saltamartí
/ˌsal.tə.mərˈti/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "saltamartí" kelimesi Türkçe'de çekirge, hacı yatmaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekirge
Genelhacı yatmaz
Çekim Tablosu
çoğulsaltamartins
Tanım
•grasshopper · roly-poly (toy that rights itself when pushed over)
Diğer Dillerde
AlmancaGrashüpfer, Stehaufmanderl, Stehaufmännchen (eril) /ˈɡʁaːsˌhʏpfɐ/
grasshopper
çekim: çoğul Grashüpfern · tamlayan Grashüpfers
eş: Gomphocerinae
köken: From Gras (“grass”) + Hüpfer (“hopper”). A chiefly northern word, partly from Middle Low German grashüppel (and variants). Not attested in continental West Germanic before the 16th century, but considering Old English græshoppa perhaps older. Compare the similar motivation in German Heuschrecke.
Fransızcacriquet, culbuto, poussa, poussah, ramponeau, ramponneau (eril) /kʁi.kɛ/
locust (insect)
çekim: çoğul criquets
eş: acridien
köken: Inherited from Middle French criquet, from Old French criket, from Old French criquer (“to crack, creak”), of Germanic origin. Compare Dutch kriek, krekel (“cricket”), English creak.
İspanyolcachapulín, dominguillo, langosta, mono porfiado, muñeco porfiado, porfiado (eril) /t͡ʃapuˈlin/
grasshopper, locust, especially when toasted as food · small child, tot · a person who flirts with or comes on to their friends' partners or romantic interests.
çekim: çoğul chapulines
eş: saltamontes, langosta
köken: Borrowed from Classical Nahuatl chapolin (“grasshopper”).
aile: chapulinear
İtalyancacavalletta, locusta, misirizzi (dişil) /ka.valˈlet.ta/
grasshopper · locust
çekim: çoğul cavallette
eş: locusta, grillo
köken: From cavallo + -etta.
Rusçaва́нька-вста́нька, кобы́лка, кузне́чик, неваля́шка, саранча́
Arapçaجَرَادَة, جُنْدُب
Azericeçəyirtkə
grasshopper
çekim: çoğul çəyirtkələr · tamlayan çəyirtkənin
köken: Inherited from Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”).
Kazakçaшегіртке
grasshopper
çekim: çoğul шегірткелер · tamlayan шегірткенің
köken: From Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”).
Özbekçechigirtka, malax
Tatarcaчикерткә
Türkmenceçekirtge
Kırgızcaчегиртке
Uygurcaچېكەتكە
Başkurtçaсиңерткә /sʲi.ŋɪ̞rtˈkæ/
grasshopper · cricket (insect)
çekim: çoğul сиңерткәләр · tamlayan сиңерткәнең
köken: From Proto-Turkic *čekürtke (“grasshopper”). Cognate with Tatar чикерткә (çikertkä), Kazakh шегіртке (şegırtke), Uzbek chigirtka, Uyghur چېكەتكە (chëketke), Azerbaijani çəyirtkə, Turkish çekirge (“grasshopper”), etc.
Çuvaşçaшӑрчӑк
cricket (insect) · grasshopper · a bow-legged person
köken: Contraction of шӑхӑрчӑк (šăh̬ărč̬ăk), from шӑхӑр (šăh̬ăr, “to whistle”). Cognate with Southern Altai сыгырчык (sïgïrčïk).
Felemenkçeduikelaar, sprinkhaan
speeltuigje met een verzwaarde voet dat omvergeworpen zichzelf weer in rechte stand terugbrengt
eş: Amerikaanse slangenhalsvogel
Portekizcegafanhoto, joão-bobo, joão-teimoso, sempre em pé (eril) /ɡa.fɐ̃ˈɲo.tu/
grasshopper
çekim: çoğul gafanhotos
eş: sartigalho
köken: From *Gafanho + -oto. From gafa (“gaff”).
Yunancaακρίδα (dişil)
locust, grasshopper
çekim: çoğul ακρίδες · tamlayan ακρίδας
köken: From Ancient Greek ἀκρίς (akrís, “locust”).
Japoncaイナゴ, バッタ, 起き上がり小法師, 飛蝗
稲子, 蝗: a locust
short-horned grasshopper, locust
zıt: 여치, 방아깨비, 베짱이
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 묏도〮기〮 (Yale: mwòys.twókí).
aile: 각시메뚜기, 벼메뚜기
메뚜기도 한 철.
İsveççegräshoppa, vippdocka
grasshopper, locust
çekim: çoğul gräshoppor · tamlayan gräshoppas
köken: gräs + hoppa
Lehçekonik, konik polny, wańka-wstańka (eril) /ˈkɔ.ɲik/
diminutive of koń · little horse, pony · grasshopper
çekim: çoğul koniki · tamlayan konika
eş: hobby, pasja, zamiłowanie, kobyłka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kòňь Old Polish koń Polish koń Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish konik From koń + -ik.
aile: pasikonik
Ukraynacaіван-побиван, іва́н-покива́н, іванець-киванець, ко́ник, неваляшка, невгамовка
cricket, grig · grasshopper, locust
çekim: çoğul टिड्डे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit तिड्ड (tiḍḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, of uncertain and perhaps Munda origin. Cognate with Gujarati તીડ (tīḍ), Punjabi ਟਿੱਡਾ (ṭiḍḍā), Pahari-Potwari تْرِڈّا (triḍḍā).
Finceheinäsirkka, keikkunukke, kierien, kierivä ja heiluva /ˈhei̯næˌsirkːɑ/
grasshopper · locust
çekim: çoğul heinäsirkat · tamlayan heinäsirkan
köken: heinä (“hay, grass”) + sirkka (“cricket”)
aile: ahoheinäsirkka, alvariheinäsirkka, etelänheinäsirkkahiiri, keroheinäsirkka, ketoheinäsirkka, kiiltoheinäsirkka, kolkkaheinäsirkka, kultaheinäsirkka, nevaheinäsirkka, niittyheinäsirkka
Jos kieltäydyt päästämästä kansaani, niin huomenna minä tuon heinäsirkat sinun maillesi,
Çekçepanáček vstaváček, saranče, vaňka vstaňka, vstaváček (nötr) /ˈsarant͡ʃɛ/
locust, grasshopper
çekim: çoğul sarančata · tamlayan sarančete
köken: Borrowed from Russian саранча́ (sarančá, “locust”).
aile: sarančí
Macarcakeljfeljancsi, sáska /ˈkɛjfɛjːɒnt͡ʃi/
roly-poly (a toy that rights itself when pushed over)
çekim: çoğul keljfeljancsik
köken: Univerbation of kelj fel + Jancsi, literally “get up, Johnny/Jacky”.
Etimoloji
Verb-object compound, composed of salta (“to leap”) + Martí (“Martin”).