matéria-prima
/maˌtɛ.ɾi.ɐˈpɾĩ.mɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "matéria-prima" kelimesi Türkçe'de ham madde anlamına gelir.
Çeviri
Genelham madde
Çekim Tablosu
çoğulmatérias-primas
Tanım
•raw material
Diğer Dillerde
AlmancaGrundstoff, Industrierohstoff, Konsumware, Rohstoff, unverarbeitete Ware, Verbrauchsgut (eril)
raw material · precursor
çekim: çoğul Grundstoffe · tamlayan Grundstoffes
eş: Grundmaterie
köken: Grund + Stoff
Fransızcamatière première (dişil) /ma.tjɛʁ pʁə.mjɛʁ/
raw material
çekim: çoğul matières premières
eş: matière brute, matière primitive
İspanyolcabien homogéneo, commodity, materia prima, mercancía homogénea, producto básico (eril) /koˈmoditi/
commodity
çekim: çoğul commoditys
Rusçaнеобрабо́танный материа́л, сырьё /sɨˈrʲjɵ/
raw material, staple, stock (material in its unprocessed, natural state)
çekim: tamlayan сырья́
köken: сыро́й (syrój) + -ьё (-ʹjó).
я́дерное сырьё
Azericexammal
raw materials
çekim: çoğul xammallar · tamlayan xammalın
köken: From xam + mal.
xammal tədarükü
Kazakçaшикізат
raw material
çekim: çoğul шикізаттар · tamlayan шикізаттың
köken: шикі (şikı) + зат (zat).
Başkurtçaсеймал /sɪ̞jˈmɑɫ/
raw material
çekim: tamlayan сеймалдың
köken: сей (sey, “raw”) + мал (mal, “property, stock”).
Сеймал һатыуҙан килгән килем.
Ҡағыҙ үҫемлектәрҙән, икенсел сеймалдан, иҫке сепрәктәрҙән, макулатуранан эшләнә.
Сеймал иҡтисады ни өсөн яман?
Felemenkçegrondstof, verbruiksgoed (dişil) /ˈɣrɔntstɔf/
raw material, natural resource
çekim: çoğul grondstoffen
köken: From grond + stof.
aile: grondstofkosten
Japonca原料 /ɡẽ̞n̺ɾʲo̞ː/
raw material
köken: From Middle Chinese compound 原料 (MC ngjwon lew): 原 (gen, “original”) + 料 (ryō, “material”)
İsveççeråmaterial, råvara
raw material (material in its unprocessed, natural state), feedstock · an ingredient (viewed as a kind of raw material)
çekim: çoğul råvaror · tamlayan råvaras
köken: rå + vara, used since 1640, cognate with German Rohware
färska råvaror
Lehçesurowiec (eril) /suˈrɔ.vjɛt͡s/
raw material, resource · feedstock
çekim: çoğul surowce · tamlayan surowca
köken: Etymology tree Proto-Slavic *surovъ Polish surowy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish surowiec From surowy + -iec.
Ukraynacaсировина́
Hintçeकच्ची सामग्री (dişil) /kət̪.t͡ʃiː sɑː.məɡ.ɾiː/
raw material
çekim: çoğul कच्ची सामग्रियाँ
köken: Calque of English raw material.
Fincehyödyke, raaka-aine, syötettävä raaka-aine /ˈhyø̯dykeˣ/
commodity, good, asset (anything tangible or intangible that satisfies a need, either directly or indirectly) · utility (something that is useful)
çekim: çoğul hyödykkeet · tamlayan hyödykkeen
zıt: turhake
köken: hyöty (“benefit, utility”) + -ke
aile: hyödykejohdannainen, hyödykemarkkina, hyödykepörssi, hyödykevero, julkinen hyödyke, julkishyödyke, kertahyödyke, kertakäyttöhyödyke, kestohyödyke, kestokulutushyödyke
täydentävä hyödyke
korvaava hyödyke
raw material
çekim: çoğul suroviny · tamlayan suroviny
eş: hmota
köken: From surový + -ina.
İbraniceחומר גלם
Dancaråstof
raw material
çekim: çoğul råstoffer · tamlayan råstofs
köken: rå (“raw”) + stof (“substance, stuff”)
Norveççeråmaterial, råmateriale, råstoff
Endonezcekomoditas /komoˈditas/
commodity
çekim: çoğul komoditas-komoditas
köken: Learned borrowing from Latin commoditās.
aile: komoditas agrikultur, komoditas andalan, komoditas berjangka, komoditas fluktuatif, komoditas pangan, komoditas prospektif, komoditas strategis, komoditas unggulan
Vietnamcanguyên liệu /ŋwiən˧˧ liəw˧˨ʔ/
raw material · an ingredient
köken: Sino-Vietnamese word from 原料, composed of 原 (“original”) and 料 (“material”).
Bulgarcaсуровина, суровина́ (dişil) /soroviˈna/
raw material · rawness (quality of being raw)
çekim: çoğul суровини́
köken: суров (surov, “raw”) + -ина (-ina)
→ feedstock
Slovakçasurovina (dişil) /surɔvina/
raw material · young coniferous forest
köken: Etymology tree Slovak surový Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Slovak -ina Slovak surovina From surový + -ina.
Slovencesurovina
Letoncaizejmateriāls, izejviela (eril)
raw material
çekim: çoğul izejmateriāli · tamlayan izejmateriāla
köken: From the izej- stem of iziet (“to go out”, verb) + materiāls (“material”).