sei lá

/ˈsej ˈla/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sei lá" kelimesi Türkçe'de bilmiyorum, tanımıyorum anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilmiyorum

Geneltanımıyorum

Tanım

•beats me (I have no idea).

Diğer Dillerde

Almancaich weiß es nicht, ich weiß nicht, was weiß ich, weiß nich /ˌvas vaɪ̯s ˈɪç/

I don't know, how would I know, search me, beats me

köken: Literally, “what do I know”

Blaubeeren, Himbeeren, Brombeeren und was weiß ich

Fransızcachais pas , chépa , je ne sais pas, je sais pas /ʃɛ pa/

alternative form of je ne sais pas: dunno

köken: Contraction of j'sais pas.

İspanyolcalo ignoro, no lo sé , no sé, sabí, sepa /ˌno lo ˈse/

I don't know

İtalyancaboh , non lo so, non saprei, non so /ˈbo/

used to express doubt or indecision; dunno, idk (in spoken and written language)

Puoi pagare il mio biglietto? / Boh, devo vedere se ho i soldi.

Se po fa? / boh

Sai che nja posso fa più? / boh e che te devo di

Rusçaне знать, не зна́ю, неизве́стно, я не зна́ю

Arapçaلَا أَدْرِي, لَا أَعْرِف, لَا أَعْلَمُ, لَسْتُ أَدْرِي

Azericebilmirəm

Kazakçaбілмеймін, بىلمەيمىن

Özbekçebilmayman

Tatarcabelmim

Kırgızcaбилбейм

Çuvaşçaпӗлместӗп

Felemenkçeik weenie, ik weet het niet, kweenie, kweetniet, weet ik niet, weet ik veel /ˈkʋeː.ni/

contraction of ik weet (het) niet

Yunancaδεν ξέρω /ðɛŋɡˈzɛrɔ/

I don't know.

Japonca分からん, 分かりません, 知らん, 知りません /ɕiɾʲima̠sẽ̞ɴ/

polite imperfective of 知る (shiru)

Korece모르겠어요, 몰라 , 몰라요 /mo̞ɭɭa̠/

informal present form of 모르다 (moreuda, “not to know”) · informal interrogative form of 모르다 (moreuda, “not to know”)

İsveççejag vet inte , säg det , vem vet , vene , venne, vet inte

I don't know

Lehçebo ja wiem, nie wie, nie wiem, nie znam /ˈbɔ ˈja ˈvjɛm/

beats me; how should I know? · I don't know (used as a pause for the speaker to come up with a term)

eş: czy ja wiem

köken: Literally, “because I know”.

Ukraynacaне знаю, я не зна́ю

Hintçeमुझको मालूम नहीं है, मुझे नहीं पता, मैं नहीं जानता हूँ , मैं नहीं जानती हूँ

I don't know (masculine)

Finceei tiiä, emmä tiiä, en tiedä /ˈen ˈtie̯dæˣ/

I don't know

Çekçejá nevím, nevím (eril) /ˈnɛviːm/

negative first-person singular present of vědět

köken: From nevím. Literally, “I don't know”.

Nevím proč

Rumencenu știu /ˈnu.ʃtiw/

I don't know

Macarcagőzöm sincs, nem tudom , nemtom /ˈnɛmtudom/

I don't know

köken: nem (“do not”) + tud (“know”) + -om (“I”, personal suffix)

İbraniceאני לא יודע, אני לא יודעת, לוידע

Latinceīgnōrō, nesciō

Dancajeg ved det ikke, jeg ved ikke

I don't know

Norveççejeg vet ikke

Etimoloji

See the etymology of the corresponding lemma form.