livro das lamentações
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "livro das lamentações" kelimesi Türkçe'de Ağıtlar anlamına gelir.
Çeviri
GenelAğıtlar
Tanım
•Lamentations (a book of the Bible)
Diğer Dillerde
AlmancaKlagelieder
nominative/accusative/genitive plural of Klagelied
FransızcaLamentations (dişil)
plural of lamentation
İspanyolcaLamentaciones (dişil)
plural of lamentación
İtalyancaLamentazioni (dişil)
Lamentations, Book of Lamentations
RusçaПлач Иереми́и
Arapçaمَرَاثِي إِرْمِيَا
Farsçaنوحه /naw.ˈha/
mourning, lamentation, wailing
çekim: çoğul نوحهها
köken: Borrowed from Arabic نَوْحَة (nawḥa).
ناله از اجزای ایشان میشنید نوحه پیدا نوحه گویان ناپدید
AzericeMərsiyələr Kitabı
KazakçaЖоқтау
ÖzbekçeMarsiya
TürkmenceÝermeýanyň agysy
ÇuvaşçaИеремия хӳхлевӗ
FelemenkçeKlaagliederen
plural of klaaglied
YunancaΘρήνοι
nominative/vocative plural of θρήνος (thrínos)
Japonca哀歌 /a̠ika̠/
elegy
İsveççeKlagovisorna
definite plural of klagovisa
LehçeLamentacje Jeremiasza /la.mɛnˈta.t͡sjɛ jɛ.rɛˈmja.ʂa/
Lamentations (book of the Bible)
köken: Literally, “Lamentations of Jeremiah”.
UkraynacaПлач Єремії
Hintçeविलापगीत (eril) /ʋɪ.lɑːp.ɡiːt̪/
Lamentations (a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh)
köken: Compound of विलाप (vilāp) + गीत (gīt).
FinceValitusvirret /ˈʋɑlitusˌʋirːet/
Lamentations (book of the Hebrew Bible)
köken: The plural of valitusvirsi.
ÇekçePláč (eril) /ˈplaːt͡ʃ/
weeping, crying
çekim: çoğul pláče · tamlayan pláče
köken: Inherited from Old Czech pláč, from Proto-Slavic *plačь.
být někomu do pláče
RumencePlângerile
MacarcaJeremiás sir, Jeremiás siralmai, Siralmak könyve
İbraniceאֵיכָה, מגילת איכה \ מְגִלַּת אֵיכָה, סֵפֶר קִינוֹת, סֵפֶר קִינוֹת יִרְמְיָהוּ, קִינוֹת, קִינוֹת יִרְמְיָהוּ
LatinceLamentationes
nominative/accusative/vocative plural of lāmentātiō
DancaKlagesangene
NorveççeKlagesangene, Syrgjesongane