolcamúsica , partitura, partitura general (dişil) /ˈmusika/

music · song · female equivalent of músico, (female) musician

çekim: çoğul músicas

köken: Borrowed from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (τέχνη) (mousikḗ (tékhnē), “(art) of the Muses”). Compare the doublet murga, which probably resulted from a semi-popular form of the word.

aile: caja de música, música cebolla, música de fondo, música house, música instrumental, música pop, música popular, musicar, vete con la música a otra parte

İtalyancapartitura , spartito (dişil) /par.tiˈtu.ra/

score · partition, division

çekim: çoğul partiture

köken: From partire (“I divide, part”), the rare, literary word, not its more common homonym meaning to depart.

Rusçaно́ты, партиту́ра, партиту́ра fc

Arapçaقِطْعَة مُوسِيقِيَّة, وَرَقَة اَلْمُوسِيقَى

Felemenkçebladmuziek , partituur (dişil) /ˈblɑt.myˌzik/

sheet music

köken: Compound of blad + muziek.

Yunancaνότες , παρτιτούρα

nominative plural of νότα (nóta) · accusative plural of νότα (nóta) · vocative plural of νότα (nóta)

Japonca楽譜 /ɡa̠kɯ̟̊ɸɯ̟/

written music, music manuscript

Çince樂譜 /乐谱

Korece악보 /a̠k̚p͈o̞/

music score; sheet music

köken: Sino-Korean word from 樂譜.

İsveççenoter, partitur

indefinite plural of not (“note”)

Lehçepartytura (dişil) /par.tɘˈtu.ra/

sheet music · script (copy of a play with the director's comments regarding the staging of the work)

çekim: çoğul partytury · tamlayan partytury

eş: partycja, part., partytura teatralna, partytura filmowa

köken: Etymology tree Italian partiturabor. Polish partytura Borrowed from Italian partitura.

aile: partyturowy

Ukraynacaпартиту́ра

Fincenuotit , nuotti , partituuri, säveltää musiikki

nominative plural of nuotti

Çekçenotace , noty , partitura (dişil) /ˈnotat͡sɛ/

notation

çekim: çoğul notací · tamlayan notací

köken: From Latin noto + -ace.

Rumencepartitură (dişil)

score

çekim: çoğul partituri · tamlayan partituri

köken: Borrowed from Italian partitura.

Macarcahangszerel , kotta , partitúra, vezérkönyv, zenét szerez hozzá /ˈhɒŋksɛrɛl/

to instrument, orchestrate

çekim: geçmiş hangszereltek

köken: hangszer + -el

aile: hangszerelés

Dancanodeark, nodeblad, noder, partitur

Norveççenoter, partitur

Endonezcepartitur /parˈtitʊr/

full score, conductor's score, partitur

çekim: çoğul partitur-partitur

köken: From Dutch partituur, from German Partitur, from Italian partitura (“partition, musical score”), from Medieval Latin partitūra, from partiō, partior (“to divide, to partition, to share”) + -ūra.

Vietnamcatổng phổ

Bulgarcaно́ти, партиту́ра

Slovakçahudobnina, noty

Slovencepartitura

Estoncanoodilehed, noodipaber, partituur

Katalancapartitura, partitura general (dişil) /pər.tiˈtu.ɾə/

score

çekim: çoğul partitures

köken: Borrowed from Italian partitura.

Galcesgôr (eril) /sɡoːr/

score (number of points, goals, etc.)

çekim: çoğul sgoriau

köken: Borrowed from English score.

aile: sgorio

Etimoloji

From Italian partitura.