ramponneau

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ramponneau" kelimesi Türkçe'de hacı yatmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelhacı yatmaz

Tanım

•Variante orthographique de ramponeau.

Diğer Dillerde

AlmancaStehaufmanderl , Stehaufmännchen (nötr) /ˈʃteːɑɔ̯fˌmɑndɐl/

roly-poly (toy that rights itself when pushed over) · someone who easily recovers from setbacks

çekim: çoğul Stehaufmanderln · tamlayan Stehaufmanderls

köken: steh auf (“get up!”) + Manderl (“little man”), from aufstehen.

İspanyolcadominguillo , mono porfiado , muñeco porfiado , porfiado , siempretieso , tentempié (eril) /dominˈɡiʝo/

roly-poly (toy that rights itself when pushed over)

çekim: çoğul dominguillos

köken: From domingo.

İtalyancamisirizzi (eril) /mi.siˈrit.t͡si/

roly-poly, wobbly man (toy that rights itself when pushed over)

köken: Univerbation of mi + si rizzi, literally “[please] stand up for me”.

Rusçaва́нька-вста́нька, неваля́шка

Felemenkçeduikelaar

speeltuigje met een verzwaarde voet dat omvergeworpen zichzelf weer in rechte stand terugbrengt

eş: Amerikaanse slangenhalsvogel

Portekizcejoão-bobo , joão-teimoso , sempre em pé

a ave Serpophaga subcristata

eş: capitão-de-bigode, chacuru, chicolerê, dormião, fevereiro, jacuru

Japonca起き上がり小法師 /o̞kʲia̠ɡa̠ɾʲiko̞bo̞ɕi/

roly-poly, especially Okiagari-koboshi

Korece오뚝이

아무렇게나 굴려도 오뚝오뚝 일어서는 장난감.

eş: 오또기, 부도옹, 오뚜기, 오띠기, 오똑이

İsveççevippdocka

Lehçewańka-wstańka

Ukraynacaіван-побиван, іва́н-покива́н, іванець-киванець, неваляшка, невгамовка, нелягайка

Fincekeikkunukke, kierien, kierivä ja heiluva /ˈkei̯kːuˌnukːe/

roly-poly (toy)

çekim: çoğul keikkunuket · tamlayan keikkunuken

köken: keikku- (“rocking”) + nukke (“doll”)

Çekçepanáček vstaváček, vaňka vstaňka, vstaváček

Rumencehopa-mitică (eril)

roly-poly

köken: From hopa + Mitică.

Macarcakeljfeljancsi /ˈkɛjfɛjːɒnt͡ʃi/

roly-poly (a toy that rights itself when pushed over)

çekim: çoğul keljfeljancsik

köken: Univerbation of kelj fel + Jancsi, literally “get up, Johnny/Jacky”.

İbraniceנַחוּם תָּקוּם

Dancatumling

Vietnamcalật đật /lət̚˧˨ʔ ʔɗət̚˧˨ʔ/

hurried; in a hurry

köken: Reduplication of lật.

Tính lật đật Hỏi vì sao Có gì đâu: Đầu rỗng tuếch!

Taycaตุ๊กตาล้มลุก

Katalancasaltamartí , tossut (eril) /ˌsal.tə.mərˈti/

grasshopper · roly-poly (toy that rights itself when pushed over)

çekim: çoğul saltamartins

köken: Verb-object compound, composed of salta (“to leap”) + Martí (“Martin”).

Esperantoobstina Joĉjo, staremulo

cmn不倒翁

rueва́нька-ста́нька

shkotrljajući

yue不倒翁